viga
“viga” signifie “poutre” en espagnol (une longue pièce solide de bois ou de métal utilisée pour supporter un toit ou un plancher).
poutre
Aussi : solive, traverse
📝 En Action
La casa tiene una viga de madera muy antigua.
A2La maison a une très ancienne poutre en bois.
Los arquitectos instalaron vigas de acero para reforzar el techo.
B1Les architectes ont installé des poutres en acier pour renforcer le toit.
Siempre ves la paja en el ojo ajeno y no la viga en el tuyo.
B2Tu vois toujours la paille dans l'œil de l'autre et jamais la poutre dans le tien.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : viga
Question 1 sur 3
Laquelle de ces choses serait le plus probablement une 'viga' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'biga', qui désignait un chariot tiré par deux chevaux. La poutre centrale du chariot a fini par donner son nom aux poutres structurelles des bâtiments.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'viga' est la même chose que 'columna' ?
Pas exactement. Une 'columna' (colonne) est verticale (de haut en bas), tandis qu'une 'viga' (poutre) est généralement horizontale (de gauche à droite) pour supporter le poids au-dessus d'elle.
Est-ce que 'viga' est un mot courant ?
Oui, surtout si vous parlez de rénovation domiciliaire ou si vous utilisez la célèbre expression idiomatique sur 'la poutre dans l'œil'.
Qu'est-ce qu'une 'viga maestra' ?
C'est la 'poutre maîtresse' ou la poutre principale porteuse qui supporte le plus de poids dans une structure.