Inklingo

Comment dire "goutte" en espagnol

Le mot espagnol le plus courant pourgoutteest gotautilisez « gota » pour parler d'une petite quantité sphérique de n'importe quel liquide, comme dans une recette ou une description physique.

French → espagnol

gota

GOH-tahˈɡo.ta

nomA1courant
Utilisez « gota » pour parler d'une petite quantité sphérique de n'importe quel liquide, comme dans une recette ou une description physique.
Une goutte d'eau parfaitement sphérique et claire flottant sur un fond uni.

Exemples

Necesito solo una gota de miel para mi té.

Je n'ai besoin que d'une goutte de miel pour mon thé.

Cayó una gota de lluvia sobre mi cabeza.

Une goutte de pluie est tombée sur ma tête.

Por favor, dame las gotas para los ojos.

Veuillez me donner les gouttes pour les yeux.

La gota es una enfermedad que causa dolor en las articulaciones.

La goutte est une maladie qui provoque des douleurs articulaires.

Toujours Féminin

Rappelez-vous que 'gota' est toujours un nom féminin, donc on utilise 'la gota' ou 'una gota'. En français, 'goutte' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.

Contexte Médical

Lorsque vous parlez de la maladie, utilisez toujours l'article défini : 'la gota'. En français, on dit aussi 'la goutte'.

gota

nomC1médical
Utilisez « gota » pour désigner spécifiquement la maladie médicale, une forme d'arthrite douloureuse.

Exemples

La gota es una enfermedad que causa dolor en las articulaciones.

La goutte est une maladie qui provoque des douleurs articulaires.

lágrima

nomA1courant
Utilisez « lágrima » exclusivement pour désigner une goutte produite par l'œil, une émotion.

Exemples

Secó una lágrima de su mejilla.

Il a essuyé une larme de sa joue.

Ne pas confondre 'gota' et 'lágrima'

La confusion principale réside entre « gota » (liquide en général) et « lágrima » (l'émotion versée par les yeux). N'utilisez jamais « lágrima » pour une goutte d'eau ou de miel, et « gota » ne s'applique pas aux pleurs.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.