Inklingo
← Dictionnaire

vuelves

bwel-bes/ˈbwelβes/

tu reviens, tu reviens

Aussi : tu retournes
VerbeA1irregular (e>ue stem change in present tenses) er
Une personne marchant sur un chemin sinueux vers un chalet confortable et aux couleurs vives, illustrant le concept de retour à la maison.
infinitivevolver
gerundvolviendo
past Participlevuelto

📝 En Action

¿A qué hora vuelves del trabajo?

A1

À quelle heure reviens-tu du travail ?

Si vuelves tarde, llámame, por favor.

A2

Si tu reviens tard, appelle-moi, s'il te plaît.

tu tournes

Aussi : tu retournes
VerbeA2irregular (e>ue stem change) er
Un personnage stylisé se tenant à une intersection en T, pivotant clairement son corps de 90 degrés pour faire face au nouveau chemin, démontrant un changement de direction.

📝 En Action

Vuelves la cabeza para verme.

A2

Tu tournes la tête pour me voir.

Si vuelves la carta, verás la respuesta.

B1

Si tu retournes la carte, tu verras la réponse.

Connexions de Mots

Synonymes

  • girar (tourner (en rond)/pivoter)

Collocations Courantes

  • volver la espalda – tourner le dos (à quelqu'un)

tu fais... à nouveau

VerbeB1irregular (e>ue stem change) er
Argentina/Uruguay
Une figure enfantine tenant un crayon, venant de dessiner une étoile bleu vif et commençant immédiatement à dessiner une étoile bleu vif identique à côté de la première, symbolisant la répétition d'une action.

📝 En Action

¿Por qué vuelves a llamarme tan tarde?

B1

Pourquoi me rappelles-tu si tard ?

Espero que no vuelvas a cometer el mismo error.

B2

J'espère que tu ne commettras pas la même erreur à nouveau.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedvuelve
yovuelvo
túvuelves
ellos/ellas/ustedesvuelven
nosotrosvolvemos
vosotrosvolvéis

imperfect

él/ella/ustedvolvía
yovolvía
túvolvías
ellos/ellas/ustedesvolvían
nosotrosvolvíamos
vosotrosvolvíais

preterite

él/ella/ustedvolvió
yovolví
túvolviste
ellos/ellas/ustedesvolvieron
nosotrosvolvimos
vosotrosvolvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvuelva
yovuelva
túvuelvas
ellos/ellas/ustedesvuelvan
nosotrosvolvamos
vosotrosvolváis

imperfect

él/ella/ustedvolviera
yovolviera
túvolvieras
ellos/ellas/ustedesvolvieran
nosotrosvolviéramos
vosotrosvolvierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vuelves" en espagnol :

tu retournes→tu reviens→tu tournes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vuelves

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'vuelves' pour signifier 'faire quelque chose à nouveau' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
volver(revenir (infinitif)) — Verbe
la vuelta(le retour/le tour) — Nom
revuelto(mélangé/brouillé) — Adjectif
🎵 Rimes▼
lluevesmueves
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *volvere*, qui signifiait 'rouler', 'tourner' ou 'faire tourner'. Cela explique pourquoi le mot espagnol signifie à la fois 'revenir' (rouler en arrière) et 'tourner' (rouler sur soi-même).

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: volgereEnglish: revolve

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'vuelves' change-t-il le 'o' en 'ue' ?

Le verbe 'volver' est un verbe à affaiblissement ou à changement de radical. Cela signifie que sa voyelle radicale passe de 'o' à 'ue' au présent lorsque l'accent tonique tombe sur cette syllabe, ce qui se produit pour 'yo, tú, él/ella/usted, et ellos/ellas/ustedes.' Les formes 'nosotros' et 'vosotros' conservent le 'o' original (volvemos).

'Vuelves' est-il formel ou informel ?

'Vuelves' utilise le pronom informel 'tú' (tu), il est donc utilisé lorsque l'on s'adresse à des amis, à la famille, à des enfants ou à des pairs. Pour un cadre formel (s'adresser à un patron, une personne âgée ou un inconnu), on utiliserait la forme 'usted' : 'vuelve'.