Vocabolario di inglese: Tecnologia e telefoni, 121 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

he gave me your number.

Mi ha dato il tuo numero.

this is a GROUP CHAT??

questa è una CHAT DI GRUPPO??

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

L'utente sconosciuto ha lasciato la chat. Il suo account è stato visualizzato come "utente eliminato" secondi dopo. Jess e Maya rimasero in silenzio per un momento.

someone sent me a message from your phone.

qualcuno mi ha mandato un messaggio dal tuo telefono.

a man was at the machine.

C'era un uomo alla macchinetta.

maya saw the message.

Maya ha visto il messaggio.

it's a forwarded email.

è un'email inoltrata.

this is a GROUP CHAT??

questa è una CHAT DI GRUPPO??

i went to account settings.

sono andata nelle impostazioni dell'account.

in her camera roll.

nel suo rullino.

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Un nuovo messaggio arriva sullo schermo da un contatto di nome 'Uomo Misterioso'.

I can see messages.

Vedo i messaggi.

On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.

Sul portale, clicca sul pulsante rosso "Ritira Candidatura". Appare una piccola casella di avviso: "Sei sicuro? Non si può annullare". Clicca su sì. Poi fa un secondo screenshot — questo dello schermo che dice "Candidatura ritirata con successo". Lo invia a Jade senza aggiungere parole.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn fa uno screenshot della conversazione più recente sul vecchio telefono. Inoltra un messaggio a Maya.

Sam does not reply. Two grey ticks again.

Sam non risponde. Di nuovo due spunte grigie.

should i change my password?

dovrei cambiare la mia password?

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

screenshot dello schermata della chat — messaggio contrassegnato come consegnato, e tre puntini che appaiono

yeah but the screenshot shows the voice note was from her.

sì ma lo screenshot mostra che la nota vocale era sua.

because she just sent me a follow request.

perché mi ha appena inviato una richiesta di seguimi.

In the digital glow of the screen, the colours looked even more defiant against the dark street.

Nel bagliore digitale dello schermo, i colori sembravano ancora più fieri contro la strada buia.

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

L'utente sconosciuto ha lasciato la chat. Il suo account è stato visualizzato come "utente eliminato" secondi dopo. Jess e Maya rimasero in silenzio per un momento.

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn si avvicina al banco da lavoro. Vede qualcosa sopra. Un vecchio telefono. Lo schermo è rotto. Lo prende in mano. È sbloccato. Ha ancora carica.

Oh no. My brother has my computer.

Oh no. Mio fratello ha il mio computer.

It says 'Lost Mode'.

Dice 'Modalità smarrito'.

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya apre il messaggio diretto di Jade. È breve. È molto freddo.

screenshot of a text conversation

screenshot di una conversazione di testo

in her camera roll.

nel suo rullino.

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

La seduta di giovedì di Zara è arrivata. Entrò nell'ufficio della Dottoressa Chen con un elenco di punti elenco nella sua app note. Due ore dopo, mandò un messaggio a Dee.

screenshot of a longer text exchange

screenshot di uno scambio di testo più lungo

because she is looking at your profile again?

perché sta guardando di nuovo il tuo profilo?

signal is bad.

non c'è molto campo.

you know the most about the software.

sai più di tutti sul software.

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Le parlava ogni trenta minuti tramite un altoparlante impermeabile montato sulla ringhiera della barca.

there is a new device.

c'è un nuovo dispositivo.

screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji

screenshot della lista dei contatti di Ada — una voce salvata come l'emoji di un fiore

She sees a red telephone box.

Lei vede una cabina telefonica rossa.

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

ok ma questa è una coincidenza del piccolo mondo, non una cospirazione. perché stai guardando tra i suoi follower?

Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.

Mattina di lunedì. Ore 8:00. La scadenza della Borsa di Studio Greenfield è tra esattamente un'ora. Priya ha dormito tre ore. Il suo telefono è sulla scrivania di fronte a lei, con lo schermo rivolto verso l'alto. Il portale email del consiglio delle borse di studio è aperto sul suo laptop. La sua candidatura è ancora inviata. Anche quella di Jade.

tom. the wifi is not working.

tom. il wifi non funziona.

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Vecchi messaggi, promemoria scaduti, foto dei pasti che non ricordava più di aver mangiato.

jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.

jess, guarda di nuovo il messaggio. è arrivato alle 23:47. ma guarda l'icona... non è la tua foto. è solo un cerchio grigio. non so cosa significhi. forse qualcuno ti ha hackerato? ho un po' paura adesso.

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

Il nipote di Colin Hartley, l'attaccante il cui gol fu annullato, diede un'intervista a un podcast sportivo nel 2019.

STOP TYPING

SMETTI DI SCRIVERE

Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.

Mattina di lunedì. Ore 8:00. La scadenza della Borsa di Studio Greenfield è tra esattamente un'ora. Priya ha dormito tre ore. Il suo telefono è sulla scrivania di fronte a lei, con lo schermo rivolto verso l'alto. Il portale email del consiglio delle borse di studio è aperto sul suo laptop. La sua candidatura è ancora inviata. Anche quella di Jade.

maybe both buttons.

forse entrambi i pulsanti.

