Saltar al contenido
InkLingo

Lista di parole in inglese: Sostantivi — 1445 parole

1445 parole · Livelli delle storie: A0–B2
Tra cui: it · do · like · will · time

1445 parole

/ɪt/

lo/la

Altri significati: esso/essa · soggetto formale (senza significato proprio) · lui/lei

Esempio

leo. I saw it.

Leo. L'ho visto.

She Already Saw It · A1

/duː/

verbo ausiliare per domande o negazione

Altri significati: fare · farlo · ausiliare per rafforzare un'affermazione

Esempio

did you put the heating on??

hai acceso il riscaldamento??

My Flatmate Put the Heating On · A1

/laɪk/

come

Altri significati: tipo · apprezzare · circa

Esempio

ada was like that.

ada era fatta così.

We Press Send · A1

/wɪl/

volere

Altri significati: ausiliare del futuro · volontà · tende a

Esempio

ok. i will make tea.

ok. preparo il tè.

We Press Send · A1

/raɪt/

proprio

Altri significati: corretto · Giusto · destra

Esempio

good 👍 wait — i'm also at a clinic right now.

bene 👍 aspetta — sono anche io in una clinica adesso.

We're in the Same Waiting Room · A2

/bæk/

indietro

Altri significati: in risposta · di nuovo · posteriore

Esempio

go back to the machine!!

torna alla macchinetta!!

Where Is My Ticket? · A1

/lʊk/

guardare

Altri significati: sembrare · cercare · guarda

Esempio

Mia looks at the ring.

Mia guarda l'anello.

Found in the Mud · A1

/pleɪs/

luogo

Altri significati: collocare · posto

Esempio

It says: 'See you at the usual place.'

C'è scritto: 'Ci vediamo al solito posto.'

A Note on an Old Ticket · A1

/θɪŋ/

questioni

Altri significati: cosa

Esempio

Things that had been building for years and finally found a door to walk through.

Cose che si erano accumulate per anni e finalmente avevano trovato una porta attraverso cui camminare.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈfæməli/

famiglia

Altri significati: familiare

Esempio

finn. they are family.

finn. sono di famiglia.

We Press Send · A1

/stɑːrt/

iniziare

Altri significati: inizio · a partire da

Esempio

can you start there?

puoi iniziare da lì?

Cold House, One Bar · A1

/pleɪ/

suonare uno strumento

Altri significati: giocare · Riproduci

Esempio

The man plays the piano.

L'uomo suona il pianoforte.

Il posto vuoto · A0

/ɡeɪm/

partita

Altri significati: gioco

Esempio

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Borbottavano in panchina, alzavano gli occhi al cielo verso l'allenatore, e inviavano messaggi di testo scontenti dopo le partite.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/səˈpɔrt/

supporto

Altri significati: essere comprovato · sostenere

Esempio

Except — in her panic, Priya sent the screenshot to the wrong chat. Not just to Mia. To the Greenfield Scholarship Support group. The one Jade is now in.

Tranne che — nel suo panico, Priya ha inviato lo screenshot alla chat sbagliata. Non solo a Mia. Al gruppo di supporto per la Greenfield Scholarship. Quello in cui Jade è ora.

You're Not Supposed to See This · A2

/mæn/

uomo

Altri significati: amico · testimone dello sposo

Esempio

A man is at the desk.

Un uomo è allo sportello.

A Note on an Old Ticket · A1

/pɑːrt/

aspetto

Altri significati: parte

Esempio

The notes are the best part of her week.

Gli appunti sono la parte migliore della sua settimana.

Every Tuesday Morning · A1

/hoʊp/

sperare

Altri significati: speranza

Esempio

I hope we can be friends.'

Spero che possiamo essere amici.'

Not For Me · A1

/wɑtʃ/

guardare

Altri significati: orologio · visione · Fai attenzione

Esempio

They did not move, but they were watching her.

Non si muovevano, ma la stavano osservando.

The Bride Who Walked the Wrong Road Home · A2

/hænd/

mano

Altri significati: porgere · a mano · grafia

Esempio

he saw your ticket in my hand.

Ha visto il tuo biglietto nella mia mano.

Sam Explains Everything · A1

/ruːm/

stanza

Altri significati: pubblico

Esempio

Inside, the room is very dusty.

Dentro, la stanza è molto polverosa.

The Key with No Lock · A1

/θɪŋ/

cosa

Altri significati: contenuto

Esempio

that's the best thing i've heard all day.

è la cosa migliore che abbia sentito tutto il giorno.

She Quit in the Group Chat · B1

/frɛnd/

amico

Esempio

I hope we can be friends.'

Spero che possiamo essere amici.'

Not For Me · A1

/plæn/

piano

Altri significati: avere intenzione di · pianificare

Esempio

it was a bad plan.

È stato un pessimo piano.

Sam Explains Everything · A1

/rɪˈpɔːrt/

riferire

Altri significati: rapporto

Esempio

i didn't report anything.

non ho segnalato nulla.

One Forwarded Email · A2

/diːl/

D’accordo

Altri significati: quantità · questione · accordo commerciale

Esempio

with our VOICES 😂😂 ok yes. deal.

con le nostre VOCI 😂😂 ok sì. affare fatto.

We're in the Same Waiting Room · A2

/poʊst/

pubblicare

Altri significati: postale · posta

Esempio

zara posted a photo...

Zara ha postato una foto...

She Already Saw It · A1

/fiːld/

campo

Altri significati: da campo

Esempio

of the farm. of the fields.

della fattoria. dei campi.

Her Name Is Lowri · A1

/feɪs/

viso

Altri significati: lato anteriore · rivolgersi verso · persone

Esempio

Rosa's face is pale.

il viso di Rosa è pallido.

Found in the Mud · A1

/kɛr/

preoccuparsi

Altri significati: assistenza · cura · prendersi cura

Esempio

Rosa does not care.

A Rosa non importa.

What Thomas Means · A2

/tɑp/

in alto

Altri significati: parte superiore · nota di testa

Esempio

as in top-of-every-class jade??

quella Jade che è sempre la prima della classe??

You're Not Supposed to See This · A2

/ˈɡʌvərnmənt/

governo

Esempio

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Il governo britannico, nella sua fretta di mappare le Highlands, non aveva ritenuto opportuno ingaggiare interpreti.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈɔːrdər/

ordine

Altri significati: ordinare

Esempio

i got a bag from Lucky Noodle. but it is not my order.

mi è arrivato un sacchetto da Lucky Noodle. ma non è il mio ordine.

I Think I Have Your Takeaway Order · A1

/prɪˈzɛnt/

presentare

Altri significati: regalo · emotivamente presente · presente

Esempio

Draft documents saved in my name weeks before Dan 'presented' anything.

Bozze di documenti salvate a mio nome settimane prima che Dan 'presentasse' alcunché.

She Quit in the Group Chat · B1

/ˌaʊtˈsaɪd/

fuori da qualcosa

Altri significati: fuori · esterno

Esempio

Someone is outside the door.

Qualcuno è fuori dalla porta.

The Key with No Lock · A1

/ˈpɝsən/

persona

Altri significati: di persona

Esempio

No person sits in the chair.

Nessuna persona siede sulla sedia.

Il posto vuoto · A0

/ˈrɛkərd/

registrazione

Altri significati: documentare · resoconto

Esempio

In the end, she wrote a single line in the accession record: Baton, carbon fibre.

Alla fine, scrisse una sola riga nel registro di accessione: Bacchetta, fibra di carbonio.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/fɪlm/

cinematografico

Esempio

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Il filmato, granuloso, incompleto, ma autentico, mostrava Hartley chiaramente dietro la palla quando fu giocata.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈpraɪvət/

privato

Altri significati: soldato semplice

Esempio

they're from jade's own private chat with her friends.

sono della chat privata di Jade con i suoi amici. tipo... la sua intera conversazione sta apparendo lì??

You're Not Supposed to See This · A2

/fækt/

fatto

Altri significati: infatti

Esempio

just the facts.

solo i fatti.

We Press Send · A1

/fɔrm/

modulo

Altri significati: formato · forma

Esempio

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya ha salvato la ricevuta bancaria. La mattina seguente, è andata all'ufficio affitti. Il nome di Cole era nel modulo di reclamo. Il suo nome è stato tolto dal contratto lo stesso giorno.

Your Name Is Still on the Lease · A1

/ˈbɑdi/

corpo

Esempio

She sat down on the bench, closing her eyes, trying to force her body to shed the weight through sheer focus.

Si sedette sulla panchina, chiudendo gli occhi, cercando di forzare il suo corpo a perdere peso con pura concentrazione.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/kɔz/

causare

Altri significati: causa

Esempio

She just... never pushed to meet because she didn't want to cause problems.

Lei semplicemente... non ha mai insistito per incontrarci perché non voleva creare problemi.

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/ˈmætər/

contare

Altri significati: questione

Esempio

In this bakery, time does not matter.

In questa panetteria, il tempo non conta.

The Baker with the Broken Clock · A1

/kɔɹt/

tribunale

Esempio

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Quando un nome compariva su una carta dell'Ordnance Survey, diventava il nome usato dagli amministratori, a cui i tribunali successori facevano riferimento e che le scuole finirono per insegnare.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈmænɪdʒɚ/

Altri significati: responsabile delle assunzioni

Esempio

the hiring manager at Nova Tech called me this morning

il responsabile delle assunzioni di Nova Tech mi ha chiamato stamattina

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/ˈɔfər/

offrire

Altri significati: offrire denaro · offrire un lavoro a qualcuno · porgere

Esempio

There was a university there, and they had offered him a small scholarship.

Lì c'era un'università, e gli avevano offerto una piccola borsa di studio.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈloʊkəl/

locale

Altri significati: abitanti del posto

Esempio

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

L'ufficio riconobbe che le variazioni locali nella pronuncia gaelica potevano portare a incongruenze nella trascrizione.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/noʊt/

nota

Altri significati: messaggio vocale · appunti

Esempio

On the back, there is a note.

Sul retro, c'è un biglietto scritto.

A Note on an Old Ticket · A1

/hɛlθ/

di salute

Altri significati: salute

Esempio

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Si fermò, poi aggiunse con attenzione, "Ha avuto un piccolo spavento per la salute la settimana scorsa.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/θæŋks/

grazie

Altri significati: ringraziamento

Esempio

thanks. dad always liked the olive bread so.

grazie. papà ha sempre amato il pane alle olive quindi.

The Group Chat After the Funeral · B2

/ˌɪnfərˈmeɪʃən/

informazioni

Esempio

“When the priest made a mistake, he wrote the correct information here.”

«Quando il prete commetteva un errore, scriveva qui le informazioni corrette.»

The Name Crossed Out in the Parish Register · A2

/taɪp/

digitare

Altri significati: tipo

Esempio

i typed a message to them twice.

ho scritto loro un messaggio due volte.

One Forwarded Email · A2

/ˈteɪbəl/

tavolo

Esempio

She puts it on the table.

Lo mette sul tavolo.

Not For Me · A1

/pæs/

trascorrere

Altri significati: passaggio · passare davanti a · passare accanto a qualcuno

Esempio

Tom stops typing. He puts his phone down. One minute passes.

Tom smette di scrivere. Mette giù il telefono. Passa un minuto.

Mum Replied to the Wrong Screenshot · A1

/əˈkaʊnt/

Altri significati: descrizione · spiegare · ufficio contabilità

Esempio

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

L'utente sconosciuto ha lasciato la chat. Il suo account è stato visualizzato come "utente eliminato" secondi dopo. Jess e Maya rimasero in silenzio per un momento.

Three People in This Chat, Who's the Third? · A2

/ˈfjuːtʃər/

futuro

Esempio

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Il club sconfitto aveva davanti a sé un futuro diverso: riduzioni degli stipendi, la vendita dei suoi migliori giocatori, e quello che la stampa locale definì «un lento e poco dignitoso ritiro dalla massima serie.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɹizən/

motivo

Esempio

she didn't tell anyone the real reason.

non ha detto a nessuno il vero motivo.

Read at 11:47 PM · A2

/lænd/

terreno

Altri significati: atterrare

Esempio

She spent years gathering evidence: interviews, land records, and a nineteenth-century estate document that referred to the summit by its original name.

Trascorse anni a raccogliere prove: interviste, registri catastali, e un documento di una tenuta del diciannovesimo secolo che si riferiva alla cima con il suo nome originale.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈkærəktər/

personaggio

Esempio

priya sharma. character development 📈

priya sharma. sviluppo del personaggio 📈

One Forwarded Email · A2

/hɑɹt/

cuore

Altri significati: a memoria

Esempio

She feels something warm and quiet in her heart.

