Űr és csillagászat spanyolul
Indulj kozmikus utazásra ezzel a spanyol szókincsanyaggal! Megtanulhatod az űrkutatással, az égitestekkel és a végtelen világegyetemmel kapcsolatos szavakat. E kifejezések ismerete nagyszerű mindenkinek, akit érdekel a tudomány, a sci-fi, vagy egyszerűen csak szereti gyönyörködve nézni az éjszakai égboltot. Érdekesség, hogy a spanyolban az égitesteket jelölő főneveknek is van nyelvtani nemük!
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
atmósfera | légkör | La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra. | A2 |
cielo | ég | El cielo está azul hoy. | A1 |
cohete | rakéta | El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte. | B1 |
cometa | sárkány | Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva. | A1 |
despegue | felszállás | El avión está listo para el despegue. | A2 |
espacio | tér | No hay espacio en el coche para más maletas. | A1 |
estelar | főszereplés | Ella consiguió el papel estelar en la nueva película. | B1 |
estrella | csillag | Por la noche, me gusta mirar las estrellas. | A1 |
galaxia | galaxis | Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea. | B1 |
luna | hold | La luna está muy brillante esta noche. | A1 |
mundos | világok | Hay millones de mundos en el espacio. | A1 |
órbita | pálya | El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra. | B1 |
A1 — Kezdő (8 szó)
ég
“El cielo está azul hoy.”
sárkány
“Mi hermano pasó toda la tarde volando su cometa nueva.”
tér
“No hay espacio en el coche para más maletas.”
csillag
“Por la noche, me gusta mirar las estrellas.”
hold
“La luna está muy brillante esta noche.”
világok
“Hay millones de mundos en el espacio.”
bolygó
“La Tierra es nuestro planeta.”
nap
“El sol brilla mucho hoy.”
A2 — Alapfokú (13 szó)
légkör
“La capa de ozono protege la atmósfera de la Tierra.”
felszállás
“El avión está listo para el despegue.”
világegyetem
“Dicen que el universo sigue expandiéndose cada día.”
földönkívüli
“El niño dijo que había visto un alienígena en el bosque.”
napfogyatkozás; holdfogyatkozás
“No debes mirar el eclipse solar directamente sin protección.”
Mars
“Marte es el cuarto planeta del sistema solar.”
műhold
“La Luna es el satélite natural de la Tierra.”
földönkívüli
“Mi película favorita trata de un alien que se pierde en la Tierra.”
űrhajós
“El astronauta salió de la nave espacial.”
meteorit
“Vimos un meteorito en el museo de ciencias.”
planetárium
“Llevamos a los niños al planetario para ver las estrellas.”
távcső
“Quiero comprar un telescopio para ver la Luna.”
UFO
“Vi un ovni en el cielo anoche.”
B1 — Középhaladó (16 szó)
rakéta
“El cohete tardó tres días en llegar a la órbita de Marte.”
főszereplés
“Ella consiguió el papel estelar en la nueva película.”
galaxis
“Nuestra galaxia se llama la Vía Láctea.”
pálya
“El satélite artificial ha entrado en órbita y ahora da vueltas a la Tierra.”
térrel kapcsolatos
“La nave espacial despegó esta mañana.”
hajó
“La nave espacial despegó hacia Marte.”
aszteroida
“El asteroide pasó muy cerca de la Tierra.”
égitest
“El Sol es el astro más importante para la vida en la Tierra.”
csillagász
“Mi hermano quiere ser astrónomo para descubrir nuevas galaxias.”
légköri
“La presión atmosférica está bajando rápidamente.”
csillagkép
“La Osa Mayor es la constelación más conocida en el hemisferio norte.”
kozmikus
“El telescopio captó una imagen de polvo cósmico.”
kozmosz
“El cosmos es un lugar lleno de misterios por descubrir.”
kráter
“El cráter del volcán está lleno de ceniza.”
földönkívüli
“Mi hermano dice que vio un extraterrestre cerca del bosque.”
komp
“El transbordador cruza el río cada media hora.”
B2 — Felső-középhaladó (1 szó)
földönkívüliek
“Los niños creen que los extraterrestres vienen en platillos voladores.”
Nyelvtani tippek
Az égitestek nevének neme
A spanyolban sok égitestet jelölő főnévnek meghatározott nyelvtani neme van. Például az „el planeta” (bolygó) hímnemű, míg a „la estrella” (csillag) nőnemű. Ne feledd, hogy a névelőket („el”/„la”) és a mellékneveket egyeztetni kell a főnév nemével.
Űrrel kapcsolatos kifejezések többes száma
A többes számú alakok többsége a szokásos spanyol szabályokat követi: a magánhangzóra végződő szavakhoz „-s”, a mássalhangzóra végződőkhöz „-es” járul. Így a „la estrella” alakból „las estrellas”, az „el cometa” alakból pedig „los cometas” lesz.
A melléknevek egyeztetése a főnevekkel
A nem egyeztetéséhez hasonlóan az űrobjektumokat leíró mellékneveknek számban és nemben is egyezniük kell a főnévvel. Például az „una estrella lejana” (egy távoli csillag) esetében a melléknév nőnemű, „lejana” alakú, míg az „un planeta lejano” (egy távoli bolygó) esetében a hímnemű „lejano” alakot használjuk.
Gyakori hibák
A melléknév helytelen helye
Hiba: “El astronauta valiente viajó a la luna.”
Javítás: El astronauta viajó a la luna valiente.
Hibás névelő nőnemű főnév előtt
Hiba: “Me gusta ver el estrellas por la noche.”
Javítás: Me gusta ver las estrellas por la noche. („Estrella” nőnemű, ezért többes számban a „las” névelőt igényli.)
A bolygót jelölő főnév előtt rossz helyen áll a melléknév
Hiba: “El rojo planeta es Marte.”
Javítás: El planeta rojo es Marte. (A spanyol leíró melléknevek, például a színeket jelölők, általában a főnév után állnak.)
Kulturális megjegyzések
A Hold nyelvtani neme
Bár a „moon” spanyolul „la luna” (nőnemű), érdekes, hogy az angolban gyakran semleges vagy akár hímnemű névmással utalunk a Holdra („it”, költői szövegben „he”). Ez rávilágít arra, hogy a különböző nyelvek miként rendelnek nyelvtani nemet a természeti jelenségekhez.
A csillagászat népszerűsége a spanyol nyelvű világban
A csillagászat sok spanyol nyelvű országban népszerű hobbi. Számos amatőrcsillagászati klubot és csillagmegfigyelő rendezvényt találsz, amelyeket gyakran olyan kifejezésekkel neveznek, mint az „observación astronómica” vagy a „noche de estrellas”.