I think you left something at the printer this morning 👀

Penso che tu abbia lasciato qualcosa alla stampante stamattina 👀

The typing indicator appears. Then stops. Then appears again. Three minutes pass.

Appare l'indicatore di digitazione. Poi si ferma. Poi appare di nuovo. Passano tre minuti.

I saw a notification on your phone today.

Oggi ho visto una notifica sul tuo telefono.

He has headphones on.

Ha delle cuffie.

Liam opened the reply from the unknown girl. Her username was sofia_m. He typed a message, deleted it, typed again, and finally sent it.

Liam ha aperto la risposta della ragazza sconosciuta. Il suo nome utente era sofia_m. Ha digitato un messaggio, l'ha cancellato, ha ridigitato e infine l'ha inviato.

She had driven from London that morning with a recorder and a deadline.

Era partita in auto da Londra quella mattina con un registratore e una scadenza.

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

ha recensito sette marche di latte d'avena in un reel. era stranamente avvincente

she found him through a running hashtag.

l'ha trovato tramite un hashtag di corsa.

Zara puts her phone on the charger. Jay's message is still sitting there, unread in her mind even if not in the app. She falls asleep with the question still open.

Zara mette il telefono sotto carica. Il messaggio di Jay è ancora lì, non letto nella sua mente, anche se non sull'app. Si addormenta con la questione ancora aperta.

It was not a telegram.

Non era un telegramma.

She opened her voicemail.

Aprì la segreteria telefonica.

she once saved the Henderson account by staying until midnight and fixing a spreadsheet with like 4000 errors in it

una volta ha salvato l'account Henderson rimanendo fino a mezzanotte e correggendo un foglio di calcolo con circa 4000 errori

screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji

screenshot della lista dei contatti di Ada — una voce salvata come l'emoji di un fiore

every email, every draft, every timestamp.

ogni email, ogni bozza, ogni marca temporale.

jay's mum just followed your finsta

la mamma di jay ha appena iniziato a seguire il tuo finsta

Leo calls the number.

Leo chiama il numero.

…send me the next one.

...inviami il prossimo.

zara posted a photo...

Zara ha postato una foto...

He follows us both, I think.

Ci segue entrambi, credo.

i typed a message to them twice.

ho scritto loro un messaggio due volte.

I pressed the wrong chat 😭

Ho sbagliato chat 😭

it's a forwarded email.

è un'email inoltrata.

but he texted me today.

ma mi ha scritto oggi.

I think she just clicked the wrong photo by accident.

Penso che abbia cliccato sulla foto sbagliata per errore.

before I deleted it.

prima che lo cancellassi.

Leo's phone buzzes again. And again. And again. He picks it up.

Il telefono di Leo vibra ancora. E ancora. E ancora. Lo prende.

One hour later, they are in a warm cafe. Julian unlocks his phone. He types a message to Elena.

Un'ora dopo, sono in un caffè accogliente. Julian sblocca il suo telefono. Digita un messaggio per Elena.

Gerald opened the family group chat Tom had created. It was called: 'Uncle Gerald's Wedding Problem 💒💒'. There were already 14 messages.

Gerald aprì la chat di gruppo di famiglia che Tom aveva creato. Si chiamava: 'Il problema del matrimonio dello zio Gerald 💒💒'. C'erano già 14 messaggi.

But she hadn't posted anything online.

Ma non aveva pubblicato nulla online.

delivered.

consegnato.

i printed it at the same machine, right after you.

L’ho stampato sulla stessa macchina, subito dopo di te.

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok, quindi la chat della borsa di studio sta caricando un sacco di vecchi messaggi.

Maya switched chats and called her friend Priya.

Maya ha cambiato chat e ha chiamato la sua amica Priya.

maya, i'm looking at my settings. someone logged in to my account on saturday from a different city. someone used my account! i need to change my password now. delete this chat, okay? delete it now.

Maya, sto guardando le mie impostazioni. qualcuno ha effettuato l'accesso al mio account sabato da una città diversa. qualcuno ha usato il mio account! devo cambiare la mia password ora. cancella questa chat, ok? cancellala ora.

jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.

jess, guarda di nuovo il messaggio. è arrivato alle 23:47. ma guarda l'icona... non è la tua foto. è solo un cerchio grigio. non so cosa significhi. forse qualcuno ti ha hackerato? ho un po' paura adesso.

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya non risponde a Jade. Invece, fa qualcosa che sa che probabilmente non dovrebbe fare. Torna alla chat di gruppo della borsa di studio e scorre verso l'alto — cercando i messaggi uniti che erano apparsi prima. La maggior parte è sparita ora. Ma non tutti.

ok stop texting and let's go get that coffee 😭

ok smetti di mandare messaggi e andiamo a prendere quel caffè 😭

Zara finally reached Priya, vented for forty-five minutes, and then spent the rest of the evening doom-scrolling. The next morning, she opened Instagram — and froze.

Zara alla fine ha raggiunto Priya, si è sfogata per quarantacinque minuti, e poi ha passato il resto della serata a scrollare compulsivamente. La mattina dopo, ha aperto Instagram — e si è bloccata.