Lei sente qualcosa di caldo e tranquillo nel suo cuore.

What Thomas Means · A2

/wɛr/

indossare

Altri significati: segnare rughe sul viso · abbigliamento da ufficio

Esempio

He wears heavy metal clothes.

Indossa pesanti vestiti di metallo.

The Knight in the London Marathon · A1

/fʌn/

divertimento

Esempio

The party is loud. The music is good. There are crisps everywhere. Leo's mum brings out the cake. Everyone sings. Maya laughs so hard her eyes go red. It is the most fun Leo has ever seen her have on her birthday.

La festa è rumorosa. La musica è buona. Ci sono patatine dappertutto. La mamma di Leo tira fuori la torta. Tutti cantano. Maya ride così tanto che le diventano gli occhi rossi. È il massimo del divertimento che Leo le abbia mai visto provare per il suo compleanno.

Best Mistake Ever · A1

/frʌnt/

davanti

Altri significati: anteriore · la parte anteriore · parte anteriore

Esempio

That evening, Elena put the coat on in front of the mirror.

Quella sera, Elena si mise il cappotto davanti allo specchio.

The Photograph in the Charity Shop Coat · A2

/draɪv/

guidare

Altri significati: viaggio in macchina · accompagnare qualcuno in macchina

Esempio

She decided to drive to her mother's house to get some clothes for the hospital.

Lei decise di guidare a casa di sua madre per prendere dei vestiti per l'ospedale.

What the Old Box Held · A2

/tæks/

imposta

Altri significati: fiscale

Esempio

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Stavano cercando contrabbandieri, uomini che commerciavano con mercanti americani senza pagare le tasse del Re.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ɪˈfɛkt/

effetti personali

Altri significati: effetto

Esempio

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Lavorava come archivista per il Conservatorio Nazionale di Musica di Praga, un lavoro che consisteva nel catalogare strumenti, spartiti, e ogni sorta di effetti personali che i musicisti lasciano indietro quando muoiono con più ambizione che famiglia.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/tʃæns/

possibilità

Esempio

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Le parole del suo allenatore, pronunciate con la cauta sottovalutazione di un uomo che era stato deluso troppe volte, erano che il cavallo 'non era senza speranze oggi.'

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈɔfɪsɚ/

ufficiale

Esempio

The next morning, Maya, Claire, and Priya went to the police station together. Maya showed them the contract photo and Daniel's messages. The officer said they knew this man — his real name was not Daniel Marsh.

La mattina dopo, Maya, Claire e Priya sono andate insieme alla stazione di polizia. Maya ha mostrato loro la foto del contratto e i messaggi di Daniel. L'agente ha detto che conoscevano quest'uomo — il suo vero nome non era Daniel Marsh.

The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2

/ˈædrɛs/

indirizzo

Altri significati: indirizzare a · affrontare

Esempio

and... your address is in it.

e... c'è il tuo indirizzo dentro.

She Already Saw It · A1

/dæd/

papà

Altri significati: paterno

Esempio

Jake put the new cake in the kitchen. Gran arrived at 3. She ate the old cake. Dad never knew.

Jake ha messo la nuova torta in cucina. La nonna è arrivata alle 3. Ha mangiato la vecchia torta. Papà non l'ha mai saputo.

My Gran Joined the Group Chat · A1

/dɪˈsɪʒən/

decisione

Esempio

exactly. the point is he made a big decision about YOUR home without you.

esatto. il punto è che ha preso una decisione importante riguardo alla TUA casa senza di te.

He Listed the Flat Without Telling Me · B1

/bɔrd/

consiglio di amministrazione

Altri significati: tavoliere · commissione disciplinare · bacheca

Esempio

i've been sitting here for an hour looking at the board's email contact

sono seduta qui da un'ora a guardare il contatto email del consiglio

One Forwarded Email · A2

/kɔst/

richiedere un sacrificio

Altri significati: costo

Esempio

Her voice was steady, but it cost her something to keep it that way.

La sua voce era ferma, ma le costava qualcosa mantenerla tale.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈrʌnɪŋ/

da corsa

Altri significati: jogging

Esempio

she found him through a running hashtag.

l'ha trovato tramite un hashtag di corsa.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈfɪnɪʃ/

finire

Altri significati: fine · consumare tutto il cibo o la bevanda

Esempio

you find new ways to finish work!!

trovi nuovi modi per finire il lavoro!!

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/siːt/

sedile

Esempio

Seat number seven is empty.

Il posto numero sette è vuoto.

Il posto vuoto · A0

/ˈprɒdʒekt/

progetto

Esempio

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

sì, lui. ok, alla riunione del team venerdì, si è preso il merito del MIO report di progetto.

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/ˈfoʊkəs/

concentrato

Altri significati: concentrarsi · concentrazione

Esempio

okay I need to go pretend to be focused in this 10am meeting 😅 but thank you. seriously.

ok devo andare fingere di essere concentrata in questa riunione delle 10 😅 ma grazie. davvero.

I Found Your CV in the Printer Tray · B1

/prɛs/

premere

Altri significati: stampa · mettere qualcosa nella mano di qualcuno con insistenza

Esempio

I pressed the wrong chat 😭

Ho sbagliato chat 😭

She Already Saw It · A1

/ˈfoʊtoʊ/

foto

Altri significati: foto del profilo

Esempio

maya. ada kept photos.

maya. ada conservava foto.

Her Name Is Lowri · A1

/əˈmaʊnt/

quantità

Esempio

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Coltivava pomodori, zucchine, fagioli rampicanti, e, per ragioni che nessuno comprendeva appieno, un'enorme quantità di prezzemolo.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/klʌb/

Altri significati: locale notturno

Esempio

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Il club sconfitto aveva davanti a sé un futuro diverso: riduzioni degli stipendi, la vendita dei suoi migliori giocatori, e quello che la stampa locale definì «un lento e poco dignitoso ritiro dalla massima serie.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/sɪˈkjʊrəti/

sicurezza

Esempio

A security guard walks past the door.

Una guardia di sicurezza passa davanti alla porta.

The Pages in the Box · A1

/ˈtɹeɪnɪŋ/

allenamento

Esempio

But every Tuesday and Thursday evening, long after the rest of the team had gone home, the groundskeeper at the training ground would see a single figure still on the field.

Ma ogni martedì e giovedì sera, molto dopo che il resto della squadra era andato a casa, il custode del campo di allenamento vedeva una singola figura ancora sul campo.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/ɪˈvɛnt/

evento

Esempio

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Quando un giornalista tentò di avvicinarlo all'evento, un collega gli mise una mano sul braccio e suggerì a bassa voce che la serata non era il momento adatto.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/kɪŋ/

re

Esempio

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

I costumi del re e della regina erano appesi su manichini all'interno del garage, scintillanti sotto una singola lampada a striscia.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/treɪd/

commercio

Altri significati: commerciare

Esempio

It was dangerous work, but it kept families fed during hard winters when the official trade system offered almost nothing.

Era un lavoro pericoloso, ma teneva le famiglie nutrite durante gli inverni rigidi quando il sistema commerciale ufficiale offriva quasi nulla.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˌæplɪˈkeɪʃən/

domanda di borsa di studio

Altri significati: modulo di candidatura

Esempio

mia. i withdrew my application

mia. ho ritirato la mia candidatura

One Forwarded Email · A2

/dɪˈvɪʒən/

divisione

Esempio

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

La partita era un incontro di First Division tra Midlands United e Mersey Athletic, due club che non vincevano un titolo da decenni.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/mɑɹk/

contrassegnato come consegnato

Altri significati: momento · segno di punteggiatura · segnare

Esempio

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

screenshot dello schermata della chat — messaggio contrassegnato come consegnato, e tre puntini che appaiono

We Press Send · A1

/roʊz/

rosa

Altri significati: si alzò

Esempio

Mia sees the rose bushes.

Mia vede i cespugli di rose.

Found in the Mud · A1

/ɡraʊnd/

terreno

Altri significati: campo di allenamento · stadio

Esempio

Mark looks at the ground.

Mark guarda a terra.

Il giardino segreto · A0

/sɔːrs/

fonte

Esempio

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Trovò un biglietto del treno acquistato in contanti, impossibile da rintracciare ma non impossibile da trovare, infilato nel programma di un concerto del 2012 che era stato donato alla biblioteca del Conservatorio da una fonte anonima.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈfɔrwərd/

inoltrare

Altri significati: attaccante · in avanti · avanzato

Esempio

it's a forwarded email.

è un'email inoltrata.

One Forwarded Email · A2

/rɪˈkwɛst/

richiesta di follow

Altri significati: richiesta · su richiesta · richiedere formalmente

Esempio

because she just sent me a follow request.

perché mi ha appena inviato una richiesta di seguimi.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈɛvɪdəns/

prova

Altri significati: probatorio

Esempio

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Ho già mandato una mail alle risorse umane un reclamo formale stamattina con prove.

She Quit in the Group Chat · B1

/saɪz/

dimensioni

Esempio

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Questo non è dovuto solo alla distanza, ma a tutto ciò che comporta: le correnti di marea che cambiano ogni sei ore, l'acqua che rimane a una implacabile temperatura di quattordici gradi Celsius, e le rotte marittime dove navi cargo grandi come palazzi si muovono senza preoccuparsi dei singoli corpi umani.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/sliːp/

dormire

Altri significati: sonno

Esempio

That night, Dorothy does not sleep.

Quella notte, Dorothy non dorme.

Appartamento 6 · A1

/bɑːks/

scatola

Altri significati: cabina telefonica · finestra di dialogo · area di rigore

Esempio

Mum, what is in my lunch box?

Mamma, cosa c'è nel mio portapranzo?

My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1

/træk/

sentiero

Altri significati: pista da corsa · tracciare · cognizione

Esempio

On the walk back to the cottage, Callum passed the track to the Mere and kept walking.

Al ritorno al cottage, Callum passò il sentiero per il Mere e continuò a camminare.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈfeɪvərɪt/

preferito

Esempio

It is my favorite place.

È il mio posto preferito.

The Red Screen · A1

/prəˈfɛʃənəl/

professionale

Altri significati: professionistico · professionisti

Esempio

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan ha inviato a Priya un biglietto scritto a mano con tre frasi chiare e professionali su di lei. Ne ha scattato una foto e l'ha inviata.

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/treɪn/

treno

Altri significati: addestrato · allenarsi

Esempio

the train is late.

il treno è in ritardo.

An Unknown Number · A1

/əˈwɔːrd/

premio

Esempio

Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.

Domenica sera, ore 23:02. Priya studia da tre ore. Il suo telefono è accanto ai suoi appunti di biologia. Sta facendo domanda per la Greenfield Scholarship, uno dei premi più competitivi della sua scuola. Solo uno studente lo ottiene ogni anno.

You're Not Supposed to See This · A2

/sɔɹt/

ordinare

Altri significati: risolvere · tipo · occuparsene

Esempio

Ada's farm. Wales. A cold Tuesday in November. Ada died three weeks ago. Her two grandchildren, Maya and Finn, are here to sort through her things. The farm is very remote. There is one bar of signal.

La fattoria di Ada. Galles. Un freddo martedì di novembre. Ada è morta tre settimane fa. I suoi due nipoti, Maya e Finn, sono qui per riordinare le sue cose. La fattoria è molto isolata. C'è solo una tacca di segnale.

Cold House, One Bar · A1

/ˈlæŋɡwɪdʒ/

lingua

Altri significati: linguaggio visivo · linguaggio · capacità linguistica

Esempio

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Eppure, l'architettura di piccole decisioni— il rifiuto di assumere parlanti della lingua, la mancanza di un processo di verifica— permise a un singolo errore di udito di diventare un registro permanente.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/lɔːrd/

signore

Esempio

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Trecento anni fa, un signorotto locale aveva annegato il proprio riflesso al suo interno— o almeno così andava la storia, a seconda di chi la raccontasse.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈsteɪtmənt/

dichiarazione

Altri significati: affermazioni

Esempio

The referee, who was elderly and retired within the year, gave a short statement saying he had "acted on the information available to him."

L'arbitro, anziano e ritiratosi entro l'anno, rilasciò una breve dichiarazione dicendo di aver «agito in base alle informazioni a sua disposizione».

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈkɑntækt/

contatto

Altri significati: contatti · contattare · contatto visivo

Esempio

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Un nuovo messaggio arriva sullo schermo da un contatto di nome 'Uomo Misterioso'.

A Message in the Rain · A1

/sɝtʃ/

cercare

Altri significati: ricerca ipotecaria

Esempio

Priya doesn't reply to Jade. Instead, she does something she knows she probably shouldn't. She goes back to the scholarship group chat and scrolls up — searching for the merged messages that appeared earlier. Most of them are gone now. But not all of them.

