Inklingo

Comment dire "nous serons" en espagnol

French → espagnol

estaremos

es-tah-REH-mos/estaˈɾemos/

Verbe (Forme conjuguée)A1neutre
Utilisez 'estaremos' pour indiquer une localisation géographique ou un lieu où vous vous trouverez dans le futur.
Deux randonneurs de dessin animé se tenant ensemble triomphalement sur un sommet de montagne ensoleillé, surplombant une vaste vallée, symbolisant un emplacement futur.

Exemples

El próximo mes, estaremos en Madrid de vacaciones.

Le mois prochain, nous serons à Madrid en vacances.

Lleguen temprano. Estaremos esperando afuera del cine.

Arrivez tôt. Nous serons en train d'attendre devant le cinéma.

Identifier le locuteur

"Estaremos" signifie toujours « nous » (nosotros/as) allons effectuer l'action. C'est le futur du verbe 'estar'.

Confondre SER et ESTAR

Erreur : “Utiliser 'seremos' (futur de ser) pour parler de localisation : 'Seremos en la oficina.'”

Correction : Utilisez ESTAR pour la localisation, même au futur : 'Estaremos en la oficina.' ('Seremos' est utilisé pour des traits futurs permanents, comme 'Nous serons médecins.')

seremos

seh-REH-mohs/seˈɾemos/

VerbeA1neutre
Utilisez 'seremos' pour parler d'une identité future, d'une profession ou d'une caractéristique qui vous définira.
Une illustration simple, colorée et de haute qualité d'un livre d'histoires montrant deux enfants debout sur une colline, regardant avec confiance vers un chemin ouvert et lumineux devant eux, symbolisant leur potentiel futur.

Exemples

Cuando terminemos la escuela, seremos ingenieros.

Quand nous terminerons l'école, nous serons ingénieurs.

Si trabajamos juntos, seremos imparables.

Si nous travaillons ensemble, nous serons inarrêtables.

Seremos nosotros quienes organicemos la fiesta.

Ce sera nous qui organiserons la fête.

Le Futur de 'Ser'

Cette forme ('seremos') décrit ce que 'nous' serons de manière permanente, comme une profession, une identité ou une caractéristique durable. C'est le futur simple utilisé pour les prédictions ou les projets.

Note sur l'irrégularité

'Ser' est très irrégulier, mais le futur ('seré', 'serás', 'seremos', etc.) est en fait assez régulier, utilisant l'infinitif complet 'ser' plus les terminaisons standard du futur.

Ser vs. Estar

Erreur : “Utiliser 'seremos' en parlant d'un emplacement ou d'un sentiment temporaire (ex: 'Mañana seremos en la playa'.)”

Correction : Utilisez 'estaremos' pour l'emplacement ou les sentiments temporaires : 'Mañana estaremos en la playa' (Nous serons à la plage demain). Utilisez 'seremos' uniquement pour les qualités permanentes.

Ne pas confondre localisation et identité

La confusion la plus fréquente est d'utiliser 'seremos' pour parler d'un lieu. Rappelez-vous que 'estaremos' est le verbe utilisé pour la localisation, tandis que 'seremos' concerne ce que vous *êtes* ou ce que vous *deviendrez*.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.