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

Improvvisamente, il telefono vibra. Una scatola rosso brillante appare sullo schermo di vetro.

His mother's maiden name, which she only knew because she had once helped digitise his personal papers.

Il cognome da nubile di sua madre, cosa che lei sapeva solo perché un tempo aveva contribuito a digitalizzare i suoi documenti personali.

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn fa uno screenshot della conversazione più recente sul vecchio telefono. Inoltra un messaggio a Maya.

Priya opens the direct message from Jade. It is short. It is very cold.

Priya apre il messaggio diretto di Jade. È breve. È molto freddo.

Leo looks at the read receipts. He sees one name at the top of the list.

Leo guarda le conferme di lettura. Vede un nome in cima alla lista.

she sent a voice note.

ha inviato un messaggio vocale.

A man answers.

Un uomo risponde.

she saved her as just a flower.

l'aveva salvata solo come un fiore.

she sent a voice note.

ha inviato un messaggio vocale.

Leo looks at the read receipts. He sees one name at the top of the list.

Leo guarda le conferme di lettura. Vede un nome in cima alla lista.

Derek from IT. he turned 40.

Derek dell'IT. ha compiuto 40 anni.

and she liked a photo from 2019??

E ha messo "mi piace" a una foto del 2019??

You earned it — I just made one phone call 😊

Te lo sei guadagnato — Ho fatto solo una telefonata 😊

listing is down. I'm sorry mara.

l'annuncio è stato tolto. mi dispiace mara.

Jay puts down the phone. He looks at the ceiling. His face is very red. His mum is singing in the kitchen.

Jay riaggancia il telefono. Guarda il soffitto. Ha la faccia rossissima. Sua mamma sta cantando in cucina.

The voice note appears in the scholarship chat. It is from Jade. It was not meant for anyone here. Priya presses play with shaking hands.

Il messaggio vocale appare nella chat della borsa di studio. È di Jade. Non era destinato a nessuno qui. Priya preme play con le mani tremanti.

Margaret. I just got off the phone with Velta.

Margaret. Ho appena finito di parlare al telefono con Velta.

The sound system was wired.

L'impianto audio era cablato.

I wanted to use the chair in my story.

Volevo usare la sedia nella mia storia.

There was a pause on the line that lasted slightly too long.

Ci fu una pausa al telefono che durò un po' troppo a lungo.

She's not picking up, is she?

Non risponde, vero?

Zara puts her phone face-down on the bed. She stares at the ceiling for a while. Then she picks it back up and takes a screenshot of her follower requests page.

Zara appoggia il telefono a faccia in giù sul letto. Fissa il soffitto per un po'. Poi lo riprende in mano e fa uno screenshot della pagina delle sue richieste di follow.

jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.

jess, guarda di nuovo il messaggio. è arrivato alle 23:47. ma guarda l'icona... non è la tua foto. è solo un cerchio grigio. non so cosa significhi. forse qualcuno ti ha hackerato? ho un po' paura adesso.

your instagram handle. is it @dee.makes.things?

il tuo nome utente Instagram. è @dee.makes.things?

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

Improvvisamente, il telefono vibra. Una scatola rosso brillante appare sullo schermo di vetro.

there are not many contacts.

non ci sono molti contatti.

The number was unfamiliar — a local area code, but no name attached.

Il numero non era familiare — un prefisso locale, ma nessun nome associato.

The next morning, Priya walked into the HR meeting with all her original project files saved on her phone — emails, drafts, timestamps. She had everything she needed.

La mattina dopo, Priya entrò nella riunione con l'ufficio del personale con tutti i file originali del suo progetto salvati sul telefono — email, bozze, timestamp. Aveva tutto ciò di cui aveva bisogno.

Zara reads the message. The two blue ticks appear on Jay's side — she's read it. She doesn't reply. But she doesn't remove him as a follower either.

Zara legge il messaggio. Le due spunte blu appaiono sul telefono di Jay — l'ha letto. Non risponde. Ma non lo rimuove nemmeno dai follower.

before you decide to block him or not.

Prima di decidere se bloccarlo o meno.

After she hung up, Maya sat very still for a long time.

Dopo aver riattaccato, Maya rimase molto ferma per molto tempo.

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

La fattoria di Ada. Galles. Un freddo martedì di novembre. Ada è morta tre settimane fa. I suoi due nipoti, Maya e Finn, sono qui per riordinare le sue cose. La fattoria è molto isolata. C'è solo una tacca di segnale.

'hey are you stealing my netflix'

'ciao, mi stai rubando netflix'

Maya does not write back. She opens the WiFi settings and connects. The password works.

Maya non risponde. Apre le impostazioni del WiFi e si connette. La password funziona.

Then the phone locks!

Poi il telefono si blocca!

Leo opens his phone. He taps a chat. He types fast.

Leo apre il telefono. Tocca una chat. Scrive velocemente.

because she followed ME too and i recognised her username from when jay used to tag her in stuff.

perché ha iniziato a seguire anche ME e ho riconosciuto il suo nome utente da quando jay la taggava nei post.

She pressed pause.

Premette pausa.