Technológia és internet spanyolul
Ez a rész a technológiával és az internettel kapcsolatos alapvető spanyol szókincset mutatja be. E kifejezések ismerete elengedhetetlen a digitális világban való eligazodáshoz, az eszközök beállításától az online trendek megvitatásáig. A spanyol gyakran használ közvetlen rokon értelmű szavakat, vagy átvesz és a nyelvhez igazít angol kifejezéseket, így ez a szókincs különösen érdekes tanulnivaló!
Gyors áttekintés
| Spanyol | Fordítás | Példa | Szint |
|---|---|---|---|
actualizar | frissíteni | Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor. | A2 |
antena | antenna | La antena de la televisión no recibe buena señal. | A2 |
aplicación | alkalmazás | Tengo una aplicación para aprender idiomas. | A1 |
buscador | keresőmotor | Escribe la pregunta en el buscador. | A2 |
cable | kábel | El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona. | A1 |
cables | kábelek | Todos los cables de la televisión están detrás del mueble. | A1 |
computador | számítógép | Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad. | A1 |
computadora | számítógép | Mi computadora es muy rápida para navegar en internet. | A1 |
comunicación | kommunikáció | La comunicación es clave para una buena relación. | A1 |
configurar | beállítani | Necesito configurar mi nuevo teléfono. | A2 |
descarga | letöltés | La descarga de la película terminó en cinco minutos. | A2 |
descargar | letölteni | Tengo que descargar la aplicación para pedir comida. | A2 |
A1 — Kezdő (27 szó)
alkalmazás
“Tengo una aplicación para aprender idiomas.”
kábel
“El perro mordió el cable del cargador y ahora no funciona.”
kábelek
“Todos los cables de la televisión están detrás del mueble.”
számítógép
“Tengo que comprar un computador nuevo para la universidad.”
számítógép
“Mi computadora es muy rápida para navegar en internet.”
kommunikáció
“La comunicación es clave para una buena relación.”
digitális
“Prefiero leer libros en formato digital.”
“Te envié un e-mail con la información.”
elektronikus
“Necesito tu correo electrónico para enviarte la invitación.”
“¿Viste lo que publicó María en Facebook ayer?”
nyomtató
“La impresora no tiene tinta negra.”
az internet
“El internet es esencial para mi trabajo.”
“Te mando un mail con la información.”
gép
“Mi abuela todavía usa una máquina de coser muy antigua.”
mobiltelefon
“¿Dónde dejaste tu móvil? Necesito llamarte.”
számítógép
“Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.”
online profil
“¿Viste la foto nueva que subí a mi perfil?”
hordozható
“Necesito un cargador portátil para mi teléfono.”
műsor
“¿Cuál es tu programa de televisión favorito?”
rádió
“Me gusta escuchar la radio en el coche.”
robotok
“Los robots están programados para ensamblar coches.”
technológia
“La tecnología móvil avanza muy rápido.”
videó
“¿Viste el video viral de los gatos bailando?”
drón
“Mi hermano tiene un dron con cámara.”
robot
“El nuevo robot aspirador limpia el suelo automáticamente.”
DVD
“¿Me prestas el dvd de la película?”
mikrofon
A2 — Alapfokú (21 szó)
frissíteni
“Necesito actualizar mi teléfono para que funcione mejor.”
antenna
“La antena de la televisión no recibe buena señal.”
keresőmotor
“Escribe la pregunta en el buscador.”
beállítani
“Necesito configurar mi nuevo teléfono.”
letöltés
“La descarga de la película terminó en cinco minutos.”
letölteni
“Tengo que descargar la aplicación para pedir comida.”
sugároz
“La emisión del partido empieza a las ocho.”
informatika
“Mi hermano estudia informática en la universidad.”
mikrofon
“Pásame el micro, por favor.”
böngészés
“La navegación por este sitio web es muy intuitiva.”
platform
“El tren a Madrid sale de la plataforma número tres.”
programozni
“Ella aprendió a programar en Python el año pasado.”
közösségi média
“No paso mucho tiempo en las redes.”
szoftver
“Necesito actualizar el software de mi teléfono.”
technológiai
“Vivimos en un mundo muy tecnológico.”
sugároz
“La transmisión del partido de fútbol duró dos horas.”
vírus
“El resfriado común es causado por un virus.”
webhely
“Tienes que buscar la información en la web de la universidad.”
hangszóró
“El altavoz de mi teléfono no funciona.”
szkenner
“Puse el documento en el escáner para enviarlo por correo.”
faxkészülék
“El fax de la oficina está roto.”
