Comment dire "randonnée" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “randonnée” est “caminata” — utilisez « caminata » pour décrire une marche ou une promenade, souvent dans un cadre naturel comme un parc ou une forêt, sans nécessairement impliquer une difficulté technique ou une longue distance..
caminata
/kah-mee-nah-tah//kamiˈnata/
Exemples
Damos una caminata por el parque todas las mañanas.
Nous faisons une longue marche dans le parc tous les matins.
La caminata hasta la cascada fue un poco difícil pero muy bonita.
La randonnée jusqu'à la cascade était un peu difficile mais très belle.
Después de una larga caminata por la ciudad, mis pies estaban cansados.
Après un long trek à travers la ville, j'avais les pieds fatigués.
C'est un mot féminin
Comme il se termine par -a, ce mot est féminin. Utilisez toujours 'la' ou 'una' avec lui.
Utilisation des verbes d'action
Au lieu de dire que vous 'avez' une marche, les hispanophones 'donnent' (dar) ou 'font' (hacer) généralement une caminata.
N'utilisez pas 'tener'
Erreur : “Tengo una caminata los domingos.”
Correction : Doy una caminata los domingos. (On 'donne' une marche en espagnol, on ne l'a pas.)
Erreur de genre
Erreur : “El caminata fue larga.”
Correction : La caminata fue larga. (Rappelez-vous que les mots se terminant par -ata sont presque toujours féminins.)
excursión
Exemples
Mañana vamos de excursión a las montañas.
Demain, nous partons en excursion à la montagne.
Choisir entre 'caminata' et 'excursión'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.