Comment dire "vagues" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “vagues” est “olas” — utilisez 'olas' pour désigner spécifiquement les mouvements de l'eau dans la mer, l'océan ou une étendue d'eau similaire..
olas
OH-lahs/ˈo.las/
Exemples
Las olas del mar rompían con fuerza contra el muelle.
Les vagues de la mer se brisaient avec force contre la jetée.
Las olas del mar estaban muy grandes hoy.
Les vagues de l'océan étaient très grandes aujourd'hui.
Me gusta escuchar el sonido de las olas en la playa.
J'aime écouter le bruit des vagues sur la plage.
Los surfistas esperan las mejores olas.
Les surfeurs attendent les meilleures vagues.
Pluriel Féminin
Puisque le mot singulier 'ola' se termine par -a, c'est un nom féminin. Par conséquent, au pluriel, il utilise l'article féminin 'las' (las olas). En français, 'vague' est féminin, donc la règle est similaire : 'la vague' devient 'les vagues'.
Confusion de Genre
Erreur : “El olas.”
Correction : Las olas. Rappelez-vous que la plupart des mots se terminant par -a sont féminins, nécessitant l'article 'las' au pluriel. C'est similaire au français où 'la' devient 'les' pour les noms féminins.
ondas
/ON-dahs//ˈondas/
Exemples
Podíamos sentir las ondas expansivas de la explosión.
Nous pouvions sentir les ondes de choc de l'explosion.
Las ondas del mar rompían contra las rocas.
Les vagues de l'océan se brisaient contre les rochers.
La radio capta las ondas electromagnéticas.
La radio capte les ondes électromagnétiques.
Toujours Pluriel, Toujours Féminin
Puisque 'ondas' est le pluriel de 'onda', il est toujours utilisé avec des articles et adjectifs féminins, comme 'las ondas' (les vagues) ou 'ondas largas' (vagues longues). En français, 'vague' est féminin, donc la structure est similaire.
Ne pas confondre 'olas' et 'ondas'
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.