Vocabolario di inglese: Ora e date, 148 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

In this bakery, time does not matter.

In questa panetteria, il tempo non conta.

every winter. for over 20 years.

ogni inverno. per oltre 20 anni.

mia i'm sorry about last night.

mia mi dispiace per ieri sera.

same time next winter?

stessa ora il prossimo inverno?

She didn't say anything else for a long time.

Non disse nient'altro per molto tempo.

This year was different.

Quest'anno fu diverso.

She waits every day.

Lei aspetta ogni giorno.

Martin reached Birmingham two weeks later.

Martin raggiunse Birmingham due settimane dopo.

the train is late.

il treno è in ritardo.

At night, it is very quiet.

Di notte, è molto silenzioso.

Now it is morning.

Ora è mattina.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Il timbro della biblioteca diceva: DATA DI SCADENZA: 14 MARZO 1984.

Five minutes later, the door opens.

Cinque minuti dopo, la porta si apre.

Three days later, the men come.

Tre giorni dopo, gli uomini arrivano.

I do not look at the hours.

Non guardo le ore.

Party is at 6.

La festa è alle 6.

yes. FIVE times now.

sì. CINQUE volte adesso.

She moved to Merton only eight months ago.

Si era trasferita a Merton solo otto mesi prima.

Harold was quiet for a moment.

Harold rimase in silenzio per un momento.

the listing says available from the 1st of next month.

l'annuncio dice disponibile dal primo del mese prossimo.

Several theories have circulated over the decades.

Diverse teorie sono circolate nel corso dei decenni.

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Le mappe stampate dall'Ordnance Survey nel diciannovesimo secolo non erano semplicemente guide.

i need a minute

mi serve un minuto

That evening, a new note comes back.

Quella sera, un nuovo biglietto ritorna.

Nora arrived three seconds later.

Nora arrivò tre secondi dopo.

It is Sunday afternoon.

È Domenica pomeriggio.

He sees a big clock.

Vede un grande orologio.

i was literally planning to report her absences at midnight so

stavo letteralmente pianificando di segnalare le sue assenze a mezzanotte quindi

The deadline was tomorrow.

La scadenza era domani.

By noon, the village was split in two.

A mezzogiorno, il villaggio era diviso in due.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Il timbro della biblioteca diceva: DATA DI SCADENZA: 14 MARZO 1984.

Tomorrow we go to the police. 9am.

Domani andiamo dalla polizia. Alle 9.

Pádraig feels a heavy worry for the future.

Pádraig sente una pesante preoccupazione per il futuro.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn fa uno screenshot della conversazione più recente sul vecchio telefono. Inoltra un messaggio a Maya.

the listing says available from the 1st of next month.

l'annuncio dice disponibile dal primo del mese prossimo.

It is 2003.

È il 2003.

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Eppure, l'architettura di piccole decisioni— il rifiuto di assumere parlanti della lingua, la mancanza di un processo di verifica— permise a un singolo errore di udito di diventare un registro permanente.

happy anniversary ❤️ one year already!

buon anniversario ❤️ già un anno!

At 11:10, the nurse called Maya's name. She waved at Jonah. He gave her a thumbs up. Twenty minutes later, Jonah's appointment finished too. They both walked out of the clinic at almost the same time.

Alle 11:10, l'infermiera chiamò Maya. Lei fece un cenno a Jonah. Lui le diede un pollice in su. Venti minuti dopo, anche l'appuntamento di Jonah finì. Entrambi uscirono dalla clinica quasi nello stesso momento.

The library stamp said: DUE DATE: MARCH 14, 1984.

Il timbro della biblioteca diceva: DATA DI SCADENZA: 14 MARZO 1984.

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Aveva scoperto il Carnevale nel 1981, l’anno in cui le rivolte di Brixton lasciarono sulla città un livido di un certo tipo— un livido su cui il Carnevale, quell'agosto, aveva premuto il pollice e detto: siamo ancora qui, e siamo ancora belli.

ok one sec, i'm looking...

ok un attimo, sto guardando...

What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.

Quello che non sapeva — quello che non poteva prevedere — era che qualcuno l'avrebbe segnalato prima dell'alba di giovedì.

What is remarkable is the silence—sustained, deliberate, and absolute—that followed it.

Ciò che è notevole è il silenzio, prolungato, deliberato e assoluto, che lo seguì.

In the daytime, it is beautiful.

Di giorno, è bellissimo.

The date on the envelope was October 25th— one day before he died.

La data sulla busta era il 25 ottobre, un giorno prima che morisse.

He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.

Si allontanò nella nebbia, lasciando le strade silenziose al ticchettio del nuovo mondo.

Well, it's Q3 now, Margaret.

Beh, ora siamo nel terzo trimestre, Margaret.

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra era stato il direttore d'orchestra più celebre del paese negli anni Novanta: famosamente esigente, privatamente generoso e, secondo quanto riferito, morto dal 2013.

where are you now?

dove sei adesso?

It is after the rain.

È dopo la pioggia.

