Comment dire "parallèle" en espagnol
Le mot espagnol pour “parallèle” est “paralelo” — A2 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Dibuja dos líneas paralelas en el papel.
Dessine deux lignes parallèles sur le papier.
Llevamos vidas paralelas pero nunca nos habíamos conocido.
Nous menons des vies similaires mais nous ne nous étions jamais rencontrés auparavant.
Muchos productos se venden en el mercado paralelo.
De nombreux produits sont vendus sur le marché parallèle.
Accord du mot
En tant qu'adjectif, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. On utilise 'paralelo' pour le masculin singulier, 'paralela' pour le féminin singulier, et on ajoute un 's' pour les pluriels.
Position dans la phrase
En espagnol, cet adjectif se place généralement après le nom, comme dans 'calles paralelas' (rues parallèles).
Oubli de l'accord en genre
Erreur : “Las líneas son paralelo.”
Correction : Las líneas son paralelas (car 'líneas' est féminin et pluriel).
Autres significations de “paralelo”
“paralelo” peut aussi signifier :
- ligne géographique de latitude(B1)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.