urgencias
“urgencias” signifie “les urgences” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
les urgences, les urgences
Aussi : les urgences
📝 En Action
Llevamos al niño a urgencias porque se cayó de la bicicleta.
A2Nous avons emmené l'enfant aux urgences parce qu'il est tombé de vélo.
La sala de urgencias está siempre llena los fines de semana.
B1Le service des urgences est toujours plein les fins de semaine.
les affaires urgentes, les urgences
Aussi : les besoins pressants
📝 En Action
El gerente tiene que solucionar las urgencias antes de la reunión.
B1Le gérant doit régler les affaires urgentes avant la réunion.
Las urgencias del país requieren atención inmediata.
C1Les urgences du pays requièrent une attention immédiate.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : urgencias
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'urgencias' pour désigner le service hospitalier ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *urgentia*, signifiant une nécessité ou un besoin pressant. Il partage ses racines avec le mot français 'urgent'.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'urgencias' est-il au pluriel lorsqu'il fait référence à une seule salle ?
C'est une caractéristique courante en espagnol ! Lorsque l'on fait référence à certains services, la forme plurielle est utilisée pour indiquer l'étendue générale du service — dans ce cas, la gestion de 'multiples situations urgentes'. Pensez-y comme à l'usage de certains noms collectifs en français.