Priya non risponde a Jade. Invece, fa qualcosa che sa che probabilmente non dovrebbe fare. Torna alla chat di gruppo della borsa di studio e scorre verso l'alto — cercando i messaggi uniti che erano apparsi prima. La maggior parte è sparita ora. Ma non tutti.

Read at 11:47 PM · A2

/ˈmɛnʃən/

menzionare

Altri significati: menzione

Esempio

ok we don't need to mention that again 😭

ok, non dobbiamo più dirlo 😭

One Forwarded Email · A2

/koʊd/

codice

Altri significati: prefisso telefonico

Esempio

The writing is a strange code.

La scrittura è in un codice strano.

The Pages in the Box · A1

/dɑɹk/

scuro

Altri significati: buio · oscurità · il buio

Esempio

The mud is dark and soft.

Il fango è scuro e morbido.

Found in the Mud · A1

/ˈbɝθdeɪ/

compleanno

Altri significati: di compleanno

Esempio

Today is my birthday,' she says.

Oggi è il mio compleanno,' dice.

A Birthday Surprise · A1

/ˈhɒspɪtəl/

ospedale

Altri significati: essere ricoverato in ospedale · d’ospedale

Esempio

she was at the hospital.

era in ospedale.

Read at 11:47 PM · A2

/pɑːrts/

parti

Esempio

and then she asked why it bothered me so much that the boundaries between different parts of my life were overlapping.

e poi mi chiese perché mi dava fastidio così tanto che i confini tra le diverse parti della mia vita si stavano sovrapponendo.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈweɪtɪŋ/

d’attesa

Altri significati: l’attesa

Esempio

Sara sat in the waiting room alone.

Sara sedeva da sola nella sala d'attesa.

Before They Take Her In · A2

/reɪn/

pioggia

Altri significati: piovere

Esempio

It is after the rain.

È dopo la pioggia.

Found in the Mud · A1

/ˈɑpʃən/

opzione

Esempio

But there was no sauna here, and four minutes was not enough time for anything except the most brutal option, which was simply to stand there and sweat with the force of pure will.

Ma qui non c'era una sauna, e quattro minuti non erano abbastanza tempo per qualsiasi cosa tranne l'opzione più brutale, che era semplicemente stare lì e sudare con la forza della pura volontà.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/əˈpɪnjən/

opinione

Esempio

he posts running routes and oat milk opinions

posta percorsi di corsa e opinioni sul latte d'avena

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈjuːzər/

utente

Esempio

The unknown user left the chat. Their account showed "deleted user" seconds later. Jess and Maya sat in silence for a moment.

L'utente sconosciuto ha lasciato la chat. Il suo account è stato visualizzato come "utente eliminato" secondi dopo. Jess e Maya rimasero in silenzio per un momento.

Three People in This Chat, Who's the Third? · A2

/beɪs/
Esempio

He was standing at the base of it, looking up at the bell, which was now completely still.

Era in piedi alla base della torre, guardando in su verso la campana, che ora era completamente ferma.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/rɪsk/

rischio

Esempio

If Beethoven stood at the front and tried to conduct the orchestra himself, there was a real risk of disaster.

Se Beethoven si fosse messo davanti e avesse cercato di dirigere personalmente l’orchestra, c'era un reale rischio di disastro.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ˈmɛθəd/

metodo

Esempio

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

hanno metodi. non è un complotto segreto, è come... un approccio terapeutico

My Therapist Follows My Ex · B2

/flæt/

appartamento

Altri significati: piatto · con poca schiuma · spento

Esempio

He lives in Flat 7.

Vive nell'appartamento 7.

Every Tuesday Morning · A1

/kəˈmɪti/

comitato

Esempio

In the Greenfield Scholarship Support group, Ms Chen has forwarded the official decision email from the scholarship committee. Everyone in the chat can see it. Priya opens it with shaking hands.

Nella chat di gruppo "Greenfield Scholarship Support", la signora Chen ha inoltrato l'email ufficiale di decisione dal comitato delle borse di studio. Tutti nella chat possono vederla. Priya la apre con mani tremanti.

One Forwarded Email · A2

/kɑːrd/

carta

Esempio

It is a small white card.

È un piccolo biglietto bianco.

Not For Me · A1

/tiː/

tè

Altri significati: legato al tè

Esempio

ok. i will make tea.

ok. preparo il tè.

We Press Send · A1

/ˈmɛsɪdʒ/

messaggio

Altri significati: mandare un messaggio

Esempio

maya saw the message.

Maya ha visto il messaggio.

She Already Saw It · A1

/koʊld/

freddo

Altri significati: il freddo · agghiacciante

Esempio

The red seat is cold.

Il posto rosso è freddo.

Il posto vuoto · A0

/weɪt/

peso

Altri significati: importanza

Esempio

It was never really about the weight; it was about the discipline that produced it.

Non si trattava mai veramente del peso; si trattava della disciplina che lo produceva.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/piːs/

venire a patti con qualcosa

Altri significati: pace interiore · pace

Esempio

She said she made peace with it a long time back.

Ha detto che aveva fatto pace con la cosa molto tempo fa.

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/ˈsɛntʃəri/

secolo

Altri significati: del secolo

Esempio

The maps printed by the Ordnance Survey in the nineteenth century were not merely guides.

Le mappe stampate dall'Ordnance Survey nel diciannovesimo secolo non erano semplicemente guide.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/tʃɑːrdʒ/

carica

Esempio

Finn walks to the workbench. He sees something on it. An old phone. The screen is cracked. He picks it up. It is unlocked. It still has charge.

Finn si avvicina al banco da lavoro. Vede qualcosa sopra. Un vecchio telefono. Lo schermo è rotto. Lo prende in mano. È sbloccato. Ha ancora carica.

Cold House, One Bar · A1

/ˈnɛtˌwɝk/

rete

Esempio

His neighbour, a man named Eckhardt, had spent three years building a network of small trade routes between Nova Scotia fishing villages and merchants in Massachusetts.

Il suo vicino, un uomo di nome Eckhardt, aveva passato tre anni a costruire una rete di piccole rotte commerciali tra i villaggi di pescatori della Nuova Scozia e i mercanti del Massachusetts.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˈreɪdioʊ/
Esempio

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

C'era un fondo per borse di studio che riceveva donazioni a nome di un uomo che forse era ancora vivo da qualche parte, fare colazione in un piccolo appartamento e ascoltare la radio.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈtritmənt/

trattamento

Esempio

they have methods. it's not a secret conspiracy, it's like... a treatment approach

hanno metodi. non è un complotto segreto, è come... un approccio terapeutico

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈsentə/

centro

Altri significati: centrale · centro comunitario

Esempio

It hung in the old stone tower at the centre of the village, grey and heavy, older than any house or road.

Era appesa nell'antica torre di pietra al centro del villaggio, grigia e pesante, più vecchia di qualsiasi casa o strada.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/bɪˈɡɪnɪŋ/

cominciare

Esempio

Somewhere deep in the current beneath her, she could feel the tidal shift beginning — the invisible six-hour clock that dictated everything out here.

Da qualche parte, nel profondo della corrente sotto di lei, sentiva che il cambiamento della marea stava iniziando — l'invisibile orologio di sei ore che dettava tutto qui fuori.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈkrɛdɪt/

merito

Esempio

yes him. ok so at the team meeting on friday, he took credit for MY project report.

sì, lui. ok, alla riunione del team venerdì, si è preso il merito del MIO report di progetto.

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/ˈstrʌktʃər/

struttura

Esempio

He had a gift for structure: for understanding how weight distributed itself, how something enormous could be made to feel, from a distance, like it was barely touching the ground.

Aveva un talento per le strutture: per capire come il peso si distribuisse, come qualcosa di enorme potesse sembrare, da lontano, come se stesse appena sfiorando il terreno.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/seɪl/

vendita

Esempio

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Il club sconfitto aveva davanti a sé un futuro diverso: riduzioni degli stipendi, la vendita dei suoi migliori giocatori, e quello che la stampa locale definì «un lento e poco dignitoso ritiro dalla massima serie.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/fiːt/

piedi

Esempio

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Diciassette piedi di acciaio saldato, drappeggiato in tremila piume cucite a mano— oro, arancio bruciato e una sfumatura profonda, quasi dolorosa, di viola— stava nel cortile dietro il garage di Delroy Ambrose a Brixton come una nave costruita troppo lontano dal mare.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈneɪtʃər/

natura

Esempio

it went... ok actually. better than I expected. I showed them all my files and the HR manager was really professional. she said the, um, the private nature of the original message was already taken into account — I think Dani must have gone in last night like she said. they're looking into the project credit issue now too, which — yeah, that's kind of big. I'm still shaken but... I think I'm going to be ok.

è andata... ok in realtà. meglio di quanto mi aspettassi. ho mostrato loro tutti i miei file e il responsabile delle risorse umane è stato molto professionale. ha detto che la, ehm, la natura privata del messaggio originale era già stata presa in considerazione — penso che Dani sia andata ieri sera come aveva detto. stanno anche indagando sulla questione del credito del progetto, il che — sì, è una cosa piuttosto grossa. Sono ancora scossa ma... penso che starò bene.

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/dræft/

bozza

Altri significati: redatto

Esempio

They sit quietly for a moment. Finn writes a draft. He shows it to Maya. She reads it. She nods.

Siedono in silenzio per un momento. Finn scrive una bozza. La mostra a Maya. Lei la legge. Lei annuisce.

We Press Send · A1

/kəmˈpjuːtɚ/
Esempio

Oh no. My brother has my computer.

Oh no. Mio fratello ha il mio computer.

The Red Screen · A1

/koʊtʃ/

allenatore

Esempio

They muttered on the bench, rolled their eyes at the coach, and sent unhappy text messages after games.

Borbottavano in panchina, alzavano gli occhi al cielo verso l'allenatore, e inviavano messaggi di testo scontenti dopo le partite.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/ˈsʌbdʒɪkt/

oggetto

Esempio

The response came three hours later, not from Sokolová but from a law firm in Zurich, informing her that the baton was the subject of an ongoing estate matter and requesting that the Conservatory hold it securely pending further instructions.

La risposta arrivò tre ore dopo, non da Sokolová, ma da uno studio legale di Zurigo, informandola che la bacchetta era oggetto di una questione ereditaria in corso e richiedendo che il Conservatorio lo custodisse in sicurezza in attesa di ulteriori istruzioni.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɡʌn/

rivettatrice

Esempio

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Suo padre era in equilibrio su una scala con una pistola sparachiodi, indossando la stessa camicia da lavoro sbiadita dal sole che possedeva dal 1987.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/hoʊˈtɛl/

alberghiero

Altri significati: albergo

Esempio

She had stood in the hotel room, tired and cold, and she had thought: it's just milk.

Era rimasta in piedi nella stanza d'albergo, stanca e infreddolita, e aveva pensato: è solo latte.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/fɪt/

ritenere opportuno

Altri significati: accesso

Esempio

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Il governo britannico, nella sua fretta di mappare le Highlands, non aveva ritenuto opportuno ingaggiare interpreti.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/brænd/

marca

Esempio

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

ha recensito sette marche di latte d'avena in un reel. era stranamente avvincente

My Therapist Follows My Ex · B2

/spɔrts/

sportivo

Esempio

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

Il nipote di Colin Hartley, l'attaccante il cui gol fu annullato, diede un'intervista a un podcast sportivo nel 2019.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɪmɪdʒ/

immagine

Esempio

The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.

L'immagine era leggermente sfocata — fotocamera del telefono, mezzanotte, scarsa illuminazione stradale — ma era lì.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈiːmeɪl/

Altri significati: e-mail · inviare un'e-mail

Esempio

it's a forwarded email.

è un'email inoltrata.

One Forwarded Email · A2

/ˌdʒɛnəˈreɪʃən/

generazione

Esempio

People in Crestfall had learned, over many generations, that when you heard two slow, deep rings from that tower, you stopped.

Le persone a Crestfall avevano imparato, nel corso di molte generazioni, che quando sentivi due rintocchi lenti e profondi provenire da quella torre, ti fermavi.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈmæstɚ/

capitano di porto

Altri significati: maestro di cerimonie

Esempio

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Ogni contatto, ogni cala nascosta, e ogni maestro di porto comprensivo — tutto era registrato su un unico documento.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˈrizənz/

motivi

Esempio

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Coltivava pomodori, zucchine, fagioli rampicanti, e, per ragioni che nessuno comprendeva appieno, un'enorme quantità di prezzemolo.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/əˈproʊtʃ/

avvicinarsi a

Altri significati: approccio

Esempio

When a journalist attempted to approach him at the event, a colleague placed a hand on the journalist's arm and quietly suggested that the evening was not the moment.

