yanqui
“yanqui” signifie “Yanqui” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Yanqui
Aussi : Américain
📝 En Action
Había muchos yanquis en el hotel.
A2Il y avait beaucoup de yanquis à l'hôtel.
Mi primo se casó con una yanqui muy simpática.
B1Mon cousin a épousé une Américaine très gentille.
Los yanquis tienen costumbres muy diferentes a las nuestras.
B2Les Américains ont des coutumes très différentes des nôtres.
Américain
Aussi : Yanqui
📝 En Action
Me encanta la comida yanqui.
A2J'adore la nourriture américaine.
Esa es una película típica yanqui con muchas explosiones.
B1C'est un film américain typique avec beaucoup d'explosions.
No entiendo el humor yanqui.
B2Je ne comprends pas l'humour américain.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : yanqui
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'La femme américaine' en utilisant 'yanqui' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Emprunté au mot anglais 'Yankee'. Le terme anglais proviendrait probablement du nom néerlandais 'Janke' (Petit Jan), utilisé par les colons néerlandais pour se moquer des colons anglais en Nouvelle-Angleterre.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'yanqui' est une insulte ?
Cela peut l'être, mais ce n'est pas toujours le cas. Cela dépend fortement de l'intention du locuteur et du pays. Dans de nombreux endroits, c'est juste une façon décontractée de dire 'Américain'.
Fait-il spécifiquement référence aux habitants du nord des États-Unis ?
En anglais, 'Yankee' fait souvent référence aux habitants du Nord, mais en espagnol, 'yanqui' fait référence à toute personne originaire des États-Unis, quel que soit l'État d'où elle vient.
Pourquoi les hispanophones ne disent-ils pas simplement 'americano' ?
Parce qu''América' est le nom de tout le continent (du Canada à l'Argentine) dans la culture hispanique. Utiliser 'americano' pour un seul pays peut sembler confus, voire excluant pour certaines personnes.