Inklingo
Dictionnaire

vendió

ben-DYOHbenˈdjo

“vendió” signifie “a vendu” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

a venduA1Verbe

(il/elle/vous formel)

En savoir plus →
a trahiC1Verbe

a vendu un secret ou une personne

En savoir plus →

a venduAussi : s'est débarrassé de (en vendant)

VerbeA1regular er
Une illustration simple d'un vendeur de marché tendant une pomme rouge vif à un client qui tient une pièce d'or, symbolisant une vente terminée.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 En Action

Mi hermano vendió su colección de cómics el año pasado.

A1

Mon frère a vendu sa collection de bandes dessinées l'année dernière.

¿Quién vendió esta casa tan rápido?

A2

Qui a vendu cette maison si rapidement ?

Usted vendió la idea antes de que yo pudiera decir algo.

B1

Vous (formel) avez vendu l'idée avant que je puisse dire quoi que ce soit.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comerciar (faire le commerce)
  • deshacerse de (se débarrasser de)

Antonymes

  • compró (il/elle a acheté)
  • adquirió (il/elle a acquis)

Collocations Courantes

  • vendió su alma – a vendu son âme
  • vendió la moto – a vendu la moto

Expressions & Idiomes

  • vendió como pan caliente – s'est vendu comme des petits pains (s'est vendu très rapidement)

a trahiAussi : a compromis

VerbeC1regular erinformal
Mexico
Une illustration sombre montrant une personne remettant secrètement un parchemin ou un document roulé à une autre personne, qui lui donne en échange un petit sac d'argent lourd, symbolisant la trahison.
infinitivevender
gerundvendiendo
past Participlevendido

📝 En Action

Todo el equipo sintió que el capitán los vendió por un contrato mejor.

C1

Toute l'équipe a senti que le capitaine les avait trahis pour un meilleur contrat.

La prensa dijo que el político vendió sus principios.

B2

La presse a dit que le politicien avait compromis ses principes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • traicionó (il/elle a trahi)
  • delató (il/elle a dénoncé)

Antonymes

  • defendió (il/elle a défendu)

Collocations Courantes

  • vendió su gente – a trahi son peuple

Indicative

Present

yovendo
túvendes
él/ella/ustedvende
nosotrosvendemos
vosotrosvendéis
ellos/ellas/ustedesvenden

Imperfect

yovendía
túvendías
él/ella/ustedvendía
nosotrosvendíamos
vosotrosvendíais
ellos/ellas/ustedesvendían

Preterite

yovendí
túvendiste
él/ella/ustedvendió
nosotrosvendimos
vosotrosvendisteis
ellos/ellas/ustedesvendieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovenda
túvendas
él/ella/ustedvenda
nosotrosvendamos
vosotrosvendáis
ellos/ellas/ustedesvendan

Imperfect Subjunctive

yovendiera/vendiese
túvendieras/vendieses
él/ella/ustedvendiera/vendiese
nosotrosvendiéramos/vendiésemos
vosotrosvendierais/vendieseis
ellos/ellas/ustedesvendieran/vendiesen
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vendió" en espagnol :

a compromisa trahia vendu

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vendió

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'vendió' dans son sens figuré (trahison) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
vender(vendre) — Verbe
venta(vente) — Nom
vendedor(vendeur/vendeuse) — Nom
🎵 Rimes
llegócomió
📚 Étymologie

Le mot 'vender' vient du latin *vendere*, qui est une combinaison de *venum* (signifiant 'vente' ou 'prix') et *dare* (signifiant 'donner'). L'idée originale était donc 'donner contre un prix'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: vendeuItalian: venduto

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'vendió' et 'vendía' ?

'Vendió' est le passé simple (prétérit) et est utilisé pour des événements uniques et terminés ('Il a vendu le vélo hier'). 'Vendía' est le passé descriptif (imparfait) et est utilisé pour les habitudes, les descriptions ou les actions en cours dans le passé ('Il vendait des vélos avant').

Est-ce que 'vendió' fait toujours référence à une personne ?

Non. Bien qu'il fasse souvent référence à 'él' ou 'ella' (il ou elle), il peut aussi faire référence à 'usted' (vous formel) ou à un objet ou une entité inanimée ('La tienda vendió todo' - Le magasin a tout vendu).