Quando un giornalista tentò di avvicinarlo all'evento, un collega gli mise una mano sul braccio e suggerì a bassa voce che la serata non era il momento adatto.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈɑpəzɪt/

il contrario

Altri significati: opposto

Esempio

You told me the OPPOSITE of what I did 😂😂

Mi hai detto l'OPPOSTO di quello che ho fatto 😂😂

She Replied to His Story by Mistake · A2

/ˌɑpəˈreɪʃən/

operazione

Esempio

The operation was at nine o'clock.

L'operazione era alle nove in punto.

Before They Take Her In · A2

/ˈɛfərt/

sforzo

Esempio

If the universe went through this much effort to introduce us, the least we can do is get coffee.

Se l'universo si è dato tanto da fare per farci conoscere, il minimo che possiamo fare è prendere un caffè insieme.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈɪndʒəri/

lesione

Esempio

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Era la sua spalla sinistra — una vecchia lesione, tessuto cicatriziale dovuto a una cuffia dei rotatori lacerata che aveva riparato chirurgicamente quattro anni prima.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/skɪn/

pelle

Esempio

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Usava quel nastro specifico perché aveva i polpastrelli sensibili e il normale nastro antiscivolo gli irritava la pelle.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈsɝfɪs/

emergere

Altri significati: superficie

Esempio

The baton arrived in a manila envelope on a Tuesday, which Mara always thought was the least dramatic day of the week for a secret to surface.

La bacchetta da direttore arrivò in una busta color cuoio di martedì, che Mara aveva sempre pensato fosse il giorno meno drammatico della settimana affinché un segreto emergesse.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/kɪk/

calciare

Altri significati: calcio · calcio di rigore

Esempio

She kicked the ball to the right — low and fast.

Calciò la palla sulla destra — bassa e veloce.

The Penalty No One Wanted to Take · A2

/rɪŋ/

anello

Altri significati: suonare · rete clandestina

Esempio

It is a ring.

È un anello.

Found in the Mud · A1

/ˌkɑːnvərˈseɪʃən/

conversazione

Esempio

screenshot of a text conversation

screenshot di una conversazione di testo

Her Name Is Lowri · A1

/ˈpɝpəs/

apposta

Altri significati: funzione

Esempio

actually... i think i wrote it wrong on purpose

in realtà... penso che l'abbia scritto male apposta

We're in the Same Waiting Room · A2

/ˈdɑkjəmənt/

documento

Esempio

This document proved her family's history in this small Irish town.

Questo documento provava la storia della sua famiglia in questa piccola città irlandese.

The Name Crossed Out in the Parish Register · A2

/mɪˈsteɪk/

errore

Altri significati: per errore

Esempio

it was my mistake.

è stato un mio errore.

An Unknown Number · A1

/koʊst/

costa

Esempio

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

In un grigio martedì mattina d'ottobre, Thomas caricò la sua barca di merluzzi e iniziò il viaggio lungo la costa.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/fʊt/

piede

Esempio

Lena stepped forward and struck the ball low with the outside of her foot — just the way she had practised alone for three years.

Lena fece un passo avanti e colpì la palla bassa con l'esterno del piede — proprio come aveva provato da sola per tre anni.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/ˈeɪdʒənsi/

agenzia di concerti

Esempio

She called his former manager, a brisk woman named Sokolová who now ran a small concert agency in Vienna.

Chiamò la sua ex manager, una donna energica di nome Sokolová che ora gestiva una piccola agenzia concertistica a Vienna.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈiːvnɪŋ/

sera

Esempio

That evening, a new note comes back.

Quella sera, un nuovo biglietto ritorna.

Not For Me · A1

/roʊl/

rullino fotografico

Altri significati: far rotolare · rotolare · roteare gli occhi infastidito

Esempio

in her camera roll.

nel suo rullino.

Her Name Is Lowri · A1

/æp/
Esempio

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

La seduta di giovedì di Zara è arrivata. Entrò nell'ufficio della Dottoressa Chen con un elenco di punti elenco nella sua app note. Due ore dopo, mandò un messaggio a Dee.

My Therapist Follows My Ex · B2

/flaɪt/

divisione

Esempio

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Il club sconfitto aveva davanti a sé un futuro diverso: riduzioni degli stipendi, la vendita dei suoi migliori giocatori, e quello che la stampa locale definì «un lento e poco dignitoso ritiro dalla massima serie.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/skriːn/

schermo

Esempio

A new message arrives on the screen from a contact named 'Mystery Man'.

Un nuovo messaggio arriva sullo schermo da un contatto di nome 'Uomo Misterioso'.

A Message in the Rain · A1

/ɡlæs/

di vetro

Altri significati: bicchiere · vetro

Esempio

Suddenly, the phone vibrates. A bright red box appears on the glass screen.

Improvvisamente, il telefono vibra. Una scatola rosso brillante appare sullo schermo di vetro.

The Red Screen · A1

/ɪksˈtʃeɪndʒ/

scambio di messaggi

Altri significati: conversazione

Esempio

screenshot of a longer text exchange

screenshot di uno scambio di testo più lungo

Her Name Is Lowri · A1

/ˈmɛsɪdʒɪz/

messaggi in chat

Altri significati: messaggi

Esempio

I can see messages.

Vedo i messaggi.

Cold House, One Bar · A1

/strɛs/

Altri significati: stressato · preoccuparsi

Esempio

Priya scrolls through several days of Jade's private messages. At first they are about the scholarship — notes, plans, stress. Then she finds something different. Messages from Tuesday night. And Wednesday. And Thursday.

Priya scorre diversi giorni di messaggi privati di Jade. All'inizio riguardano la borsa di studio — appunti, piani, stress. Poi trova qualcosa di diverso. Messaggi di martedì sera. E mercoledì. E giovedì.

Read at 11:47 PM · A2

/lɑk/

serratura

Altri significati: bloccarsi · chiudere a chiave

Esempio

yes. no lock.

sì. nessun blocco.

Cold House, One Bar · A1

/skeɪl/

bilancia

Esempio

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Si era pesata alle cinque e mezza nel buio del bagno del suo hotel, stava molto ferma sulla piccola bilancia digitale che portava ovunque, quella di cui si fidava più di quanto si fidasse della maggior parte delle persone.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/lɛŋθ/

lunghezza

Esempio

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Si diceva che fosse lungo come un uomo sdraiato, con occhi del colore dell'argento ossidato.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈproʊfaɪl/

profilo

Altri significati: del profilo · ritratto biografico

Esempio

because she is looking at your profile again?

perché sta guardando di nuovo il tuo profilo?

She Liked His Photo from 2019 · A2

/ɪˈsteɪt/

eredità

Altri significati: complesso residenziale · tenuta

Esempio

I'm just — how much of the estate is she getting?

Sto solo... quanto dell'eredità sta ricevendo?

The Inheritance Email Went to Everyone · B2

/ɑrmz/

braccia

Esempio

Before he vanished, he had pushed the coat into Thomas's arms and whispered three words: "Keep it safe."

Prima di svanire, aveva spinto la giacca tra le braccia di Thomas e sussurrato tre parole: "Tienila al sicuro."

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˈsɪlvɚ/

color argento

Altri significati: argento

Esempio

It is a silver key.

È una chiave d'argento.

Il giardino segreto · A0

/əˈθɔrəti/

autorevolezza

Esempio

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Il taccuino del geometra, per quanto compilato frettolosamente, portava con sé una sorta di autorevolezza silenziosa che nessuna tradizione locale avrebbe potuto facilmente mettere in discussione.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ʃuː/

scarpe

Esempio

Mia looked up from her phone. She walked to the platform. She saw him immediately — cream sweater, red hair, small bag. Sam. He was staring at his shoes.

Mia alzò lo sguardo dal telefono. Camminò verso il binario. Lo vide immediatamente — maglione crema, capelli rossi, borsa piccola. Sam. Stava fissando le sue scarpe.

Sam Explains Everything · A1

/ˈwɪtnəs/

testimone

Altri significati: assistere a

Esempio

The two men spoke for what witnesses later described as "no more than fifteen seconds."

I due uomini parlarono per quello che i testimoni in seguito descrissero come «non più di quindici secondi.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/rɪˈplaɪ/

rispondere

Altri significati: risposta

Esempio

are you going to reply to her??

le risponderai??

Read at 11:47 PM · A2

/ʃuːt/

germoglio

Esempio

Three weeks later, when Martin came to check on the plot alone one evening, he found small green shoots pushing up from the dark earth in neat, confident rows.

Tre settimane dopo, quando una sera Martin venne da solo a controllare l’appezzamento, trovò piccoli germogli verdi che spuntavano dalla terra scura in file ordinate e sicure.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈrɛfərəns/

fare riferimento a

Altri significati: persona di referenza · riferimento

Esempio

When a name appeared on an Ordnance Survey map, it became the name that administrators used, that inheritance courts referenced, and that schools eventually taught.

Quando un nome compariva su una carta dell'Ordnance Survey, diventava il nome usato dagli amministratori, a cui i tribunali successori facevano riferimento e che le scuole finirono per insegnare.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/fɝm/

azienda

Esempio

But she also thought about the law firm in Zurich, and the pause in Sokolová's voice, and the fact that eleven years had passed without anyone being hurt by his absence.

Ma pensò anche allo studio legale di Zurigo, e alla pausa nella voce di Sokolová, e al fatto che erano passati undici anni senza che la sua assenza avesse fatto del male a nessuno.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈtɛləˌvɪʒən/

televisore

Altri significati: televisione

Esempio

Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.

Maya poteva sentire una televisione in sottofondo e il debole suono di piatti che venivano spostati.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈsɪɡnəl/

segnale del cellulare

Altri significati: segnale

Esempio

signal is bad.

non c'è molto campo.

Cold House, One Bar · A1

/ˈdɪnər/

cena

Altri significati: cena celebrativa

Esempio

At dinner, Mia and Rosa sit at the table.

A cena, Mia e Rosa si siedono al tavolo.

The Wrong Moment · A1

/ədˈvæntɪdʒ/

vantaggio

Esempio

Understanding a horse like that on a day like this was worth more than any physical advantage.

Capire un cavallo del genere in un giorno come questo valeva più di qualsiasi vantaggio fisico.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ʃɝt/

camicia

Esempio

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

In primo piano, undici uomini in camicia bianca stanno festeggiando, con le braccia alzate, le bocche spalancate in urla silenziose di gioia.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/brɪdʒ/

ponte

Altri significati: colmare

Esempio

I am at the bridge.

Sono al ponte.

Face to Face · A1

/ˈbækˌɡraʊnd/

sfondo

Esempio

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

Sullo sfondo, a malapena visibile vicino alla linea laterale, un uomo con una giacca nera sta immobile.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈhaʊzɪŋ/

abitativo

Esempio

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya ha salvato la ricevuta bancaria. La mattina seguente, è andata all'ufficio affitti. Il nome di Cole era nel modulo di reclamo. Il suo nome è stato tolto dal contratto lo stesso giorno.

Your Name Is Still on the Lease · A1

/teɪst/

assaggiare

Altri significati: assaporare · avere sapore · gusto

Esempio

You bring one dish, the judges taste it, and the winner gets a golden ribbon.

Porti un dolce, i giudici lo assaggiano, e il vincitore riceve un nastro dorato.

The Bake-Off That Split the Village in Two · A2

/ˈnuːzˌpeɪpər/

giornale

Esempio

Midlands United, as the newspapers had predicted, began selling players before the summer was over.

Il Midlands United, come avevano predetto i giornali, iniziò a vendere giocatori prima che l'estate fosse finita.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ʃɪft/

spostarsi

Altri significati: cambiare · turno di lavoro · cambiamento

Esempio

The violet feathers caught the evening light and shifted like something breathing.

Le piume viola catturarono la luce serale e si mossero come qualcosa che respira.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/fɑːm/

fattoria

Altri significati: parco solare

Esempio

where is the farm?

dov'è la fattoria?

Her Name Is Lowri · A1

/ˌmæɡəˈziːn/

rivista

Esempio

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Il suo editore voleva un «pezzo di viaggio stravagante» per la rivista — qualcosa di leggero e britannico.

The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1

/ˈɔːdiəns/

pubblico

Esempio

She became an understudy because she loved music but was afraid of the audience.

Era diventata una sostituta perché amava la musica ma aveva paura del pubblico.

The Understudy Who Refused to Go On Stage · A2

/ˈprɛzəns/

sagoma

Altri significati: presenza

Esempio

The White Cliffs of Dover can be visible from surprisingly far out, and their pale, solid presence on the horizon has a strange psychological effect — they make the remaining distance feel both shorter and longer than it really is.

