Comment dire "en vitesse" en espagnol
Le mot espagnol pour “en vitesse” est “deprisa” — A1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Vístete deprisa! Vamos a llegar tarde.
Habille-toi vite ! Nous allons être en retard.
Ella siempre habla muy deprisa cuando está nerviosa.
Elle parle toujours très vite quand elle est nerveuse.
Necesitamos terminar este informe deprisa.
Nous devons finir ce rapport rapidement.
Toujours invariable
En tant qu'adverbe, 'deprisa' reste toujours invariable. Il ne change pas selon la personne qui parle ou si le nom est singulier ou pluriel. C'est similaire à la plupart des adverbes français formés à partir d'adjectifs (ex: 'rapidement').
Ajouter une terminaison 's'
Erreur : “Hablamos deprisas.”
Correction : Hablamos deprisa. (Les adverbes espagnols ne prennent pas de marque du pluriel, contrairement à certains adverbes français qui peuvent parfois être confondus avec des noms pluriels.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.