venganza

veng-AHN-sahbeŋˈɡanθa

“venganza” signifie “vengeance” en espagnol (acte de représailles).

vengeance, vengeance

Aussi : représailles

NomfB1

Un petit lapin déterminé prend une pomme rouge vif de la patte ouverte et surprise d'un renard orange, symbolisant un acte de représailles ou de vengeance.

📝 En Action

El pirata planeó su venganza por años.

Le pirate a planifié sa vengeance pendant des années.

Ella sintió una sed de venganza después de la traición.

Elle a ressenti une soif de vengeance après la trahison.

No creo que la venganza resuelva nada.

Je ne crois pas que la vengeance résolve quoi que ce soit.

Connexions de Mots

Synonymes

revancha (revanche (souvent dans le sport ou la compétition))
represalia (représailles, représailles)

Antonymes

perdón (pardon)
misericordia (miséricorde)

Collocations Courantes

tomar venganza – prendre sa revanche, exercer sa vengeance
buscar venganza – chercher à se venger
sed de venganza – soif de vengeance

Expressions & Idiomes

ojo por ojo, diente por diente – Utiliser des représailles égales, le principe de 'œil pour œil'

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "venganza" en espagnol :

représailles→vengeance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : venganza

Question 1 sur 2

Quel verbe est typiquement utilisé avec 'venganza' lorsqu'on parle d'exécuter l'action ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

vengar(venger, prendre sa revanche) — Verbe

vengativo(vengé, porté à la vengeance) — Adjectif

🎵 Rimes▼

bonanzaalabanza

📚 Étymologie▼

Ce mot vient du verbe espagnol 'vengar' (venger). Ce verbe trouve ses racines dans le mot latin 'vindicare', qui signifiait 'revendiquer', 'défendre' ou 'punir'.

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Italian: vendettaPortuguese: vingança

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cuál es la diferencia entre 'venganza' y 'revancha'?

Les deux signifient vengeance, mais 'revancha' est souvent utilisé spécifiquement pour une revanche dans le sport ou une compétition où l'on veut regagner une défaite précédente. 'Venganza' est le terme général, généralement plus sérieux, pour la rétribution contre un tort ou une injustice.