I got there before anyone else.

Ci sono arrivato prima di chiunque altro.

you always help new people in the office.

aiuti sempre i nuovi arrivati in ufficio.

i think she is still at the farm.

penso che sia ancora alla fattoria.

i never stopped to look at it.

non mi sono mai fermato a guardarla.

wait — Dot?? again??

aspetta — Dot?? di nuovo??

she went every winter?

lei andava ogni inverno?

It was 1890, and the sun was not yet up.

Era il 1890, e il sole non era ancora sorto.

best wrong message ever 🎂

il miglior errore di messaggio di sempre 🎂

He was not in a hurry anymore.

Non aveva più fretta.

'Not today,' she says.

'Non oggi,' dice lei.

'I went there once, too.

Anch'io ci sono andato una volta.

Five minutes later, the door opens.

Cinque minuti dopo, la porta si apre.

the call is at 11am today.

la chiamata è alle 11:00 di oggi.

At 11:47 AM, Priya's phone buzzes again. Not the group chat. The private chat. The one she shares only with Jade.

Alle 11:47, il telefono di Priya vibra di nuovo. Non la chat di gruppo. La chat privata. Quella che condivide solo con Jade.

since when??

da quando??

Soon, the road is not dark.

Presto, la strada non è buia.

Sometimes, it is about respect.

A volte, riguarda il rispetto.

i think it's already weird.

penso sia già strano.

The old story was finally finished.

La vecchia storia era finalmente finita.

She was fast and smart, but she was usually quiet.

Era veloce e intelligente, ma di solito era silenziosa.

Thursday morning. Maya closes the bakery early. She gets in her car.

Giovedì mattina. Maya chiude presto la panetteria. Sale in macchina.

She moved to Merton only eight months ago.

Si era trasferita a Merton solo otto mesi prima.

In Portugal, silence often means something is wrong.

In Portogallo, il silenzio spesso significa che qualcosa non va.

His job was to give a short, happy speech.

Il suo compito era fare un discorso breve e felice.

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom smette di scrivere. Mette giù il telefono. Passa un minuto.

With eight minutes remaining, Dornbach won a corner kick.

Con otto minuti rimanenti, il Dornbach vinse un calcio d'angolo.

Your cookies were very good tonight.

I tuoi biscotti erano molto buoni stasera.

Me too 😊 See you tomorrow.

Anche io 😊 Ci vediamo domani.

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok devo andare fingere di essere concentrata in questa riunione delle 10 😅 ma grazie. davvero.

and we spent the rest of the session talking about Marcus.

e abbiamo passato il resto della seduta a parlare di Marcus.

Yesterday, Mia said something bad.

Ieri, Mia disse qualcosa di brutto.

He held it out immediately.

Lo porse immediatamente.

from earlier in the week

da inizio settimana

At 11 p.m., she went to Room 4.

Alle 23:00, andò nella Stanza 4.

A police officer eventually had to ask the audience to stop.

Alla fine, un agente di polizia dovette chiedere al pubblico di smettere.

Afterwards, in the changing room, her friend Sasha sat next to her.

Dopo, nello spogliatoio, la sua amica Sasha si sedette accanto a lei.

i was asleep at 11pm last night!!

dormivo alle 23:00 ieri sera!!

She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.

Aveva imparato una cosa: le tradizioni che sembrano semplici dall'esterno sono raramente semplici dall'interno.

The operation was at nine o'clock.

L'operazione era alle nove in punto.

Born 14th March, 1921.

Nato il 14 marzo 1921.

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake ha messo la nuova torta in cucina. La nonna è arrivata alle 3. Ha mangiato la vecchia torta. Papà non l'ha mai saputo.

Dad comes home at 4.

Papà torna a casa alle 4.

some people say they are free Friday...

alcune persone dicono che sono libere venerdì...

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

L'arbitro, anziano e ritiratosi entro l'anno, rilasciò una breve dichiarazione dicendo di aver «agito in base alle informazioni a sua disposizione».

He had been crying recently, though he had stopped.

Aveva pianto di recente, anche se si era fermato.

I thought it was gone forever.”

Pensavo fosse persa per sempre.”

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Un annuncio della stazione avvisa: il treno delle 9:00 per la città è in ritardo di otto minuti.

They talked all afternoon. Liam forgot about the joke photo. Sofia forgot about the friend she originally wanted to message. That evening, Liam sent Danny a short update.

Hanno parlato tutto il pomeriggio. Liam si è dimenticato della foto scherzosa. Sofia si è dimenticata dell'amica a cui originariamente voleva scrivere. Quella sera, Liam mandò un breve aggiornamento a Danny.

regularly.

Regolarmente.

At 6 a.m., she returned.

Alle 6 del mattino, tornò.

Although — funny timing, actually.

Però — che coincidenza buffa, in effetti.

I am sorry I did not say this sooner.'

Mi dispiace non aver detto questo prima.'

They argued once, briefly, about whether to plant onions before the last frost.

