The next morning. Maya is at the bakery. Her phone is next to the oven. Finn is at Ada's house, still going through Ada's old phone.
Si chiama Lowri
Finn continua a inviare a Maya screenshot dal vecchio telefono di Ada — messaggi che rivelano una seconda famiglia segreta in campagna. Quando Finn invia un'ultima foto, Maya vede qualcosa che la gelo.
Caricamento degli strumenti di traduzione…
Finn
ok. one more. just one.
Maya
finn it is 8am
Finn
i know. sorry. but look.
Finn
screenshot of a text conversation
Maya
same time next winter?
Maya
she went every winter?
Finn
yes. i found more. from 2003. 2007. 2011. 2015.
Finn
every winter. for over 20 years.
Maya
finn. stop.
Maya
…send me the next one.
Finn
ok. this one is from 2009.
Finn
screenshot of a text message from 2009
Maya
she?
Maya
who is she?
Finn
keep reading.
Finn
screenshot of a longer text exchange
Maya
Lowri.
Maya
finn. she gets her eyes from you.
Maya
that means…
Finn
yeah. i think… i think Lowri is Ada's daughter. like, her actual daughter. and R — R is the mum. they lived on a farm somewhere. and Ada visited every winter for… Maya, for twenty years. she never told us.
Maya
a daughter.
Maya
ada had a daughter and we did not know.
Finn
i know.
Finn
are you ok?
Maya
no
Maya
where is the farm?
Finn
wales. i think. ada always said she went to walk in the hills.
Maya
she did go to the hills. every december.
Maya
i thought she just liked to be alone.
Finn
she was not alone.
A few minutes pass. Finn finds something else on Ada's phone. He goes quiet. Then he types.
Finn
maya. ada kept photos.
Finn
in her camera roll. lots of photos.
Maya
of the farm?
Finn
of the farm. of the fields. of a woman.
Finn
and of a girl.
Maya
send me one.
Finn
are you sure?
Maya
finn. send me one.
Finn opens Ada's camera roll. He finds a photo from December, two years ago. He forwards it to Maya.
Finn
a photo from Ada's camera roll — a young woman in a field
Maya sees the photo. She does not type for a long time. The bakery oven makes a sound. She does not move.
Finn
maya?
Finn
are you there?
Maya
she has ada's eyes.
Maya
finn. she has ada's exact eyes.
Finn
i know.
Maya
we have to find her.
Finn
i think she is still at the farm.
Maya
does she know about us?
Maya
does lowri know ada is gone?
Finn
…i don't know.
Maya
ok. ok. I need to close the oven and sit down for a second. Don't delete anything, Finn. Do not delete one single thing on that phone. We are going to find her. Her name is Lowri and she is Ada's daughter and we are going to find her.
Finn
i won't delete anything.
Finn
ada never did.