vayamos

vah-YAH-mosbaˈʝa.mos

“vayamos” signifie “allons-y” en espagnol (comme suggestion ou ordre).

allons-y, nous allionsAussi : que nous allions

VerbeA2irregular ir

Une illustration de livre d'histoires colorée montrant deux enfants joyeux, un garçon et une fille, se tenant la main et montant sur un chemin lumineux qui mène vers un arrière-plan ensoleillé, symbolisant le début d'un voyage partagé.

infinitiveir

gerundyendo

past Participleido

📝 En Action

¡Vayamos al cine esta noche!

Allons au cinéma ce soir !

Espero que no vayamos muy tarde.

J'espère que nous n'irons pas trop tard.

No sugiero que vayamos por ese camino, es peligroso.

Je ne suggère pas que nous prenions cette route, elle est dangereuse.

Si vayamos de viaje, ¿qué lugares visitamos?

Si nous partons en voyage, quels endroits devrions-nous visiter ?

Connexions de Mots

Synonymes

marchemos (marchons)

Collocations Courantes

vayamos juntos – allons ensemble
que vayamos a – que nous allions à

Indicative

Present

yovoy

túvas

él/ella/ustedva

nosotrosvamos

vosotrosvais

ellos/ellas/ustedesvan

Imperfect

yoiba

túibas

él/ella/ustediba

nosotrosíbamos

vosotrosibais

ellos/ellas/ustedesiban

Preterite

yofui

túfuiste

él/ella/ustedfue

nosotrosfuimos

vosotrosfuisteis

ellos/ellas/ustedesfueron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovaya

túvayas

él/ella/ustedvaya

nosotrosvayamos

vosotrosvayáis

ellos/ellas/ustedesvayan

Imperfect Subjunctive

yofuera

túfueras

él/ella/ustedfuera

nosotrosfuéramos

vosotrosfuerais

ellos/ellas/ustedesfueran

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vayamos" en espagnol :

allons-y nous allions

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vayamos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'vayamos' pour faire une suggestion ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

ir(aller) — Verbe

ido(allé) — Adjectif

🎵 Rimes

hablemoscomamos

📚 Étymologie

Le verbe 'ir' est l'un des plus irréguliers en espagnol car il combine deux verbes latins différents : *īre* (signifiant 'aller') et *vadere* (signifiant 'marcher/procéder'). La forme 'vayamos' provient de la racine *vadere*, c'est pourquoi elle ressemble tant à des formes comme 'iría' ou 'vamos'.

Première attestation : Pre-Classical Spanish (Old Spanish forms derived from Latin roots)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: vada (present subjunctive form)

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la manière la plus simple de concevoir 'vayamos' ?

Cela signifie presque toujours 'Allons-y'. Lorsque vous l'utilisez dans des phrases plus longues, cela signifie 'que nous allions' et est utilisé lorsque vous exprimez un désir, un espoir ou un doute concernant l'action.

Comment 'vayamos' diffère-t-il de 'vamos' ?

Ce sont toutes deux des formes à la première personne du pluriel du verbe 'ir'. 'Vamos' signifie 'Nous allons' (affirmation simple), mais 'Vayamos' signifie 'Allons-y' (une suggestion/un souhait) ou 'que nous allions' (lorsqu'il est déclenché par un sentiment).