zapatero
“zapatero” signifie “cordonnier” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
cordonnier, cordonnier
Aussi : réparateur de chaussures
📝 En Action
Llevé mis botas favoritas al zapatero para cambiarles las suelas.
A2J'ai apporté mes bottes préférées chez le cordonnier pour faire changer les semelles.
El zapatero del barrio trabaja muy bien y es barato.
B1Le cordonnier du quartier fait du bon travail et n'est pas cher.
Antiguamente, el zapatero hacía todo el calzado a mano.
B2Autrefois, le cordonnier fabriquait toutes les chaussures à la main.
meuble à chaussures, meuble à chaussures
📝 En Action
Por favor, guarda tus zapatillas en el zapatero.
A1S'il te plaît, range tes baskets dans le meuble à chaussures.
He comprado un zapatero nuevo porque ya no caben mis zapatos.
A2J'ai acheté un nouveau meuble à chaussures car mes chaussures ne rentrent plus.
El zapatero de madera combina con los muebles de la entrada.
B1Le meuble à chaussures en bois s'harmonise avec les meubles de l'entrée.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "zapatero" en espagnol :
cordonnier→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : zapatero
Question 1 sur 3
Si vous avez besoin de faire réparer un talon cassé sur votre botte, qui devriez-vous chercher ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot 'zapato' (chaussure) combiné avec la terminaison '-ero' (indiquant une personne ou un contenant). La racine 'zapato' vient probablement du turc ou du persan par des influences arabes en Espagne.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'zapatero' signifie la même chose que 'cordonnier' ?
Oui, 'zapatero' est le mot espagnol général pour désigner quelqu'un qui fabrique et répare des chaussures, couvrant ce que nous appelons un fabricant de chaussures ou un cordonnier en français.
Puis-je utiliser 'zapatero' pour un magasin de chaussures ?
Non, un magasin de chaussures est une 'zapatería'. 'Zapatero' désigne la personne qui travaille avec des chaussures ou le meuble que vous utilisez pour les ranger.
Pourquoi 'Zapatero' est-il parfois utilisé comme nom de famille ?
Comme beaucoup de noms de famille français (Meunier, Boulanger, Charpentier), 'Zapatero' est un nom de famille d'origine professionnelle, signifiant que les ancêtres de la famille étaient probablement cordonniers.