Litigarono una volta, brevemente, sul fatto se piantare le cipolle prima dell’ultima gelata.

The water had turned black overnight, and nothing that fell in was ever recovered.

L'acqua era diventata nera durante la notte, e nulla che vi cadesse dentro venne mai recuperato.

Did a frightened prisoner have the time to do this?

Un prigioniero spaventato ha avuto il tempo di farlo?

By noon, the village was split in two.

A mezzogiorno, il villaggio era diviso in due.

Claire. He just asked for more money.

Claire. Mi ha appena chiesto altri soldi.

He does that at first.

Fa così all'inizio.

He felt something unexpected then — not sadness exactly, but something close to it.

Allora provò qualcosa di inaspettato — non proprio tristezza, ma qualcosa che le somigliava.

'What took so long?'

'Cosa ci è voluto così tanto?'

She moved to Merton only eight months ago.

Si era trasferita a Merton solo otto mesi prima.

we can talk properly. no more hiding things.

possiamo parlare sul serio. basta nascondere le cose.

After a while, they stopped noticing at all.

Dopo un po', smisero del tutto di notarlo.

He is on the old road.

È sulla vecchia strada.

i can check... one second

posso controllare... un secondo

She knew Daniel had read this book many times over forty years.

Sapeva che Daniel aveva letto questo libro molte volte in quarant'anni.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

Ma erano le cinque e mezza, e queste erano le undici e quarantasette, e tra quei due momenti aveva commesso un piccolo, umano errore: una tazza di tè con latte.

Ada used this a lot I think.

Ada lo usava molto, credo.

in the café we used to go to.

nel caffè in cui andavamo.

Seven years of silence followed because of one wrong number.

Seguirono sette anni di silenzio a causa di un numero sbagliato.

They got married on June 14, 1987.

Si sposarono il 14 giugno 1987.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

La seduta di giovedì di Zara è arrivata. Entrò nell'ufficio della Dottoressa Chen con un elenco di punti elenco nella sua app note. Due ore dopo, mandò un messaggio a Dee.

i know 😭 time goes so fast.

lo so 😭 il tempo vola.

She said she made peace with it a long time back.

Ha detto che aveva fatto pace con la cosa molto tempo fa.

give me 10 minutes

dammi 10 minuti

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

e Derek è entrato a metà e ha iniziato ad applaudire e tutti hanno riso e alla fine è diventata un po’ tutta una storia.

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Sei in linea", disse, da qualche parte intorno al marchio delle sette ore.

Ok. I'll pick you up at 1.

Ok. Passo a prenderti all'una.

ngl... maybe this is the start of a good friendship 😊

a dire il vero... forse questo è l'inizio di una bella amicizia 😊

jonah. nice to meet you maya 😊 how long is your wait?

jonah. piacere di conoscerti maya 😊 quanto dura la tua attesa?

Maya called her friend Dan right away.

Maya ha chiamato subito il suo amico Dan.

Her mother's eyes opened slowly after six in the evening.

Gli occhi di sua madre si aprirono lentamente dopo le sei di sera.

It was a bridge between her grandmother’s memories and the present day.

Era un ponte tra i ricordi di sua nonna e il presente.

see you at 7.

Ci vediamo alle 7.

Tomás checked the time on his phone.

Tomás controllò l'ora sul suo telefono.

The show starts. Everyone watches. At the break, people eat cake and cookies.

Lo spettacolo inizia. Tutti guardano. All'intervallo, la gente mangia torta e biscotti.

Sophie, I am going to be there at least 30 minutes early and I am going to cry the entire time and everyone will know how proud I am of you.

Sophie, ci sarò almeno 30 minuti prima e piangerò per tutto il tempo e tutti sapranno quanto sono orgoglioso di te.

I'm going outside for a bit

vado un attimo fuori

"You're on pace," he said, somewhere around the seven-hour mark.

"Sei in linea", disse, da qualche parte intorno al marchio delle sette ore.

They only said: Never walk it after dark.

Dicevano solo: Non percorrerla mai dopo il tramonto.

The cake, Elena suspected, would taste better for the waiting.

La torta, Elena sospettava, sarebbe stata più buona per l'attesa.

At eight o'clock, a rich restaurant owner named Señor Vega arrived.

Alle otto, un ricco proprietario di ristorante di nome Señor Vega arrivò.

She had known that from the beginning.

Lo sapeva fin dall’inizio.

The operation was at nine o'clock.

L'operazione era alle nove in punto.

But that was five-thirty, and this was eleven forty-seven, and in between those two moments she had made one small, human mistake: a cup of tea with milk.

Ma erano le cinque e mezza, e queste erano le undici e quarantasette, e tra quei due momenti aveva commesso un piccolo, umano errore: una tazza di tè con latte.

The clock ticks again.

L'orologio ticchetta di nuovo.

and Derek came in halfway through and started clapping and everyone laughed and it kind of became this whole thing.

e Derek è entrato a metà e ha cominciato ad applaudire e tutti hanno riso e alla fine è diventata un po’ tutta una storia.