misericordia
“misericordia” signifie “miséricorde” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
miséricorde, compassion
Aussi : pitié
📝 En Action
El juez mostró misericordia y redujo la sentencia del acusado.
B2Le juge a fait preuve de miséricorde et a réduit la peine de l'accusé.
La religión enseña la importancia de la misericordia hacia el prójimo.
C1La religion enseigne l'importance de la compassion envers son prochain.
Mon Dieu !, Oh là là !
Aussi : Pitié !
📝 En Action
¡Misericordia! ¡Qué susto me has dado al aparecer así!
B1Mon Dieu ! Quelle frayeur tu m'as donnée en apparaissant comme ça !
Misericordia, ¿viste el precio de esa casa?
B1Oh là là, as-tu vu le prix de cette maison ?
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : misericordia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'misericordia' pour exprimer la surprise ou le choc ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient directement du latin *misericordia*, qui est une combinaison de *miser* (malheureux ou digne de pitié) et *cor* (cœur). Littéralement, cela signifie 'un cœur pour les malheureux', ce qui explique pourquoi le mot porte un tel poids moral.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'misericordia' est utilisé dans la conversation de tous les jours ?
La forme nominale ('miséricorde/compassion') est généralement réservée aux discussions formelles, religieuses ou sérieuses concernant la justice ou le pardon. La forme interjective ('Mon Dieu !') est plus courante dans le langage quotidien, bien que souvent dramatique.