Inklingo

wow

wa-oo/waʊ/

wow signifie wow en espagnol (expression de surprise ou d'admiration).

wow

Aussi : ouah, oh là là
InterjectionA1informal
Latin AmericaSpain
Un enfant aux yeux écarquillés et la bouche ouverte regardant un grand feu d'artifice coloré dans le ciel.

📝 En Action

¡Wow! ¡Qué casa tan increíble!

A1

Wow ! Quelle maison incroyable !

Wow, no sabía que hablabas tres idiomas.

A2

Wow, je ne savais pas que tu parlais trois langues.

Wow, me dejas sin palabras con esa noticia.

B1

Wow, tu me laisses sans voix avec cette nouvelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • guau (wow (version espagnole traditionnelle))
  • vaya (eh bien/wow)
  • increíble (incroyable)

Antonymes

  • bah (pff/peu importe)
  • pff (son d'indifférence)

Collocations Courantes

  • ¡Wow, qué padre!Wow, c'est trop cool ! (Mexique)
  • ¡Wow, qué fuerte!Wow, c'est intense !
  • un efecto wowun effet wow

Expressions & Idiomes

  • dejar a alguien con el ojo cuadradolaisser quelqu'un complètement stupéfait (un moment 'wow')

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "wow" en espagnol :

wow

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : wow

Question 1 sur 3

Laquelle des options suivantes est la manière la plus formelle d'exprimer la surprise au lieu de dire 'wow' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
🎵 Rimes
bacalaomiauchau
📚 Étymologie

Un emprunt direct à l'anglais, entré dans la langue espagnole par le biais des films, de la télévision et des médias sociaux mondiaux à la fin du XXe siècle.

Première attestation : Late 20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: wowFrench: wow

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'wow' est considéré comme un vrai mot espagnol ?

Bien qu'il soit d'origine anglaise, il est si largement utilisé dans les pays hispanophones qu'il est reconnu comme un mot d'emprunt courant, bien que 'guau' soit la version traditionnellement reconnue par les académies de langue.

Peut-on utiliser 'wow' pour des surprises négatives ?

Oui ! Tout comme en français, si quelqu'un vous dit quelque chose de choquant ou de mauvais, vous pouvez dire 'wow' pour montrer votre incrédulité.

Comment le prononce-t-on en espagnol ?

Il se prononce presque exactement comme le mot anglais, sonnant comme 'wa-ou'.