B1 — Középhaladó (11 szó)
eszköz
“Este nuevo dispositivo móvil tiene una cámara increíble.”
sugározni
“La radio emite música clásica por la noche.”
programozás
“Estoy tomando un curso de programación en Python.”
radar
“El barco encendió el radar para navegar en la niebla densa.”
sugározni
“Van a transmitir el partido final en directo.”
frissítés
“Tengo una actualización pendiente en mi teléfono.”
mikrochip
“Necesitamos cambiar el chip de memoria del ordenador.”
feladó
“En este proceso de comunicación, yo soy el emisor y tú eres el receptor.”
feltörni
“Alguien intentó hackear mi cuenta de Instagram ayer.”
adó
“El transmisor de la radio local está en la cima de la colina.”
mikrofon
“Pásame el mike, por favor, que no se oye nada.”
B2 — Felső-középhaladó (1 szó)
távközlés
“La industria de la telecomunicación ha cambiado el mundo.”
Nyelvtani tippek
A technológiai főnevek neme
Sok technológiával kapcsolatos főnév hímnemű a spanyolban, például az „el computador” vagy az „el cable”, de vannak nőneműek is, mint a „la aplicación” vagy a „la antena”. Mindig figyelj a névelőre (el/la), hogy helyesen egyeztesd a nyelvtani nemet.
Többes szám a technológiai szókincsben
A technológiai szavak többes számának képzése a szokásos spanyol szabályokat követi: a magánhangzóra végződő szavakhoz -s járul (computadora -> computadoras), a mássalhangzóra végződőkhöz pedig -es (el chip -> los chips). Ez a legtöbb technológiai kifejezésre érvényes.
Igeragozás cselekvések kifejezésére
A technológiával kapcsolatos igék, például az „actualizar” (frissíteni) vagy a „configurar” (beállítani), a szabályos spanyol ragozási mintákat követik. Ne feledd, hogy az ige végződése attól függően változik, ki végzi a cselekvést (yo actualizo, tú actualizas, él actualiza).
Gyakori hibák
A melléknév helye
Hiba: “Quiero un rápido buscador.”
Javítás: Quiero un buscador rápido. — A spanyolban a leíró melléknevek, például a „rápido” (gyors), általában a módosított főnév UTÁN állnak, az angoltól eltérően.
A nyelvtani nem egyeztetése
Hiba: “Me gusta la nuevo aplicación.”
Javítás: Me gusta la nueva aplicación. — A „nuevo” melléknévnek nemben egyeznie kell a nőnemű „aplicación” főnévvel, ezért „nueva” alakban szerepel.
A névelő használata általános fogalmak előtt
Hiba: “Me encanta el tecnología.”
Javítás: Me encanta la tecnología. VAGY Me encanta la tecnología moderna. — Ha a technológiára általános fogalomként utalunk, nőnemű („la tecnología”). Bár a hímnemű főnevek előtt az „el” áll, maga a technológia fogalma nőnemű a spanyolban.
Kulturális megjegyzések
Computador vagy computadora
Spanyolországban a „számítógép” megnevezésére általában az „el ordenador” szót használják, míg Latin-Amerikában inkább a „la computadora” elterjedt. Mindkettőt értik, de a helyi kifejezés használata természetesebben hangozhat.
Internet-hozzáférés
Az internet-hozzáférés és a digitális jártasság gyorsan terjed a spanyol nyelvű világban. A legtöbb város kávézóiban és közösségi terein gyakori a Wi-Fi („el Wi-Fi”), amelyre sokszor egyszerűen „internetként” hivatkoznak.