Comment dire "flagrant" en espagnol
Le mot espagnol pour “flagrant” est “descarado” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Es un niño muy descarado.
C'est un garçon très effronté.
Esa fue una mentira descarada.
C'était un mensonge flagrant.
Me parece un robo descarado cobrar tanto por un café.
Cela ressemble à un vol éhonté de facturer autant un café.
Accord en genre
Comme il s'agit d'un adjectif, vous devez changer la terminaison pour qu'elle corresponde à la personne dont vous parlez : 'descarado' pour un homme, 'descarada' pour une femme, et 'descarados/as' pour des groupes.
Placement pour l'emphase
Lorsque vous placez 'descarado' après le nom (comme dans 'un robo descarado'), cela souligne à quel point l'action était audacieuse ou évidente.
Inaccord en genre
Erreur : “Ella es muy descarado.”
Correction : Ella es muy descarada. (N'oubliez pas de changer le 'o' en 'a' lorsque vous décrivez une femme.)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.