Bútorok és lakberendezés spanyolul
Sokan szeretnék otthonukat tökéletessé tenni, ehhez pedig jól jönnek a bútorokkal és lakberendezéssel kapcsolatos spanyol szavak! Akár egy új otthont rendezel be, alapvető holmikat vásárolsz, vagy csak megcsodálsz egy szépen berendezett szobát, ez a szókincs hasznodra válik. Remek alkalom a főnevek nemének gyakorlására is, hiszen a tárgyak többsége hímnemű vagy nőnemű.
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
adorno | díszítés | Pusimos un adorno navideño en la puerta. | A2 |
almohada | párna | Necesito una almohada más suave para dormir bien. | A1 |
armario | ruhásszekrény | Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo. | A1 |
asiento | ülés | ¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño. | A1 |
banco | bank | Voy al banco para depositar un cheque. | A1 |
bombilla | villanykörte | Tengo que cambiar la bombilla de la cocina. | A1 |
cabecera | ágyfej | Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama. | A2 |
cajón | fiók | Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón. | A1 |
cama | ágy | Todas las mañanas hago la cama. | A1 |
clóset | szekrény | Mi clóset está lleno de zapatos. | A1 |
colchón | matrac | Este colchón es muy cómodo y blando. | A1 |
cómoda | kényelmes | Esta silla es muy cómoda para leer. | A1 |
A1 — Kezdő (25 szó)
párna
“Necesito una almohada más suave para dormir bien.”
ruhásszekrény
“Necesito colgar mi vestido en el armario nuevo.”
ülés
“¿Puedes guardar mi asiento por favor? Voy al baño.”
bank
“Voy al banco para depositar un cheque.”
villanykörte
“Tengo que cambiar la bombilla de la cocina.”
fiók
“Por favor, guarda la cuchara en el tercer cajón.”
ágy
“Todas las mañanas hago la cama.”
szekrény
“Mi clóset está lleno de zapatos.”
matrac
“Este colchón es muy cómodo y blando.”
kényelmes
“Esta silla es muy cómoda para leer.”
függöny
“Cierra la cortina para que no entre el sol.”
kiságy
“El bebé está durmiendo tranquilamente en su cuna.”
íróasztal
“Mi nuevo escritorio tiene tres cajones grandes.”
asztal
“La comida está en la mesa.”
bútor
“Compramos muebles nuevos para la sala.”
ajtó
“Cierra la puerta, por favor.”
lap
“Necesito comprar un juego de sábanas nuevas para mi cama.”
szék
“Por favor, toma una silla y siéntate.”
kanapé
“Me encanta leer en el sofá después de trabajar.”
felszáll
“Necesitamos una tabla de madera para reparar la cerca.”
gyertya
“En la oscuridad, encendimos una vela para ver.”
szőnyeg
“Compramos una alfombra nueva para la sala de estar.”
karosszék
“Me gusta sentarme en la butaca para ver la televisión.”
polc
“El libro está en el estante de arriba.”
karosszék
“Mi abuelo siempre duerme la siesta en el sillón.”
A2 — Alapfokú (7 szó)
díszítés
“Pusimos un adorno navideño en la puerta.”
ágyfej
“Puse el cuadro sobre la cabecera de la cama.”
díszítés
“La decoración de la fiesta es muy colorida.”
feldíszíteni
“Queremos adornar la casa para la fiesta de mañana.”
láda
“Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.”
feldíszíteni
“Queremos decorar la sala con globos para la fiesta.”
váza
“Puse las flores frescas en el jarrón azul.”
B1 — Középhaladó (1 szó)
beállít
“El decorado de la película era muy realista.”
B2 — Felső-középhaladó (1 szó)
ágy
“El guerrero descansaba en su lecho de piedra.”
Nyelvtani tippek
Fontos a főnevek neme
A legtöbb spanyol bútor- és lakberendezési tárgynévnek van nyelvtani neme, amely meghatározza a hozzájuk kapcsolódó névelőket ('el/la', 'un/una') és mellékneveket. Például a 'la mesa' (asztal) nőnemű, míg az 'el sofá' (kanapé) hímnemű. Ne felejtsd el egyeztetni a mellékneveket!
Egyes vagy többes szám
Ha több tárgyról beszélsz, ne feledd a többes szám képzésének szokásos szabályait: a magánhangzóra végződő szavakhoz -s, a mássalhangzóra végződőkhöz -es járul. Például a 'la silla' (szék) alakja 'las sillas' (székek), az 'el sillón' (fotel) alakja pedig 'los sillones'.
A lakótér leírása
A bútorokat és lakberendezési tárgyakat leíró melléknevek jellemzően az általuk módosított főnév után állnak. Például: 'una lámpara moderna' (egy modern lámpa) vagy 'un armario grande' (egy nagy szekrény). Ez a spanyol mondatszerkezet gyakori mintája.
Gyakori hibák
A melléknév helye
Hiba: “Tengo un rojo sofá.”
Javítás: Tengo un sofá rojo. — A spanyolban a leíró melléknevek, például a színnevek, általában az általuk módosított főnév UTÁN állnak, az angoltól eltérően.
Helytelen névelő
Hiba: “Compré la lámpara bonita.”
Javítás: Compré una lámpara bonita. — Ha nem egy, a beszélő számára már ismert lámpáról van szó, a határozott 'la' (a/az) helyett a határozatlan 'una' (egy) névelőt használd.
Egyeztetés többes számban
Hiba: “Las mesas son muy cómodos.”
Javítás: Las mesas son muy cómodas. — A 'cómodas' melléknévnek egyeznie kell a nőnemű, többes számú 'mesas' főnév nemével és számával.
Kulturális megjegyzések
Lakóterek
Számos spanyol nyelvű kultúrában a nappali ('la sala' vagy 'el salón') a család és a barátok központi találkozóhelye, amelyet gyakran büszkén díszítenek. Más kultúrákhoz képest nagyobb hangsúlyt kaphatnak a közös ülőhelyek és a díszítőelemek.
Szieszta és bútorok
Bár a hagyományos 'siesta' (délutáni szunyókálás) a nagyvárosokban már kevésbé gyakori, a fogalma hatással van a bútorválasztásra. Több kényelmes, pihenésre tervezett ülőbútort láthatsz, például 'sofás' (kanapékat) és 'butacas' (foteleket).