Le Scogliere Bianche di Dover potevano essere visibili da una distanza sorprendentemente lontana, e la loro presenza chiara e solida all'orizzonte ha uno strano effetto psicologico — fanno sembrare la distanza rimanente sia più breve sia più lunga di quanto non sia in realtà.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈmaʊntən/

di montagna

Altri significati: montagna

Esempio

Lena stood at the bus stop and watched the bus disappear down the mountain road.

Lena era alla fermata dell'autobus e guardò l'autobus sparire lungo la strada di montagna.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈmɛdɪsɪn/

medicina

Esempio

These seeds can make a powerful medicine.

Questi semi possono produrre una medicina potente.

A Message from the Past · A1

/əˈsɪstənt/

assistente

Esempio

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Si sfilò il suo strato esterno— la giacca leggera che indossava sopra la sua tuta da corsa— e la porse a un assistente.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈsɛntəns/

frase

Esempio

Dan sent Priya a handwritten note with three clear, professional sentences about her. He took a photo and sent it.

Dan ha inviato a Priya un biglietto scritto a mano con tre frasi chiare e professionali su di lei. Ne ha scattato una foto e l'ha inviata.

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/ˈæksɪdənt/

per caso

Altri significati: incidente · incidente d’auto · errore amministrativo

Esempio

I think she just clicked the wrong photo by accident.

Penso che abbia cliccato sulla foto sbagliata per errore.

She Liked His Photo from 2019 · A2

/stiːl/

acciaio

Esempio

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Diciassette piedi di acciaio saldato, drappeggiato in tremila piume cucite a mano— oro, arancio bruciato e una sfumatura profonda, quasi dolorosa, di viola— stava nel cortile dietro il garage di Delroy Ambrose a Brixton come una nave costruita troppo lontano dal mare.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈdjuːti/

dovere

Esempio

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson lo ringraziò, chiuse il taccuino, e proseguì verso la vetta successiva, soddisfatto che il suo compito fosse completo.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/dɪˈleɪ/

in ritardo

Altri significati: ritardi

Esempio

A station announcement plays: the 9:00 train to the city is delayed by eight minutes.

Un annuncio della stazione avvisa: il treno delle 9:00 per la città è in ritardo di otto minuti.

An Unknown Number · A1

/ˈmɪksˌʌp/

confusione

Esempio

Mia walked to Green Street. Sam opened the door. They swapped the bags and laughed about the mix-up. A few minutes later, Mia walked home.

Mia si incamminò verso Green Street. Sam aprì la porta. Scambiarono le borse e risero dell'equivoco. Pochi minuti dopo, Mia tornò a casa.

I Think I Have Your Takeaway Order · A1

/kruː/

equipaggio

Altri significati: squadra di lavoratori

Esempio

Her coach, Patrick, was on the Marguerite along with a small crew.

Il suo allenatore, Patrick, era sulla Marguerite insieme a un piccolo equipaggio.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ɪr/

orecchio

Esempio

The farmer looked at the summit, then at the stranger with his leather notebook and brass instruments, and said something that sounded, to Dawson's untrained ear, like Beinn a' Chaorainn.

Il contadino guardò la vetta, poi lo straniero con il suo taccuino di pelle e gli strumenti d'ottone, e disse qualcosa che suonava, all'orecchio inesperto di Dawson, come Beinn a' Chaorainn.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ʌpˈdeɪt/

aggiornare

Altri significati: aggiornamento

Esempio

That's why I was printing the CV — I was going to update it tonight but I printed the wrong version by mistake 🤦

Ecco perché stavo stampando il CV — Dovevo aggiornarlo stasera ma per sbaglio ho stampato la versione sbagliata 🤦

I Found Your CV in the Printer Tray · B1

/ˈspiːkər/

altoparlante

Altri significati: parlante di una lingua

Esempio

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Le parlava ogni trenta minuti tramite un altoparlante impermeabile montato sulla ringhiera della barca.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈkwaɪət/

silenzioso

Altri significati: tranquillo · discreto · silenzio

Esempio

She is very quiet.

Lei è molto silenziosa.

Found in the Mud · A1

/ˈɛntri/

record

Esempio

screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji

screenshot della lista dei contatti di Ada — una voce salvata come l'emoji di un fiore

We Press Send · A1

/skwɑd/

rosa

Esempio

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Il club vincitore aveva già negoziato un lucroso accordo di sponsorizzazione, uno che avrebbe permesso loro di ricostruire il loro stadio fatiscente, rafforzare la squadra e competere seriamente per i successivi dieci anni.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/puːl/

piscina

Esempio

She was a secondary school geography teacher from Bristol who had spent the last three years getting up at five in the morning to swim in an outdoor pool before her students arrived.

Era un'insegnante di geografia di scuola secondaria di Bristol che aveva trascorso gli ultimi tre anni alzarsi alle cinque del mattino per nuotare in una piscina all'aperto prima che arrivassero i suoi studenti.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/freɪm/

incorniciato

Altri significati: inquadratura

Esempio

The whole mural, framed between the shadows of two parked cars.

L'intero murale, incorniciato tra le ombre di due auto parcheggiate.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈpeɪmənt/

pagamento

Esempio

Hey Maya! Hope the first night is good 😊 Just to let you know — I need to collect next month's payment a little early.

Ciao Maya! Spero che la prima notte sia bella 😊 Solo per farti sapere — devo riscuotere il pagamento del prossimo mese un po' prima.

The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2

/kənˈsɝn/

riguardo

Esempio

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Questo non è dovuto solo alla distanza, ma a tutto ciò che comporta: le correnti di marea che cambiano ogni sei ore, l'acqua che rimane a una implacabile temperatura di quattordici gradi Celsius, e le rotte marittime dove navi cargo grandi come palazzi si muovono senza preoccuparsi dei singoli corpi umani.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/rɛnt/

affittare un immobile

Altri significati: affitto · in affitto · affittare

Esempio

I need to tell you something about the man who rented you that flat.

Devo dirti una cosa sull'uomo che ti ha affittato quell'appartamento.

The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2

/ˈwɔrnɪŋ/

avvertimento

Altri significati: presentimento

Esempio

On the portal, she clicks the red button that says "Withdraw Application". A small warning box appears: "Are you sure? This cannot be undone." She clicks yes. Then she takes a second screenshot — this one of the screen that says "Application withdrawn successfully." She sends it to Jade with no words at all.

Sul portale, clicca sul pulsante rosso "Ritira Candidatura". Appare una piccola casella di avviso: "Sei sicuro? Non si può annullare". Clicca su sì. Poi fa un secondo screenshot — questo dello schermo che dice "Candidatura ritirata con successo". Lo invia a Jade senza aggiungere parole.

One Forwarded Email · A2

/əˈpɑrtmənt/

appartamento

Altri significati: residenziale

Esempio

The music stops. The apartment is quiet.

La musica si ferma. L'appartamento è silenzioso.

Can You Hear the Party Next Door? · A0

/ˈdʒɝni/

viaggio

Esempio

On a grey Tuesday morning in October, Thomas loaded his boat with cod and began the journey up the coast.

In un grigio martedì mattina d'ottobre, Thomas caricò la sua barca di merluzzi e iniziò il viaggio lungo la costa.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/trəˈdɪʃən/

tradizione

Esempio

She had learned one thing: traditions that look simple from the outside are rarely simple from the inside.

Aveva imparato una cosa: le tradizioni che sembrano semplici dall'esterno sono raramente semplici dall'interno.

The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1

/ˈsɝkəmstæns/

circostanza

Esempio

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

Le scogliere erano straordinarie, il tipo di vista che, in altre circostanze, farebbe sentire una persona molto piccola in un modo piacevole.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/əˈθɔːrətiz/

autorità

Altri significati: autorità locali

Esempio

The merchant's name was on the map, and if the authorities found the document first, that man would go to prison.

Il nome del mercante era sulla mappa, e se le autorità avessero trovato prima il documento, quell'uomo sarebbe finito in prigione.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˈpæsɪŋ/

di sfuggita

Esempio

His obituary in the local paper was four sentences long and mentioned the 1952 match only in passing, describing it as "a moment of controversy that Mr Peel chose never to address."

Il suo necrologio sul giornale locale era lungo quattro frasi e menzionava la partita del 1952 solo di sfuggita, descrivendolo come «un momento di controversia che il signor Peel scelse di non affrontare mai.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈkɑːntɛkst/

contesto

Esempio

I know. I'm going to go to HR myself tonight and explain that the context was completely private.

Lo so. Andrò io stessa dalle risorse umane stasera e spiegherò che il contesto era completamente privato.

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/siːd/

seme

Esempio

The message says where Leo’s great-grandfather hid important seeds during the war.

Il messaggio dice dove il bisnonno di Leo ha nascosto dei semi importanti durante la guerra.

A Message from the Past · A1

/ˈɛdɪtər/

redattore

Esempio

Her editor wanted a 'quirky travel piece' for the magazine — something light and British.

Il suo editore voleva un «pezzo di viaggio stravagante» per la rivista — qualcosa di leggero e britannico.

The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1

/dɪˈklaɪn/

rifiutare

Altri significati: declino

Esempio

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Si era aspettata rabbia verso la città, forse compassione, magari persino la proposta di firmare una petizione, che avrebbe rifiutato educatamente.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈfɑrmər/

agricoltore

Esempio

He found an elderly farmer named Alasdair near a dry-stone wall at the foot of the hill.

Trovò un anziano contadino di nome Alasdair vicino a un muretto a secco ai piedi della collina.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈtɪkɪt/

biglietto di viaggio

Altri significati: dei biglietti

Esempio

i have your ticket.

ho il tuo biglietto.

An Unknown Number · A1

/ˈbrɛkfəst/

colazione

Esempio

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

C'era un fondo per borse di studio che riceveva donazioni a nome di un uomo che forse era ancora vivo da qualche parte, fare colazione in un piccolo appartamento e ascoltare la radio.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈɪnstrəmənt/

strumento musicale

Altri significati: strumento di misura

Esempio

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

L'ultimo movimento — la famosa Ode alla Gioia — riempì il teatro di voci e strumenti insieme.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/nɜːrs/

infermiere

Esempio

Outside, a nurse walked slowly down the hall.

Fuori, un'infermiera camminava lentamente lungo il corridoio.

Before They Take Her In · A2

/ˈjuːnɪvɝs/

universo

Esempio

But she had done everything she could think of, and now all that was left was to step back onto the old honest scales and find out if the universe was feeling kind.

Ma aveva fatto tutto ciò che aveva potuto pensare, e ora tutto ciò che rimaneva era salire di nuovo sulle vecchie e oneste bilance e scoprire se l'universo fosse clemente.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/maɪl/

miglio

Esempio

The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.

Il Mere era a circa un chilometro dal cottage, giù per un sentiero attraverso betulle che stavano già iniziando a perdere le loro foglie.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/kəmˈpleɪnt/

reclamo

Altri significati: obiezione

Esempio

Maya saved the bank receipt. The next morning, she went to the housing office. Cole's name was on the complaint form. Her name came off the lease that same day.

Maya ha salvato la ricevuta bancaria. La mattina seguente, è andata all'ufficio affitti. Il nome di Cole era nel modulo di reclamo. Il suo nome è stato tolto dal contratto lo stesso giorno.

Your Name Is Still on the Lease · A1

/kwoʊt/

citare

Altri significati: citazione

Esempio

"She said, and I quote: 'They will only have the whole recipe when they decide to sit in the same kitchen.'"

"Disse, e cito: 'Avranno l'intera ricetta solo quando decideranno di sedersi nella stessa cucina.'"

The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1

/teɪp/

nastro adesivo

Altri significati: fissato con nastro adesivo

Esempio

She put a piece of white tape on the floor behind the chair legs.

Misurò un pezzo di nastro bianco sul pavimento dietro le gambe della sedia.

The Chair That Moved Three Inches Every Morning · A2

/ˈaɪtəm/

oggetto

Esempio

"And finally," the lawyer said, "regarding the personal item described as 'the honey cake recipe.'"

"E infine," disse l'avvocato, "riguardo all'oggetto personale descritto come 'la ricetta della torta al miele.'"

The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1

/ˈproʊɡræm/

programma del concerto

Esempio

She found a train ticket purchased with cash, impossible to trace but not impossible to find, tucked into a programme from a 2012 concert that had been donated to the Conservatory library by an anonymous source.

Trovò un biglietto del treno acquistato in contanti, impossibile da rintracciare ma non impossibile da trovare, infilato nel programma di un concerto del 2012 che era stato donato alla biblioteca del Conservatorio da una fonte anonima.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɪnˈstrʌkʃən/

istruzioni

Altri significati: istruzione

Esempio

It was like reading instructions from a stranger who had known them all their life.

