violó
“violó” signifie “a violé” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
a violé, a enfreint
Aussi : a transgressé, a ignoré
📝 En Action
El conductor violó la señal de alto y causó un accidente.
B1Le conducteur a violé le panneau stop et a provoqué un accident.
La empresa violó el contrato al no pagar a tiempo.
B2L'entreprise a enfreint le contrat en ne payant pas à temps.
El periodista alegó que el gobierno violó su privacidad.
C1Le journaliste a allégué que le gouvernement a violé son intimité.
a violé
Aussi : a agressé sexuellement
📝 En Action
El acusado violó a la víctima la noche del crimen.
C1L'accusé a violé la victime la nuit du crime.
La sentencia confirmó que él violó a varias mujeres.
C2La sentence a confirmé qu'il avait agressé sexuellement plusieurs femmes.
🔄 Conjugaisons
indicative
imperfect
present
preterite
subjunctive
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violó
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'violó' dans le sens de 'rompre un accord légal' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *violare*, signifiant 'traiter avec violence' ou 'blesser'. Cette racine explique à la fois le sens de transgression d'une règle et celui de blessure/agression physique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la forme de base (infinitif) de 'violó' ?
La forme de base est 'violar'. C'est un verbe régulier se terminant par -ar.
Est-ce que 'violó' est un mot courant ?
Oui, surtout dans les actualités, les contextes juridiques et formels. Il est utilisé pour décrire des actions graves, qu'elles concernent la violation de lois, de contrats ou de limites personnelles.