PI-de per-DÓN por pie-DAD
Demande pardon par pitié.
Commencez à vitesse lente pour maîtriser la prononciation, puis augmentez progressivement pour vous challenger.
Pide perdón por piedad. Entraînez les sons 'p' clairs et 'd' doux.
Concentrez-vous sur un son 'p' net et clair, sans le souffle d'air que vous utiliseriez dans des mots français comme 'papa'. Tenez votre main devant votre bouche ; vous ne devriez pas sentir une forte bouffée d'air.
Le son 'd' dans 'pide', 'perdón' et 'piedad' est doux. Le bout de votre langue doit toucher légèrement l'arrière de vos dents supérieures, pas le palais. Il ressemble beaucoup au 'th' dans le mot anglais 'the' (mais nous allons nous concentrer sur la douceur par rapport au 'd' français standard).
Commencez par les sons 'p'. Rendez-les nets et sans souffle d'air. Le 'd' dans 'pide' et 'perdón' doit être doux, contrairement au 'd' français qui est souvent plus marqué.
Encore une fois, concentrez-vous sur un son 'p' clair. Le 'd' final dans 'piedad' est très doux, presque muet dans certains accents. Essayez de toucher légèrement le bout de la langue à l'arrière de vos dents.
C'est un 'trabalenguas' court et classique, excellent pour les débutants. Il travaille le 'p' non aspiré et le son 'd' doux, deux caractéristiques subtiles mais importantes de la prononciation espagnole qui peuvent vous faire paraître beaucoup plus naturel.
Erreur : “Prononcer le 'p' dans 'pide', 'perdón' et 'piedad' avec une forte bouffée d'air, comme dans le mot français 'papa' ou 'pomme'.”
Correction : Le 'p' espagnol est 'non aspiré'. Pour pratiquer, tenez un morceau de papier ou votre main devant votre bouche. Lorsque vous dites 'pide', le papier ne devrait pas beaucoup bouger. C'est un son plus net et plus croquant.
Erreur : “Prononcer le 'd' dans 'pide' ou 'piedad' comme le 'd' dur que nous utilisons en français (par exemple, dans 'donner').”
Correction : Lorsque le 'd' apparaît entre deux voyelles en espagnol (comme dans 'pide'), il s'adoucit. Laissez le bout de votre langue toucher légèrement l'arrière de vos dents supérieures. Cela doit sembler beaucoup plus léger et ressembler davantage au 'th' anglais dans 'this' ou 'that', ou simplement être prononcé avec beaucoup moins de tension que le 'd' français.
Cette phrase est universellement comprise et constitue un excellent exercice de prononciation pour tous les apprenants, quelle que soit la région sur laquelle ils se concentrent.
Dites 'Pide perdón por piedad' cinq fois de suite. Essayez de garder les sons 'p' nets et les sons 'd' doux à chaque fois. Pouvez-vous le faire sans revenir aux sons français ?
Il s'agit de l'aspiration, ou d'une bouffée d'air. En français, nous aspirons souvent les lettres comme 'p', 't', et 'k' au début d'un mot. En espagnol, ces sons sont non aspirés, ce qui signifie qu'ils sont produits sans cette bouffée d'air supplémentaire. Cela les rend plus nets et plus clairs à l'oreille d'un francophone.
Une bonne règle empirique est que le 'd' espagnol devient doux (comme le 'th' anglais dans 'the') chaque fois qu'il apparaît entre deux voyelles (comme dans 'pide') ou à la fin d'un mot (comme dans 'piedad'). Au début d'un mot, il est plus proche du 'd' français standard.