Era come leggere istruzioni da parte di uno sconosciuto che li conosceva da tutta la vita.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈkaʊntər/

bancone

Altri significati: piano di lavoro

Esempio

An old woman is behind the counter.

Una donna anziana è dietro al bancone.

The Cafe with No Name · A1

/ˈkraɪɪŋ/

piangere di gioia o sollievo

Esempio

Priya, oh my god. The police — they already know who he is. They have his real name and everything. They said they can find him. I can't believe it. I'm actually shaking right now. Claire is crying. Like, good crying I think. We did it. We actually did it.

Priya, oh mio dio. La polizia — sanno già chi è. Hanno il suo vero nome e tutto il resto. Hanno detto che possono trovarlo. Non riesco a crederci. Sto tremando in questo momento. Claire sta piangendo. Tipo, un pianto di gioia credo. Ce l'abbiamo fatta. Ce l'abbiamo fatta davvero.

The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2

/ˈpænəl/

pannello

Esempio

On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.

Domenica, Marcia l'aiutò ad attaccare il pannello finale— una cascata di tessuto iridescente che rappresentava il mare tra Trinidad e l'Inghilterra.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/dʒɔɪ/

gioia

Esempio

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

In primo piano, undici uomini in camicia bianca stanno festeggiando, con le braccia alzate, le bocche spalancate in urla silenziose di gioia.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/tɪp/

punta

Esempio

It was 4:47 in the morning when she entered the water at Cap Gris-Nez, the narrow tip of France that juts toward England like a pointed finger.

Erano le 4:47 del mattino quando entrò in acqua a Cap Gris-Nez, la stretta punta della Francia che si protende verso l'Inghilterra come un dito appuntito.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/kɑm/

calmo

Altri significati: calma · calmati

Esempio

Her voice was calm, but her hands were shaking a little.

La sua voce era calma, ma le sue mani tremavano un po'.

The Penalty No One Wanted to Take · A2

/ˈɪnsɪdənt/

incidente

Esempio

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

La Football Association esaminò l'incidente e non riscontrò motivi per un'azione formale.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/saɪt/

vista

Esempio

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Presumevano che la geografia fosse una questione di matematica e vista, ignorando il fatto che i nomi della terra sono una questione di lingua e storia.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈvɛsəl/

nave

Esempio

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Questo non è dovuto solo alla distanza, ma a tutto ciò che comporta: le correnti di marea che cambiano ogni sei ore, l'acqua che rimane a una implacabile temperatura di quattordici gradi Celsius, e le rotte marittime dove navi cargo grandi come palazzi si muovono senza preoccuparsi dei singoli corpi umani.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/rɪˈtaɪɚmənt/

pensionamento

Esempio

He attended his retirement dinner in 1956, shook hands with the officials, and accepted a small engraved clock as a gift.

Partecipò alla sua cena di pensionamento nel 1956, strinse la mano ai funzionari, e accettò in dono un piccolo orologio inciso.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈtʃɑklət/

al cioccolato

Altri significati: cioccolato · cioccolatini

Esempio

They have chocolate cake!! 🎂

Hanno la torta al cioccolato!! 🎂

My Gran Joined the Group Chat · A1

/ˈθiːətər/

teatro

Esempio

The final movement — the famous Ode to Joy — filled the theatre with voices and instruments together.

L'ultimo movimento — la famosa Ode alla Gioia — riempì il teatro di voci e strumenti insieme.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ˈʃɪpɪŋ/

trasporto marittimo

Esempio

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Questo non è dovuto solo alla distanza, ma a tutto ciò che comporta: le correnti di marea che cambiano ogni sei ore, l'acqua che rimane a una implacabile temperatura di quattordici gradi Celsius, e le rotte marittime dove navi cargo grandi come palazzi si muovono senza preoccuparsi dei singoli corpi umani.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/klʌbz/

club sportivi

Esempio

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

La partita era un incontro di First Division tra Midlands United e Mersey Athletic, due club che non vincevano un titolo da decenni.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/dɪˈfɛns/

i difensori

Esempio

In the 88th minute, with the score level at 1–1, a Midlands United forward named Colin Hartley received a long pass and ran clear of the defence.

All'88° minuto, con il punteggio in parità 1-1, un attaccante del Midlands United di nome Colin Hartley ricevette un lungo passaggio e si smarcò dalla difesa.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/pərˈmɪʃən/

permesso

Esempio

In this city, asking for permission usually meant being told 'no' by someone in a suit who had never lived on this street.

In questa città, chiedere il permesso significava di solito sentirsi dire «no» da qualcuno in giacca e cravatta che non aveva mai vissuto in questa strada.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈreɪsɪŋ/

corse in piano

Esempio

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive, looked at the needle and then looked at her.

Stette nella sala di pesatura a Epsom Downs il giorno del Derby— il giorno più rumoroso, più affollato, più storicamente brutale delle corse in piano britanniche— e il funzionario, un uomo di nome Dennis che svolgeva questo lavoro da più tempo di quanto Sal fosse viva, guardò l'ago e poi la guardò.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈkʌlə/

colore

Esempio

It was said to be the length of a man lying flat, with eyes the colour of tarnished silver.

Si diceva che fosse lungo come un uomo sdraiato, con occhi del colore dell'argento ossidato.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/əˈpɔɪntmənt/

appuntamento

Esempio

At 11:10, the nurse called Maya's name. She waved at Jonah. He gave her a thumbs up. Twenty minutes later, Jonah's appointment finished too. They both walked out of the clinic at almost the same time.

Alle 11:10, l'infermiera chiamò Maya. Lei fece un cenno a Jonah. Lui le diede un pollice in su. Venti minuti dopo, anche l'appuntamento di Jonah finì. Entrambi uscirono dalla clinica quasi nello stesso momento.

We're in the Same Waiting Room · A2

/ˈkæbɪnət/

armadietto

Esempio

Then she locked it in a cabinet with the other things that had no clean explanation, and went home.

Poi la chiuse in una teca con le altre cose che non avevano una spiegazione chiara, ed è tornata a casa.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/dɪˈzæstər/

disastro

Altri significati: un disastro

Esempio

This group chat went from disaster to sweet really fast.

Questa chat di gruppo è passata da un disastro a dolcezza molto velocemente.

Someone RSVP'd Yes to Both Weddings · B1

/ˈbɛdruːm/

camera da letto

Esempio

Friday. 17:15. Leo is in his bedroom. The party is at 6pm. He has one hour.

Venerdì. 17:15. Leo è nella sua camera da letto. La festa è alle 18:00. Ha un'ora.

Best Mistake Ever · A1

/ˈfriːkwənsi/

frequenza

Esempio

Somewhere three streets away, a sound system was testing bass frequencies— the kind you feel in your chest before you hear them.

A tre strade di distanza, un impianto audio stava testando le frequenze dei bassi— quelle che senti nel petto prima ancora di sentirle.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈskɑlərˌʃɪp/

per una borsa di studio

Altri significati: borsa di studio

Esempio

i sent it to the scholarship group.

l'ho inviato al gruppo della borsa di studio.

Read at 11:47 PM · A2

/ˈmɪstəri/

mistero

Altri significati: sconosciuto · giallo

Esempio

The mystery is over.

Il mistero è svelato.

A Birthday Surprise · A1

/ˈpɛnəlti/

rigore

Altri significati: punizione · di rigore

Esempio

He missed his last penalty three months ago.

Aveva sbagliato il suo ultimo rigore tre mesi prima.

The Penalty No One Wanted to Take · A2

/ˈtʃærəti/

organizzazione benefica

Esempio

She did not have much money, so she went to the charity shop on Bridge Street.

Non aveva molti soldi, così andò al negozio dell'usato in Bridge Street.

The Photograph in the Charity Shop Coat · A2

/ˈproʊtɛst/

protesta

Altri significati: protestare

Esempio

They stood together for another moment in front of the grey wall, a silent protest of two, and then he nodded once, wished her a good morning, and walked away.

Rimasero insieme ancora per un momento davanti al muro grigio, una protesta silenziosa di due persone, e poi lui fece un solo cenno con la testa, le augurò il buongiorno, e si allontanò.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈhɔrsɪz/

cavalli

Esempio

She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.

Conosceva il modo in cui teneva la testa leggermente bassa in uscita da una curva, il modo in cui aveva bisogno di mezzo secondo in più rispetto agli altri cavalli prima che si impegnasse in un'accelerazione.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/θrɛd/

filo di conversazione

Altri significati: infilare · filo

Esempio

Finn takes a screenshot of the most recent message thread on the old phone. He forwards one message to Maya.

Finn fa uno screenshot della conversazione più recente sul vecchio telefono. Inoltra un messaggio a Maya.

Cold House, One Bar · A1

/ˌɛkspləˈneɪʃən/

spiegazione

Esempio

Then she locked it in a cabinet with the other things that had no clean explanation, and went home.

Poi la chiuse in una teca con le altre cose che non avevano una spiegazione chiara, ed è tornata a casa.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈledʒənd/

leggenda

Esempio

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

La leggenda, così come la raccontava il villaggio, era questa: Il Black Mere si era formato non per via dei ghiacciai o della pioggia, ma per il dolore.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈmʌsəl/

muscolo

Esempio

FC Dornbach played well, but then their best striker, Yara Osman, pulled a muscle and had to leave the field.

L'FC Dornbach giocò bene, ma poi il loro miglior attaccante, Yara Osman, si strappò un muscolo e dovette lasciare il campo.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/weɪdʒ/

salario

Esempio

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Il club sconfitto aveva davanti a sé un futuro diverso: riduzioni degli stipendi, la vendita dei suoi migliori giocatori, e quello che la stampa locale definì «un lento e poco dignitoso ritiro dalla massima serie.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/dɛsk/

scrivania

Altri significati: sportello

Esempio

Maya goes to her desk. She finds a big piece of paper. She writes her name on it. Then she messages Dan.

Maya torna alla sua scrivania. Trova un grande foglio di carta. Ci scrive sopra il suo nome. Poi manda un messaggio a Dan.

Someone Put My Lunch in the Bin Again · A1

/skɔːz/

spartiti

Esempio

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Lavorava come archivista per il Conservatorio Nazionale di Musica di Praga, un lavoro che consisteva nel catalogare strumenti, spartiti, e ogni sorta di effetti personali che i musicisti lasciano indietro quando muoiono con più ambizione che famiglia.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɡraʊndz/

motivi

Esempio

The Football Association reviewed the incident and found no grounds for formal action.

La Football Association esaminò l'incidente e non riscontrò motivi per un'azione formale.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈdʒʌdʒmənt/

capacità di giudizio

Esempio

The rules of the game allowed for human judgement, which meant they also allowed for human error.

Le regole del gioco consentivano il giudizio umano, il che significava che consentivano anche l'errore umano.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ɡoʊst/

fantasma

Esempio

A white ghost sits there.

Un fantasma bianco siede lì.

Il posto vuoto · A0

/ˈɑːrkɪtɛktʃər/

struttura

Altri significati: architettura

Esempio

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Eppure, l'architettura di piccole decisioni— il rifiuto di assumere parlanti della lingua, la mancanza di un processo di verifica— permise a un singolo errore di udito di diventare un registro permanente.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/kʌts/

riduzioni

Esempio

The losing club faced a different future: wage cuts, the sale of their best players, and what the local press called "a slow and undignified retreat from the top flight."

Il club sconfitto aveva davanti a sé un futuro diverso: riduzioni degli stipendi, la vendita dei suoi migliori giocatori, e quello che la stampa locale definì «un lento e poco dignitoso ritiro dalla massima serie.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈæŋɡɚ/

rabbia

Esempio

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Si era aspettata rabbia verso la città, forse compassione, magari persino la proposta di firmare una petizione, che avrebbe rifiutato educatamente.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/slaɪd/

diapositiva di presentazione

Esempio

he literally just read my slides and acted like they were his ideas

ha letteralmente letto le mie slide e ha fatto finta che fossero sue idee

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/ˌɪnstɪˈtuːʃən/

istituzione

Esempio

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

L'onere della prova spettava alle persone che vivevano lì, non all'istituzione che aveva commesso l'errore.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/prəˈmoʊʃən/

promozione

Esempio

I asked David about a promotion in January and he said 'let's talk in Q3'.

A gennaio ho chiesto a David di una promozione e lui ha detto: «Parliamone nel terzo trimestre».

I Found Your CV in the Printer Tray · B1

/dʌst/

polvere

Esempio

It simply waits, allowing errors to settle like dust on a shelf until they are mistaken for the truth.

