vanguardia
“vanguardia” signifie “avant-garde” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
avant-garde, pointe
Aussi : tête
📝 En Action
Esta empresa siempre está a la vanguardia de la tecnología móvil.
B1Cette entreprise est toujours à la pointe de la technologie mobile.
Nuestra universidad se sitúa en la vanguardia de la investigación médica.
B2Notre université est à la pointe de la recherche médicale.
Queremos estar en la vanguardia del cambio social.
C1Nous voulons être à la tête du changement social.
avant-garde
Aussi : modernisme
📝 En Action
El cubismo fue una de las grandes vanguardias del siglo veinte.
B2Le cubisme fut l'un des grands mouvements d'avant-garde du XXe siècle.
Me gusta el cine de vanguardia porque es muy experimental.
B2J'aime le cinéma d'avant-garde car il est très expérimental.
Las vanguardias literarias rompieron con las reglas tradicionales.
C1Les avant-gardes littéraires se sont démarquées des règles traditionnelles.
avant-garde
📝 En Action
La vanguardia del ejército cruzó el río al amanecer.
C2L'avant-garde de l'armée a traversé la rivière à l'aube.
Los soldados de vanguardia son los más expuestos.
C2Les soldats de première ligne sont les plus exposés.
El capitán lideraba la vanguardia.
C1Le capitaine menait l'avant-garde.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vanguardia
Question 1 sur 3
Si un nouveau traitement médical est décrit comme 'a la vanguardia', cela signifie qu'il est :
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du vieux français 'avant-garde'. 'Avant' signifie 'devant' ou 'en avant', et 'garde' signifie 'protection'. C'était à l'origine un terme militaire pour les troupes situées tout devant d'une armée en marche.
Première attestation : 13th Century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'vanguardia' s'applique uniquement à l'art ?
Non ! Bien qu'il soit célèbre dans le domaine artistique, il est en réalité plus couramment utilisé aujourd'hui dans les affaires et la technologie pour décrire le fait d'être le plus avancé dans un domaine.
Quelle est la différence entre 'vanguardia' et 'vanguardista' ?
'Vanguardia' est le nom (la position de leader ou le mouvement), tandis que 'vanguardista' est l'adjectif utilisé pour décrire une personne ou une chose spécifique comme étant expérimentale ou moderne.
Puis-je utiliser 'vanguardia' pour désigner une ligne de front physique ?
Oui, c'est son sens militaire d'origine, bien qu'aujourd'hui on dise généralement 'primera línea' dans les contextes militaires modernes.