violada
“violada” signifie “violée” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
violée, enfreinte
Aussi : enfreinte
📝 En Action
La ley fue violada por la empresa.
B1La loi a été enfreinte par l'entreprise.
Ella sintió que su privacidad fue violada.
B2Elle a senti que sa vie privée était violée.
violée, violée
📝 En Action
La correspondencia ha sido violada.
B2La correspondance a été violée (tampered with).
La víctima fue violada en el callejón.
B2La victime a été violée dans l'allée.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : violada
Question 1 sur 1
Lequel de ceux-ci est un usage correct de 'violada' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'violare', qui signifie utiliser la force ou la violence contre quelque chose ou quelqu'un.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'violada' et 'violado' ?
Ils signifient la même chose, mais 'violada' est utilisé pour les noms féminins (comme 'ley') et 'violado' est pour les noms masculins (comme 'derecho'). C'est l'accord en genre, comme en français (ex: 'la loi violée' vs 'le droit violé').
Est-ce que 'violada' fait toujours référence à un crime ?
Pas nécessairement. Bien qu'il puisse désigner un crime grave (viol), il est aussi fréquemment utilisé dans des contextes juridiques ou techniques pour signifier qu'un contrat, une loi ou une vie privée numérique a été enfreint.