Semplicemente attende, permettendo agli errori di depositarsi come polvere su uno scaffale finché non vengono scambiati per la verità.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ʃiːt/

foglio di registrazione

Altri significati: foglio

Esempio

hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??

ciao scusa il disturbo, hai preso il mio numero dal foglio firme in clinica??

We're in the Same Waiting Room · A2

/ˈlaɪfˌtaɪm/

tutta una vita

Esempio

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Indicò la vetta corretta senza esitazione, come se l'errore fosse una scheggia che aspettava da una vita di farsela rimuovere.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˌvɛriˈeɪʃən/

differenze

Esempio

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

L'ufficio riconobbe che le variazioni locali nella pronuncia gaelica potevano portare a incongruenze nella trascrizione.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ɡriːf/

dolore profondo

Esempio

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

La leggenda, così come la raccontava il villaggio, era questa: Il Black Mere si era formato non per via dei ghiacciai o della pioggia, ma per il dolore.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈfjuːnərəl/

funerale

Esempio

There had been a funeral, a commemorative concert, and a scholarship fund established in his name.

C'erano stati un funerale e un concerto commemorativo, e istituito un fondo per borse di studio a suo nome.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/bɛnd/

curva

Altri significati: piegato verso il basso

Esempio

She thought about Theorem, the second bend, and the precise moment when she would ask him for everything.

Pensò a Theorem, alla seconda curva, e al momento preciso in cui glielo avrebbe chiesto tutto.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈfɑloʊər/
Esempio

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

ok ma questa è una coincidenza del piccolo mondo, non una cospirazione. perché stai guardando tra i suoi follower?

My Therapist Follows My Ex · B2

/təˈmɑːtoʊ/

pomodoro

Altri significati: pianta di pomodoro

Esempio

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Coltivava pomodori, zucchine, fagioli rampicanti, e, per ragioni che nessuno comprendeva appieno, un'enorme quantità di prezzemolo.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈæbsəns/

assenze

Altri significati: assenza

Esempio

i was literally planning to report her absences at midnight so

stavo letteralmente pianificando di segnalare le sue assenze a mezzanotte quindi

One Forwarded Email · A2

/skrɪpt/

copione

Altri significati: grafia

Esempio

she has a script. she absolutely has a script.

ha un copione. ha assolutamente un copione.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈɡlɔːri/

gloria

Esempio

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Pensò a cosa avrebbe significato nuotare per altri quattro chilometri con una spalla lacerata, strisciare su una spiaggia inglese di ciottoli da sola e trionfante ma senza poter sollevare il braccio — e se quella fosse gloria o soltanto ostinazione travestita da muta.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/doʊˈneɪʃən/

donazioni

Esempio

There was a scholarship fund receiving donations in the name of a man who might still be alive somewhere, eating breakfast in a small apartment and listening to the radio.

C'era un fondo per borse di studio che riceveva donazioni a nome di un uomo che forse era ancora vivo da qualche parte, fare colazione in un piccolo appartamento e ascoltare la radio.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈaʊtkʌm/

risultato

Esempio

The most dramatic—that Peel had been offered money to influence the outcome— has never been supported by evidence.

La più drammatica, che a Peel fosse stato offerto denaro per influenzare l'esito, non è mai stata supportata da prove.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈrɑbɪn/

pettirosso

Esempio

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Un pettirosso atterrò su uno dei pali dei fagioli, li guardò entrambi con sospetto professionale, e volò via.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˌredʒɪˈstreɪʃən/

appello

Altri significati: iscrizione

Esempio

she was absent from morning registration thursday.

era assente dalla registrazione mattutina giovedì.

Read at 11:47 PM · A2

/ˈtɪʃuː/

tessuto

Altri significati: fazzoletto di carta

Esempio

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Era la sua spalla sinistra — una vecchia lesione, tessuto cicatriziale dovuto a una cuffia dei rotatori lacerata che aveva riparato chirurgicamente quattro anni prima.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/kəˈnɛkʃənz/

contatti

Esempio

Chen always says, 'trust that the right connections find you,' and I always thought that was just something therapists say to sound deep?

Chen dice sempre: «Abbi fiducia: le relazioni giuste ti troveranno», e io ho sempre pensato che fosse solo una di quelle cose che i terapeuti dicono per sembrare profondi?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˌprɛpəˈreɪʃən/

preparazione

Esempio

Rosa held the instructions for preparation, but without the ingredients, they were useless.

Rosa aveva le istruzioni per la preparazione, ma senza gli ingredienti erano inutili.

The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1

/ˈpænɪk/

andare nel panico

Altri significati: panico · di panico

Esempio

ok don't panic.

ok, niente panico.

Wait, No, Not This Chat · A1

/ˈmɪdˌnaɪt/

mezzanotte

Esempio

i was literally planning to report her absences at midnight so

stavo letteralmente pianificando di segnalare le sue assenze a mezzanotte quindi

One Forwarded Email · A2

/piˈænoʊ/

pianoforte

Esempio

The man plays the piano.

L'uomo suona il pianoforte.

Il posto vuoto · A0

/ˈfʊtɪdʒ/

filmati

Esempio

Film footage—grainy, incomplete, but genuine— showed Hartley clearly behind the ball when it was played.

Il filmato, granuloso, incompleto, ma autentico, mostrava Hartley chiaramente dietro la palla quando fu giocata.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/əˈnaʊnsmənt/

annuncio

Esempio

A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.

Un annuncio della stazione: il treno delle 9:00 per la città è pronto. Ultima chiamata.

Sam Explains Everything · A1

/ˈraɪdə/

cavaliere

Esempio

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Intorno a lei, altri fantini si muovevano con la calma particolare che i cavalieri esperti imparano a eseguire.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈsʌmɪt/

cima

Esempio

Dawson thanked him, closed his notebook, and moved on to the next summit, satisfied that his duty was complete.

Dawson lo ringraziò, chiuse il taccuino, e proseguì verso la vetta successiva, soddisfatto che il suo compito fosse completo.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/kəˈlɛktɪv/

collettivo

Altri significati: gruppo

Esempio

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

Si era promessa che non avrebbe guardato, ma l'energia dell'equipaggio era cambiata — una silenziosa, collettiva inclinazione verso la ringhiera — e non poté farne a meno.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/tɔɪ/

giocattolo

Esempio

yeah... see you saturday. and tom — bring sunny's favourite toy. the blue one. she loves it.

Sì... a sabato. E Tom — porta il giocattolo preferito di Sunny. Quello blu. Lo adora.

He Took the Dog and the WiFi Password · A1

/pəˈtɪʃən/

petizione

Esempio

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Si era aspettata rabbia verso la città, forse compassione, magari persino la proposta di firmare una petizione, che avrebbe rifiutato educatamente.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈdɑːrknəs/

oscurità

Esempio

She had weighed herself at five-thirty in the darkness of her hotel bathroom, standing very still on the small digital scale she carried everywhere, the one she trusted more than she trusted most people.

Si era pesata alle cinque e mezza nel buio del bagno del suo hotel, stava molto ferma sulla piccola bilancia digitale che portava ovunque, quella di cui si fidava più di quanto si fidasse della maggior parte delle persone.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈraɪət/

rivolta

Esempio

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Aveva scoperto il Carnevale nel 1981, l’anno in cui le rivolte di Brixton lasciarono sulla città un livido di un certo tipo— un livido su cui il Carnevale, quell'agosto, aveva premuto il pollice e detto: siamo ancora qui, e siamo ancora belli.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈlaɪtɪŋ/

illuminazione

Esempio

The image was slightly blurry — phone camera, midnight, bad street lighting — but there it was.

L'immagine era leggermente sfocata — fotocamera del telefono, mezzanotte, scarsa illuminazione stradale — ma era lì.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈfɜːrnɪtʃər/

mobili

Esempio

But he had grown up hearing the story at the dinner table, passed down through his family like an old piece of furniture that nobody quite knew what to do with.

Ma era cresciuto ascoltando la storia a tavola, tramandata nella sua famiglia come un vecchio mobile di cui nessuno sapeva bene cosa fare.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/tʌn/

sacco

Esempio

ok so the scholarship group chat is loading a ton of old messages.

ok, quindi la chat della borsa di studio sta caricando un sacco di vecchi messaggi.

You're Not Supposed to See This · A2

/əˈkaʊntɪŋ/

contabilità

Esempio

ok I'm going to say this properly because I don't want to type it wrong. so... I didn't send the screenshot to HR. I didn't. but... I did show our conversation to my friend Jess from accounting? I just — I wanted someone else's opinion on the situation, you know? I didn't think she would do anything with it. I had no idea she's actually friends with Derek. I am so, so sorry Priya. I feel terrible. I should have never done that.

ok lo dirò bene perché non voglio scriverlo male. quindi... non ho inviato lo screenshot all'ufficio del personale. Non l'ho fatto. ma... ho mostrato la nostra conversazione alla mia amica Jess dell'ufficio contabilità? Volevo solo — volevo un altro parere sulla situazione, sai? Non pensavo che avrebbe fatto qualcosa con essa. Non avevo idea che fosse amica di Derek. Mi dispiace tantissimo, Priya. Mi sento malissimo. Non avrei mai dovuto farlo.

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/ˈmɝːtʃənt/

commerciante

Esempio

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Stavano cercando contrabbandieri, uomini che commerciavano con mercanti americani senza pagare le tasse del Re.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/dɔn/

alba

Esempio

What she hadn't known — what she couldn't have anticipated — was that someone would report it before dawn on Thursday.

Quello che non sapeva — quello che non poteva prevedere — era che qualcuno l'avrebbe segnalato prima dell'alba di giovedì.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/kənˈspɪrəsi/

complotto segreto

Esempio

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

ok ma questa è una coincidenza del piccolo mondo, non una cospirazione. perché stai guardando tra i suoi follower?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈkɑntrəˌvɝsi/

controversia

Esempio

His obituary in the local paper was four sentences long and mentioned the 1952 match only in passing, describing it as "a moment of controversy that Mr Peel chose never to address."

Il suo necrologio sul giornale locale era lungo quattro frasi e menzionava la partita del 1952 solo di sfuggita, descrivendolo come «un momento di controversia che il signor Peel scelse di non affrontare mai.»

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ɡəˈrɑːʒ/
Esempio

The king and queen costumes hung on dress forms inside the garage, glittering under a single strip light.

I costumi del re e della regina erano appesi su manichini all'interno del garage, scintillanti sotto una singola lampada a striscia.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈhæbɪt/

abitudine

Esempio

Her teammates assumed it was just something Lena did — a habit, like drinking too much coffee.

Le sue compagne di squadra assumevano che fosse solo una cosa che Lena faceva — un'abitudine, come bere troppo caffè.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/ˌdɛstəˈneɪʃən/

destinazione

Esempio

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

La grafia sulla ricevuta del biglietto pagato in contanti — un impiegato aveva annotato la destinazione del passeggero — corrispondeva a una nota che Vávra le aveva scritto una volta, correggendo la sua interpretazione di un'indicazione di tempo.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈbʊlɪt/

punto elenco

Esempio

Zara's Thursday session arrived. She walked into Dr. Chen's office with a list of bullet points in her notes app. Two hours later, she texted Dee.

La seduta di giovedì di Zara è arrivata. Entrò nell'ufficio della Dottoressa Chen con un elenco di punti elenco nella sua app note. Due ore dopo, mandò un messaggio a Dee.

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈækjərəsi/

precisione

Esempio

She had made it as accurate as she possibly could, not because she thought accuracy was the same as art, but because she believed that this particular neighbourhood deserved a witness.

L'aveva reso il più accurato possibile, non perché pensasse che l'accuratezza fosse la stessa cosa dell'arte, ma perché credeva che questo particolare quartiere meritasse un testimone.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/klɪf/

scogliera

Esempio

The cliffs were extraordinary, the kind of sight that would, under other circumstances, make a person feel very small in a way that was pleasurable.

Le scogliere erano straordinarie, il tipo di vista che, in altre circostanze, farebbe sentire una persona molto piccola in un modo piacevole.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈhaɪərɪŋ/

assunzioni

Esempio

Priya had her phone call with the hiring manager at 11:00 AM. It lasted almost thirty minutes. Then she went quiet.

Priya ha avuto la sua telefonata con il responsabile delle assunzioni alle 11:00. È durata quasi trenta minuti. Poi è diventata silenziosa.

My Reference Just Said the Wrong Thing · A2

/ˈlæpˌtɑp/

portatile

Esempio

Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.

Mattina di lunedì. Ore 8:00. La scadenza della Borsa di Studio Greenfield è tra esattamente un'ora. Priya ha dormito tre ore. Il suo telefono è sulla scrivania di fronte a lei, con lo schermo rivolto verso l'alto. Il portale email del consiglio delle borse di studio è aperto sul suo laptop. La sua candidatura è ancora inviata. Anche quella di Jade.

