Inklingo
Dictionnaire

mueves

MWEH-behsˈmweβes

“mueves” signifie “tu bouges” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

tu bougesA1Verbe

changer la position d'un objet ou de soi-même

En savoir plus →
tu touches/inspiresB1Verbe

bouger quelqu'un émotionnellement

En savoir plus →

tu bougesAussi : tu es en train de bouger, tu secoues

VerbeA1irregular (the 'o' changes to 'ue') er
Argentina/Uruguay
Une personne poussant une grande caisse en bois sur un plancher en bois.
gerundmoviendo
past Participlemovido
infinitivemover

📝 En Action

Tú mueves la mesa hacia la ventana.

A1

Tu pousses la table vers la fenêtre.

Si mueves la caja, ten cuidado.

A1

Si tu déplaces la boîte, fais attention.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • mueves la cabeza – tu secoues/hoches la tête
  • mueves las manos – tu bouges les mains

Expressions & Idiomes

  • mueves los hilos – tu tiens les ficelles / tu contrôles la situation

tu touches/inspires

VerbeB1figurative use er
Une personne avec une main sur le cœur regardant une petite fleur magnifique avec un sourire.

📝 En Action

Con tus palabras, mueves el corazón de la gente.

B1

Avec tes paroles, tu touches le cœur des gens.

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yomoviera
túmovieras
él/ella/ustedmoviera
nosotrosmoviéramos
vosotrosmovierais
ellos/ellas/ustedesmovieran

Present Subjunctive

yomueva
túmuevas
él/ella/ustedmueva
nosotrosmovamos
vosotrosmováis
ellos/ellas/ustedesmuevan

Indicative

Preterite

yomoví
túmoviste
él/ella/ustedmovió
nosotrosmovimos
vosotrosmovisteis
ellos/ellas/ustedesmovieron

Imperfect

yomovía
túmovías
él/ella/ustedmovía
nosotrosmovíamos
vosotrosmovíais
ellos/ellas/ustedesmovían

Present

yomuevo
túmueves
él/ella/ustedmueve
nosotrosmovemos
vosotrosmovéis
ellos/ellas/ustedesmueven
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "mueves" en espagnol :

tu bougestu secoues

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : mueves

Question 1 sur 2

Comment diriez-vous à un ami, 'Tu bouges la chaise' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
movimiento(mouvement) — Nom
movedizo(instable/qui bouge) — Adjectif
conmovedor(touchant/émouvant) — Adjectif
🎵 Rimes
nievesjuevesleves
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'movere', qui signifie mettre en mouvement ou déranger.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: moveFrench: mouvoirItalian: muovere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'mueves' est utilisé pour déménager dans une nouvelle maison ?

Pas vraiment. Pour déménager, les hispanophones utilisent généralement le verbe pronominal 'mudarse' (me mudo, te mudas).

Pourquoi n'est-ce pas 'moves' ?

L'espagnol possède de nombreux verbes à 'changement de radical'. Dans 'mover', le 'o' se divise en 'ue' chaque fois que cette partie du mot est accentuée, ce qui se produit à la forme 'tu' (tú).