Színek spanyolul
A színek mindenütt ott vannak, és ha spanyolul ismered őket, sokkal szemléletesebben tudsz leírni dolgokat! Ez a lista az árnyalatok széles körét öleli fel, az alapszínektől a pontosabb tónusokig. Az angollal ellentétben a spanyol színneveket melléknévként nemben és számban egyeztetni kell az általuk leírt főnévvel, úgyhogy készülj fel néhány végződés megtanulására!
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
amarillo | sárga | Compré una flor amarilla para mi madre. | A1 |
azul | kék | El mar Caribe es de un color azul turquesa impresionante. | A1 |
blanco | fehér | Mi camisa favorita es blanca. | A1 |
canario | kanári | El canario canta muy bien por las mañanas. | A1 |
castaño | barna | Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes. | A1 |
celeste | világoskék | Mi color favorito es el azul celeste. | A1 |
color | szín | ¿Cuál es tu color favorito? | A1 |
dorado | arany | El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso. | A1 |
gris | szürke | Mi coche nuevo es de color gris oscuro. | A1 |
lila | orgonalila | Mi hermana tiene una falda lila muy bonita. | A1 |
marrón | barna | Mi perro tiene el pelo marrón y blanco. | A1 |
morado | lila | Mi color favorito es el morado. | A1 |
A1 — Kezdő (22 szó)
sárga
“Compré una flor amarilla para mi madre.”
kék
“El mar Caribe es de un color azul turquesa impresionante.”
fehér
“Mi camisa favorita es blanca.”
kanári
“El canario canta muy bien por las mañanas.”
barna
“Mi hermano tiene el pelo castaño y los ojos verdes.”
világoskék
“Mi color favorito es el azul celeste.”
szín
“¿Cuál es tu color favorito?”
arany
“El sol de la mañana tiene un tono dorado precioso.”
szürke
“Mi coche nuevo es de color gris oscuro.”
orgonalila
“Mi hermana tiene una falda lila muy bonita.”
barna
“Mi perro tiene el pelo marrón y blanco.”
lila
“Mi color favorito es el morado.”
mustár
“Pásame la mostaza para mi perro caliente, por favor.”
narancs
“Quiero una naranja dulce para el postre.”
fekete
“Mi gato es completamente negro.”
piros
“Compré una bufanda roja para el invierno.”
rózsa
“Me regaló una rosa roja por mi cumpleaños.”
rózsaszín
“Tengo una camisa rosada muy bonita.”
zöld
“La hierba es verde.”
zöld
“Compramos sillas verdes para el jardín.”
ibolya
“Mi color favorito es el violeta.”
lazac
“El salmón nada río arriba para poner sus huevos.”
A2 — Alapfokú (3 szó)
piros
“Me gusta ese coche colorado.”
korall
“Vimos muchos peces de colores en el arrecife de coral.”
ezüst
“Mi hermana se compró un coche plateado.”
B1 — Középhaladó (1 szó)
lila
“Ella lleva una bufanda púrpura muy bonita.”
Nyelvtani tippek
A nem és a szám egyeztetése
A spanyol színneveket melléknévként egyeztetni kell a módosított főnévvel. Például a „la casa blanca” (a fehér ház) esetében a nőnemű „-a” végződést, az „el coche blanco” (a fehér autó) esetében pedig a hímnemű „-o” végződést használjuk. A többes számban is változik a szó: „las casas blancas” (a fehér házak).
Változatlan színnevek
Egyes színek, gyakran a gyümölcsök vagy virágok nevéből származók, nem változtatják az alakjukat. A „naranja” (narancsszínű) és a „violeta” (ibolyaszínű) gyakori példa. Így a „la camisa naranja” (a narancsszínű ing) és a „los coches naranja” (a narancsszínű autók) esetében ugyanazt az alakot használjuk.
Fontos a szórend
A spanyolban a színnevek melléknévként általában az általuk leírt főnév *után* állnak. Tehát a „piros alma” helyett azt mondjuk: „la manzana roja”. Ez fontos különbség az angolhoz képest, ahol a melléknevek általában a főnév előtt állnak.
Gyakori hibák
A melléknév helytelen helye
Hiba: “Yo tengo un rojo coche.”
Javítás: Yo tengo un coche rojo. A spanyol színnevek melléknévként általában az általuk leírt főnév után állnak.
Az egyeztetés elmulasztása
Hiba: “Las flores blanco son bonitas.”
Javítás: Las flores blancas son bonitas. A „blanco” melléknevet egyeztetni kell a nőnemű, többes számú „flores” főnévvel.
A változatlan színek ragozhatónak tekintése
Hiba: “La mesa naranjas es grande.”
Javítás: La mesa naranja es grande. A főnevekből származó színnevek, például a „naranja” (narancsszínű), gyakran változatlanok, és nem módosulnak nem vagy szám szerint.
Kulturális megjegyzések
A színek jelképrendszere
Bár a színeknek általános asszociációi vannak, egyes jelentéseik változhatnak. A fehéret például sok spanyol nyelvű kultúrában a tisztasággal és az esküvőkkel társítják, a nyugati hagyományokhoz hasonlóan, a piros azonban a szövegkörnyezettől függően veszélyt vagy szenvedélyt is jelképezhet.
A színek regionális elnevezései
A különböző spanyol nyelvű országokban kisebb eltérésekkel találkozhatsz a színek vagy árnyalatok elnevezésében. Az „azul” mindenütt kéket jelent, az olyan árnyalatoknak, mint a „celeste” (égkék), lehetnek regionális megfelelői.