vendió
“vendió” signifie “a vendu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
a vendu
Aussi : s'est débarrassé de (en vendant)
📝 En Action
Mi hermano vendió su colección de cómics el año pasado.
A1Mon frère a vendu sa collection de bandes dessinées l'année dernière.
¿Quién vendió esta casa tan rápido?
A2Qui a vendu cette maison si rapidement ?
Usted vendió la idea antes de que yo pudiera decir algo.
B1Vous (formel) avez vendu l'idée avant que je puisse dire quoi que ce soit.
a trahi
Aussi : a compromis
📝 En Action
Todo el equipo sintió que el capitán los vendió por un contrato mejor.
C1Toute l'équipe a senti que le capitaine les avait trahis pour un meilleur contrat.
La prensa dijo que el político vendió sus principios.
B2La presse a dit que le politicien avait compromis ses principes.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vendió
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'vendió' dans son sens figuré (trahison) ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot 'vender' vient du latin *vendere*, qui est une combinaison de *venum* (signifiant 'vente' ou 'prix') et *dare* (signifiant 'donner'). L'idée originale était donc 'donner contre un prix'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'vendió' et 'vendía' ?
'Vendió' est le passé simple (prétérit) et est utilisé pour des événements uniques et terminés ('Il a vendu le vélo hier'). 'Vendía' est le passé descriptif (imparfait) et est utilisé pour les habitudes, les descriptions ou les actions en cours dans le passé ('Il vendait des vélos avant').
Est-ce que 'vendió' fait toujours référence à une personne ?
Non. Bien qu'il fasse souvent référence à 'él' ou 'ella' (il ou elle), il peut aussi faire référence à 'usted' (vous formel) ou à un objet ou une entité inanimée ('La tienda vendió todo' - Le magasin a tout vendu).