vapor
“vapor” signifie “vapeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vapeur, vapeur
Aussi : brume
📝 En Action
El vapor que sale de la tetera está muy caliente.
A2La vapeur qui sort de la bouilloire est très chaude.
El aire acondicionado crea un vapor frío en la habitación.
B1Le climatiseur crée une vapeur froide dans la pièce.
La olla a presión suelta mucho vapor.
A2L'autocuiseur dégage beaucoup de vapeur.
bateau à vapeur, vapeur
Aussi : paquebot à vapeur
📝 En Action
El viejo vapor tardó tres días en cruzar el lago.
B1Le vieux bateau à vapeur a mis trois jours pour traverser le lac.
En el siglo XIX, los vapores revolucionaron el transporte marítimo.
C1Au XIXe siècle, les bateaux à vapeur ont révolutionné le transport maritime.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vapor
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'vapor' pour désigner un type de transport ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du mot latin *vapor*, signifiant 'vapeur' ou 'exhalaison'. Le sens faisant référence aux navires s'est développé beaucoup plus tard au XIXe siècle, en raison de l'invention du moteur à vapeur.
Première attestation : 13th century (in Spanish)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'vapor' lo mismo que 'humo'?
Non. 'Vapor' est généralement invisible ou blanc, et c'est de l'eau à l'état gazeux (comme la vapeur d'une douche). 'Humo' (fumée) est visible à cause de minuscules particules et est le résultat de la combustion de quelque chose.
Comment savoir si 'vapor' signifie vapeur ou bateau ?
Le contexte vous le dira ! S'il y a un rapport avec la chaleur, l'eau ou la chimie (par exemple, 'caliente', 'hervir'), cela signifie vapeur. S'il y a un rapport avec un lieu comme un 'puerto' (port) ou un 'río' (fleuve), cela signifie probablement un bateau à vapeur.