Comment dire "les combines" en espagnol
Le mot espagnol pour “les combines” est “trampas” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
El profesor descubrió que algunos estudiantes hacían trampas en el examen final.
Le professeur a découvert que certains étudiants trichaient à l'examen final.
No me gusta jugar con él porque siempre hace trampas.
Je n'aime pas jouer avec lui parce qu'il fait toujours des combines (il triche).
Usaron trampas fiscales para evadir impuestos, lo cual es ilegal.
Ils ont utilisé des combines fiscales (des stratagèmes) pour échapper aux impôts, ce qui est illégal.
Toujours au Pluriel
Même lorsque vous parlez d'un seul acte de tricherie, l'espagnol utilise généralement la forme plurielle 'trampas' avec le verbe 'hacer' (faire).
Utiliser le Singulier
Erreur : “Hizo una trampa en el juego.”
Correction : Hizo trampas en el juego. (Le singulier 'una trampa' signifie généralement un piège physique ou une embuscade.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.