Inklingo
← Dictionnaire

vístete

VEES-teh-tehˈbistete

“vístete” signifie “habille-toi” en espagnol (dire à un ami ou un membre de la famille de mettre des vêtements).

habille-toi

Aussi : mets tes vêtements
VerbeA1irregular (e to i change) irinformal
Une personne amicale en train d'enfiler un pull jaune vif par-dessus une chemise blanche.
gerundvistiéndose
past Participlevestido
infinitivevestirse

📝 En Action

Vístete rápido, que ya nos vamos.

A1

Habille-toi vite, nous partons maintenant.

Vístete con algo elegante para la fiesta.

A1

Habille-toi avec quelque chose d'élégant pour la fête.

Hijo, vístete solo hoy, por favor.

A1

Mon fils, habille-toi aujourd'hui, s'il te plaît.

Connexions de Mots

Synonymes

  • arréglate (prépare-toi/mets-toi sur ton 31)
  • ponte la ropa (mets tes vêtements)

Antonymes

  • desvístete (déshabille-toi)
  • desnúdate (mets-toi nu/enlève tes vêtements)

Collocations Courantes

  • vístete de gala – habillez-vous de façon formelle
  • vístete de blanco – porte du blanc

Expressions & Idiomes

  • vísteme despacio que tengo prisa – Faire les choses avec soin et lentement est en fait plus rapide que de se précipiter et de faire des erreurs

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yome vistiera
túte vistieras
él/ella/ustedse vistiera
nosotrosnos vistiéramos
vosotrosos vistierais
ellos/ellas/ustedesse vistieran

Present Subjunctive

yome vista
túte vistas
él/ella/ustedse vista
nosotrosnos vistamos
vosotrosos vistáis
ellos/ellas/ustedesse vistan

Indicative

Preterite

yome vestí
túte vestiste
él/ella/ustedse vistió
nosotrosnos vestimos
vosotrosos vestisteis
ellos/ellas/ustedesse vistieron

Imperfect

yome vestía
túte vestías
él/ella/ustedse vestía
nosotrosnos vestíamos
vosotrosos vestíais
ellos/ellas/ustedesse vestían

Present

yome visto
túte vistes
él/ella/ustedse viste
nosotrosnos vestimos
vosotrosos vestís
ellos/ellas/ustedesse visten
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vístete" en espagnol :

habille-toi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vístete

Question 1 sur 1

Lequel de ceux-ci signifie 'Habille-toi !' lorsque vous parlez à un ami proche ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'vestire', qui signifie 'couvrir' ou 'vêtir'. Le 'te' ajouté à la fin est un pronom espagnol utilisé pour indiquer que l'action est faite sur soi-même, similaire au 'te' dans 'te vistes' en français.

Première attestation : 12th century

Cognats (Mots apparentés)

English: vestFrench: vêtir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'vístete' est formel ou informel ?

C'est informel. Vous devez l'utiliser avec des amis, des enfants ou des personnes de votre âge. Pour un patron ou un inconnu, vous diriez 'vístase'.

Puis-je dire 'te vístete' ?

Non. Le 'te' est déjà inclus à la fin du mot. Dire 'te vístete' reviendrait à dire 'toi-même habille-toi toi-même' en français.