Építkezés és építőipar spanyolul
Ez a rész az építkezéssel és az építőiparral kapcsolatos spanyol szókincset mutatja be. E kifejezések megtanulása nagyon hasznos lehet, akár utazás közben szeretnéd megérteni a városi környezetet, akár lakásfelújításról beszélsz, vagy egyszerűen csak értékeled a körülötted lévő építészetet. A spanyol gyakran összetett szavakat vagy sajátos képzőket használ összefüggő fogalmak jelölésére, ami könnyen felismerhető mintázat lehet!
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
arquitectura | építészet | La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo. | A2 |
cemento | cement | El suelo de la cochera es de cemento gris. | A2 |
construcción | építkezés | La construcción de este rascacielos duró tres años. | A2 |
construido | épített | El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte. | B1 |
construir | épít | Están construyendo un nuevo hospital en el centro. | A1 |
edificio | épület | Trabajo en el edificio más alto de la ciudad. | A1 |
fachada | homlokzat | La fachada de la catedral es de estilo gótico. | A2 |
grúa | vontatóautó | Llamé a la grúa porque mi coche se rompió. | A2 |
ladrillo | tégla | La casa está construida con ladrillo rojo. | A1 |
muro | fal | El muro del jardín es muy alto y de piedra. | A1 |
obra | munka; dolgozik | Esta novela es su mejor obra hasta la fecha. | A2 |
pared | fal | Pintamos la pared de la sala de un color claro. | A1 |
A1 — Kezdő (8 szó)
épít
“Están construyendo un nuevo hospital en el centro.”
épület
“Trabajo en el edificio más alto de la ciudad.”
tégla
“La casa está construida con ladrillo rojo.”
fal
“El muro del jardín es muy alto y de piedra.”
fal
“Pintamos la pared de la sala de un color claro.”
híd
“El puente Golden Gate es famoso mundialmente.”
tető
“Necesitamos arreglar el techo antes de que llueva.”
cső
“Necesitamos reemplazar el tubo de agua caliente.”
A2 — Alapfokú (13 szó)
építészet
“La arquitectura de Barcelona es famosa en todo el mundo.”
cement
“El suelo de la cochera es de cemento gris.”
építkezés
“La construcción de este rascacielos duró tres años.”
homlokzat
“La fachada de la catedral es de estilo gótico.”
vontatóautó
“Llamé a la grúa porque mi coche se rompió.”
munka; dolgozik
“Esta novela es su mejor obra hasta la fecha.”
nap-
“El sistema solar incluye ocho planetas.”
lakótelep
“Vivo en una urbanización muy tranquila a las afueras de la ciudad.”
építő
“El constructor terminó la casa en seis meses.”
kapu
“El portón del garaje es automático.”
tetőcserép
“Mi abuelo está arreglando una teja rota en el tejado.”
tető
“El tejado de la iglesia es muy antiguo y necesita reparación.”
öntvény
“Tengo el brazo en yeso por seis semanas.”
B1 — Középhaladó (9 szó)
épített
“El edificio construido en 1950 sigue siendo fuerte.”
infrastruktúra
“La ciudad necesita invertir más dinero en su infraestructura.”
csővezeték
“La tubería de la cocina está goteando.”
boltozat
“La catedral tiene una bóveda impresionante decorada con oro.”
alapzat
“Los obreros están terminando de poner los cimientos de la casa.”
lebontani
“Van a demoler el viejo cine para construir un centro comercial.”
építeni
“Los antiguos romanos decidieron edificar un gran templo en esta colina.”
városfal
“La muralla de Ávila es una de las mejor conservadas del mundo.”
gerenda
“La casa tiene una viga de madera muy antigua.”
B2 — Felső-középhaladó (1 szó)
építészeti
“El centro histórico tiene un gran valor arquitectónico.”
Nyelvtani tippek
A nem és a szám egyeztetése
Ne feledd, hogy az építkezéssel kapcsolatos főneveknek van nyelvtani nemük (hímnemű/nőnemű) és számuk (egyes/többes). Az őket leíró mellékneveknek egyezniük kell velük. Például a „la casa construida” (a megépített ház) nőnemű egyes számú, míg a „los edificios altos” (a magas épületek) hímnemű többes számú.
Igeragozás cselekvésekhez
Az olyan igék, mint a „construir” (építeni) és a „demoler” (lebontani), attól függően változtatják végződésüket, hogy ki végzi a cselekvést, és mikor. Például a „Yo construyo” jelentése „Építek”, az „Ellos construyeron” pedig azt jelenti: „Ők építettek”.
Gyakori képzők
Figyelj az olyan képzőkre, mint a „-ción” (például „construcción”, építkezés) és a „-ero” (valamihez kapcsolódó fogalom; például a „kőműves” jelentésű „albañilero”, bár az „albañil” gyakoribb). Ezek segíthetnek a rokon szavak jelentésének kikövetkeztetésében.
Gyakori hibák
A melléknév helye
Hiba: “La construida casa es grande.”
Javítás: La casa construida es grande. — A spanyolban az olyan leíró melléknevek, mint a „construida” (megépített), általában az általuk módosított főnév után állnak.
Igeidő
Hiba: “Ayer, yo construo mi casa.”
Javítás: Ayer, yo construí mi casa. — Befejezett múlt időre van szükség egy múltban lezárult cselekvéshez („ayer” jelentése: tegnap), nem pedig a jelen idejű „construyo” alakra.
Egyeztetés többes számban
Hiba: “Las fachada son bonitas.”
Javítás: Las fachadas son bonitas. — A „fachada” (homlokzat) főnévnek többes számban („fachadas”) kell állnia, hogy egyezzen a többes számú „bonitas” (szép) melléknévvel és a „son” (vannak) igével.
Kulturális megjegyzések
Változatos építészeti stílusok
A dél-spanyolországi mór hatásoktól a latin-amerikai városok, például Mexikóváros vagy Santiago modern felhőkarcolóiig az építészeti stílusok rendkívül változatosak. E különbségek felismerése gazdagíthatja az utazási élményeidet és a beszélgetéseidet.
A „la obra” jelentősége
Sok spanyol nyelvű országban a „la obra” építési területet vagy folyamatban lévő építkezést jelent. Gyakran láthatók az „Obras en curso” (Folyamatban lévő munkálatok) feliratú táblák, amelyek jelzik, hogy a munka még tart.