violada
bee-oh-LAH-dah
/bjoˈlaða/
Une porte de cage cassée illustre le concept de violation des droits ou de la vie privée.
violada(Adjectif)
violée
?faisant référence aux droits ou à la vie privée
,enfreinte
?faisant référence à une loi ou une règle
enfreinte
?referring to intellectual property or codes
📝 En Action
La ley fue violada por la empresa.
B1La loi a été enfreinte par l'entreprise.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Elle a senti que sa vie privée était violée.
💡 Points de grammaire
Accord au Féminin
Ce mot se termine par 'a' car il doit s'accorder avec le nom féminin qu'il qualifie, comme 'la ley' (la loi) ou 'la privacidad' (la vie privée). En français, l'accord se fait souvent par l'ajout d'un 'e' final.
❌ Erreurs Courantes
Violada vs. Rota
Erreur : “Utiliser 'violada' pour un objet physique cassé comme une assiette.”
Correction : Utilisez 'rota' pour les objets physiques. Utilisez 'violada' pour les concepts abstraits comme les règles ou l'espace personnel.
⭐ Conseils d''utilisation
Situations Formelles
C'est un mot très fort. Dans une conversation décontractée sur des règles mineures, 'romper' (casser) est plus courant.
Une ligne de démarcation déchirée visualise l'action d'une règle enfreinte ou violée.
violada(Verbe)
violée
?l'action de rompre une règle
,violée
?faisant référence à une agression sexuelle
📝 En Action
La correspondencia ha sido violada.
B2La correspondance a été violée (tampered with).
La víctima fue violada en el callejón.
B2La victime a été violée dans l'allée.
💡 Points de grammaire
La Forme 'Fait'
'Violada' est la forme de l'infinitif 'violar' utilisée après le verbe 'ser' (être) ou 'haber' (avoir) lorsqu'on parle de choses féminines. C'est l'équivalent du participe passé féminin en français (ex: 'elle a été violée').
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violada
Question 1 sur 1
Lequel de ceux-ci est un usage correct de 'violada' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'violada' et 'violado' ?
Ils signifient la même chose, mais 'violada' est utilisé pour les noms féminins (comme 'ley') et 'violado' est pour les noms masculins (comme 'derecho'). C'est l'accord en genre, comme en français (ex: 'la loi violée' vs 'le droit violé').
Est-ce que 'violada' fait toujours référence à un crime ?
Pas nécessairement. Bien qu'il puisse désigner un crime grave (viol), il est aussi fréquemment utilisé dans des contextes juridiques ou techniques pour signifier qu'un contrat, une loi ou une vie privée numérique a été enfreint.