vengador
“vengador” signifie “vengeur” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
vengeur
Aussi : réparateur de torts
📝 En Action
Él se presentó como el vengador de los inocentes.
B2Il s'est présenté comme le vengeur des innocents.
La película de 'Los Vengadores' es muy popular en todo el mundo.
A2Le film 'Les Vengeurs' est très populaire dans le monde entier.
El pueblo esperaba a un vengador que terminara con la injusticia.
C1La ville attendait un vengeur pour mettre fin à l'injustice.
vengeur
Aussi : qui cherche à se venger
📝 En Action
Lanzó una mirada vengadora hacia su enemigo.
C1Il lança un regard vengeur vers son ennemi.
Sentía un fuego vengador en su corazón.
B2Il sentit un feu vengeur dans son cœur.
La justicia vengadora llegó tarde o temprano.
C2La justice vengeresse arriva tôt ou tard.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "vengador" en espagnol :
vengeur→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : vengador
Question 1 sur 3
Quel est le féminin correct de 'vengador' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe espagnol 'vengar', qui provient du latin 'vindicare', signifiant 'revendiquer' ou 'punir'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'vengador' est un mot courant dans la vie de tous les jours ?
Pas vraiment. On le trouve surtout dans les films, les livres, ou lorsqu'on parle de justice. Vous ne l'entendrez pas beaucoup dans une conversation typique au supermarché !
Quelle est la différence entre 'justiciero' et 'vengador' ?
'Justiciero' désigne quelqu'un qui cherche une justice équitable pour tous, tandis que 'vengador' implique spécifiquement de se venger d'un tort particulier.
Puis-je utiliser 'vengador' pour décrire une chose ?
Oui, vous pouvez l'utiliser comme adjectif pour décrire quelque chose qui semble chercher vengeance, comme 'un rayo vengador' (un éclair vengeur).