Inklingo

Comment dire "sang" en espagnol

French → espagnol

sangre

SAHN-grehˈsanɡɾe

NomA2Courant
Utilisez "sangre" lorsque vous parlez du liquide rouge circulant dans le corps des êtres vivants, de manière littérale. C'est le terme le plus courant et direct.
Une seule goutte de sang rouge vif reposant sur un pansement blanc propre, illustrant le liquide physique.

Exemples

El médico necesita una muestra de tu sangre.

Le médecin a besoin d'un échantillon de votre sang.

Perdió mucha sangre en el accidente.

Il a perdu beaucoup de sang dans l'accident.

Mi tipo de sangre es O positivo.

Mon groupe sanguin est O positif.

Toujours Féminin : 'la sangre'

Même si 'sangre' se termine par un '-e', c'est un mot féminin. N'oubliez jamais d'utiliser 'la' ou 'una' avec, comme 'la sangre' (le sang) ou 'una mancha de sangre' (une tache de sang). Contrairement au français où 'le sang' est masculin, en espagnol, il est féminin.

Utiliser 'el' au lieu de 'la'

Erreur : “El doctor analizó el sangre.”

Correction : El doctor analizó la sangre. Rappelez-vous, 'sangre' est féminin !

sanguíneo

AdjectifB1Formel/Technique
Utilisez "sanguíneo" comme adjectif pour qualifier tout ce qui est relatif au sang, par exemple un système, un type, une circulation, ou une condition médicale.

Exemples

El sistema sanguíneo transporta oxígeno por todo el cuerpo.

Le système sanguin transporte l'oxygène dans tout le corps.

Ne pas confondre "sangre" et "sanguíneo"

La confusion la plus fréquente est d'utiliser "sangre" (nom) lorsque l'on a besoin d'un adjectif comme "sanguíneo". Par exemple, on ne dirait pas "el sistema sangre" mais "el sistema sanguíneo" pour parler du système sanguin.

Traductions associées

Apprenez l'espagnol avec Inklingo

Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.