One Forwarded Email · A2

/ˈbɜːdən/

onere della prova

Esempio

The burden of proof was on the people who lived there, not the institution that had made the mistake.

L'onere della prova spettava alle persone che vivevano lì, non all'istituzione che aveva commesso l'errore.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ɪnˌtɝprɪˈteɪʃən/

interpretazione

Esempio

The sensible interpretation was simple enough: Vávra had owned more than one baton.

L'interpretazione sensata era abbastanza semplice: Vávra aveva posseduto più di una bacchetta.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɪkˈsploʊʒən/

esplosione vivace

Esempio

The mural had been her entire world, a vibrant explosion of colour on a street that had forgotten how to be bright.

Il murale era stato il suo intero mondo, una vibrante esplosione di colore su una strada che aveva dimenticato come essere luminosa.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/baɪˈɑːlədʒi/

biologia

Esempio

Sunday night, 11:02 PM. Priya has been studying for three hours. Her phone is next to her biology notes. She is applying for the Greenfield Scholarship — one of the most competitive awards at her school. Only one student gets it each year.

Domenica sera, ore 23:02. Priya studia da tre ore. Il suo telefono è accanto ai suoi appunti di biologia. Sta facendo domanda per la Greenfield Scholarship, uno dei premi più competitivi della sua scuola. Solo uno studente lo ottiene ogni anno.

You're Not Supposed to See This · A2

/ˈklɪnɪk/

clinica

Esempio

hi sorry to bother you, did you take my number from the sign-in sheet at the clinic??

ciao scusa il disturbo, hai preso il mio numero dal foglio firme in clinica??

We're in the Same Waiting Room · A2

/ˌeɪtʃ ˈɑr/

risorse umane

Esempio

I already emailed HR a formal complaint this morning with evidence.

Ho già mandato una mail alle risorse umane un reclamo formale stamattina con prove.

She Quit in the Group Chat · B1

/ˈpeɪʃəns/

pazienza

Esempio

What the journalist could not have known was that the patience had begun long before the starting gate.

Ciò che il giornalista non poteva sapere era che la pazienza era iniziata molto prima del cancello di partenza.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈmærəθɑːn/

maratone

Esempio

she said she follows accounts related to urban wellness and running because she runs marathons.

ha detto che segue account legati al benessere urbano e alla corsa perché corre maratone.

My Therapist Follows My Ex · B2

/treɪs/

traccia

Altri significati: rintracciare

Esempio

She thought about Greg, and the trace of something harder to name in his voice.

Pensò a Greg, e a quella traccia, nella sua voce, di qualcosa di più difficile da definire.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈtæksi/
Esempio

London. 9:00 PM. It is raining. Elena is in a taxi. She sees a glass phone on the seat.

Londra. 21:00. Piove. Elena è in un taxi. Vede un telefono di vetro sul sedile.

A Message in the Rain · A1

/rɪˈmaɪndər/

promemoria

Esempio

Old texts, expired reminders, photos of meals she no longer remembered eating.

Vecchi messaggi, promemoria scaduti, foto dei pasti che non ricordava più di aver mangiato.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈsɪblɪŋ/

fratelli e sorelle

Esempio

Tuesday, 4:47 PM. The funeral ended two hours ago. The three Vega siblings have not been in the same room since their father remarried six years ago. Nobody cried at the ceremony. Nobody spoke to each other either. On the drive home, Rachel added Daniel and Marco back into a WhatsApp group she had deleted in 2019. She called it 'Family.'

Martedì, 16:47. Il funerale è finito due ore fa. I tre fratelli Vega non erano nella stessa stanza da quando il loro padre si è risposato sei anni fa. Nessuno ha pianto alla cerimonia. Nessuno si è parlato neanche. Tornando a casa, Rachel ha aggiunto di nuovo Daniel e Marco in un gruppo WhatsApp che aveva cancellato nel 2019. Lo ha chiamato 'Famiglia.'

The Group Chat After the Funeral · B2

/θʌm/

pollice

Altri significati: pollice alzato

Esempio

She had looked at it many times, always stopping with her thumb above the play button.

L'aveva guardato molte volte, fermandosi sempre con il pollice sopra il pulsante play.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈkɑntɛnts/

contenuto

Esempio

Without its hidden contents, it felt like nothing at all — just old wool, just a fisherman's jacket.

Senza il suo contenuto nascosto, sembrava niente di speciale — solo vecchia lana, solo la giacca di un pescatore.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˈraɪvəl/

rivale

Esempio

The voice note ends. Priya sits very still. The scholarship deadline is in less than nine hours. She knows something Jade doesn't know she knows. And Jade has just asked her — not as a rival, but as a person — to let it go.

La nota vocale finisce. Priya siede immobile. La scadenza per la borsa di studio è tra meno di nove ore. Sa qualcosa che Jade non sa che lei sa. E Jade le ha appena chiesto — non come rivale, ma come persona — di lasciar correre.

Read at 11:47 PM · A2

/tɪk/

spunta

Altri significati: tic

Esempio

Sam does not reply. Two grey ticks again.

Sam non risponde. Di nuovo due spunte grigie.

An Unknown Number · A1

/liːs/

contratto di locazione

Esempio

This is bad. Cole told me I was off the lease. He said it was finished. But my name is still there? I don't know what he did.

Questo è brutto. Cole mi ha detto che non ero più sul contratto d'affitto. Ha detto che era finito. Ma il mio nome è ancora lì? Non so cosa abbia fatto.

Your Name Is Still on the Lease · A1

/rɪˈflɛkʃən/

riflesso

Esempio

Three hundred years ago, a local lord had drowned his own reflection in it— or so the story went, depending on who was telling it.

Trecento anni fa, un signorotto locale aveva annegato il proprio riflesso al suo interno— o almeno così andava la storia, a seconda di chi la raccontasse.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈaɪkɑn/

foto del profilo

Esempio

jess, look at the message again. it came at 11:47 pm. but look at the icon... it's not your photo. it's just a grey circle. i don't know what that means. maybe someone hacked you? i'm a little scared right now.

jess, guarda di nuovo il messaggio. è arrivato alle 23:47. ma guarda l'icona... non è la tua foto. è solo un cerchio grigio. non so cosa significhi. forse qualcuno ti ha hackerato? ho un po' paura adesso.

Three People in This Chat, Who's the Third? · A2

/ʃeɪd/

tonalità

Esempio

Seventeen feet of welded steel, draped in three thousand hand-sewn feathers— gold, burnt orange, and a deep, almost painful shade of violet— it sat in the yard behind Delroy Ambrose's garage in Brixton like a ship built too far from the sea.

Diciassette piedi di acciaio saldato, drappeggiato in tremila piume cucite a mano— oro, arancio bruciato e una sfumatura profonda, quasi dolorosa, di viola— stava nel cortile dietro il garage di Delroy Ambrose a Brixton come una nave costruita troppo lontano dal mare.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˌmæθəˈmætɪks/

matematica

Esempio

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Presumevano che la geografia fosse una questione di matematica e vista, ignorando il fatto che i nomi della terra sono una questione di lingua e storia.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈpɑdˌkæst/

programma podcast

Esempio

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

Il nipote di Colin Hartley, l'attaccante il cui gol fu annullato, diede un'intervista a un podcast sportivo nel 2019.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈsæləd/

insalata

Esempio

ok so I am going to make a big dinner on sunday. rice, chicken, nice salad. Tom and his mum are coming. you can say thank you to me later!

Ok, allora domenica preparo una bella cena abbondante. Riso, pollo, una buona insalata. Vengono Tom e sua mamma. Puoi ringraziarmi dopo!

My Mum Replied to His Mum First · A1

/ˈɡrænˌmʌðər/

nonna

Esempio

ada was not our grandmother.

Ada non era nostra nonna.

We Press Send · A1

/biːnz/

fagioli

Esempio

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Coltivava pomodori, zucchine, fagioli rampicanti, e, per ragioni che nessuno comprendeva appieno, un'enorme quantità di prezzemolo.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/sɪlk/

abiti di seta

Altri significati: seta

Esempio

She peeled off her outer layer— the light jacket she wore over her silks— and handed it to an assistant.

Si sfilò il suo strato esterno— la giacca leggera che indossava sopra la sua tuta da corsa— e la porse a un assistente.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈdɪʃɪz/

piatti

Esempio

Maya could hear a television in the background and the faint sound of dishes being moved.

Maya poteva sentire una televisione in sottofondo e il debole suono di piatti che venivano spostati.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/ˈkæbɪn/

cabina

Esempio

On the boat, wrapped in a foil blanket and drinking tea she could barely taste, Donna sat with her back against the cabin wall and watched the White Cliffs grow slowly smaller as the Marguerite turned south.

Sulla barca, avvolta in una coperta termica e bevendo un tè di cui riusciva a malapena a sentire il sapore, Donna sedeva con la schiena appoggiata al muro della cabina e guardò le Bianche Scogliere diventare lentamente più piccole mentre la Marguerite virava verso sud.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/pæl/

amici

Esempio

Leo goes back to the best pals chat.

Leo torna alla chat dei migliori amici.

She Already Saw It · A1

/kʌps/

bicchiere

Altri significati: tazze

Esempio

I'm bringing cups 😂

Io porto i bicchieri 😂

Best Mistake Ever · A1

/dɪˈfɛndər/

difensore

Esempio

A Northgate defender pushed Marco inside the penalty box.

Un difensore del Northgate ha spinto Marco dentro l'area di rigore.

The Penalty No One Wanted to Take · A2

/ɡrɪp/

aderenza

Altri significati: presa

Esempio

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Usava quel nastro specifico perché aveva i polpastrelli sensibili e il normale nastro antiscivolo gli irritava la pelle.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ɜːrdʒ/

impulso

Esempio

Most men, when accused of something they did not do, feel a powerful urge to defend themselves.

La maggior parte degli uomini, quando accusati di qualcosa che non hanno fatto, sente un forte impulso a difendersi.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈdʒɛstʃər/

gesticolare

Altri significati: gesto plateale · gesto

Esempio

Then the referee turned, gestured to disallow the goal, and restarted play.

Poi l'arbitro si girò, fece un gesto per annullare il gol e riprese il gioco.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈlæftər/

risata

Esempio

He sounded like someone who has told a joke and is waiting, uncertainly, for the laughter.

Sembrava qualcuno che ha raccontato una barzelletta e sta aspettando, incerto, la risata.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈhɑbi/
Esempio

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

La quarta mattina della visita di Finn, Callum si svegliò e trovò il letto del fratello vuoto, i suoi stivali spariti, e la sua canna da pesca— che aveva portato con la disinvolta arroganza di chi si aspettava che il mondo si adattasse ai suoi hobby— mancante dall'ingresso.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/pɔːz/

fare una pausa

Altri significati: pausa · pulsante di pausa · esitare

Esempio

So when the bell rang on a quiet Thursday morning in October, the whole village paused.

Così, quando la campana suonò in un tranquillo giovedì mattina d'ottobre, l'intero villaggio si fermò.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈtreɪnər/

allenatore

Esempio

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Le parole del suo allenatore, pronunciate con la cauta sottovalutazione di un uomo che era stato deluso troppe volte, erano che il cavallo 'non era senza speranze oggi.'

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈfæbrɪk/

tessuto

Esempio

On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.

Domenica, Marcia l'aiutò ad attaccare il pannello finale— una cascata di tessuto iridescente che rappresentava il mare tra Trinidad e l'Inghilterra.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/skɛr/

spavento

Esempio

She stopped, then added carefully, "He had a small health scare last week.

Si fermò, poi aggiunse con attenzione, "Ha avuto un piccolo spavento per la salute la settimana scorsa.

The Voicemail She Kept but Never Played Back · B1

/səbˈmɪʃən/

presentazione

Esempio

the submission deadline for the scholarship board is tomorrow morning. 9am

la scadenza per la presentazione al comitato della borsa di studio è domani mattina. 9 del mattino

Read at 11:47 PM · A2

/ˈlɔːndri/

lavanderia

Esempio

The women outside the laundry, one of them laughing at something just outside the frame.

Le donne fuori dalla lavanderia, una di loro che rideva di qualcosa appena fuori dall'inquadratura.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/roʊp/

corda

Esempio

The rope that should have moved it had been cut away long ago, because nobody needed it.

La corda che avrebbe dovuto farla suonare era stata tagliata tempo fa, perché nessuno ne aveva bisogno.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/hiːlz/

talloni

Esempio

He would try to bully Theorem into running, and Theorem would react by digging his heels in.

Avrebbe cercato di intimidire Theorem per farlo correre, e Theorem avrebbe reagito piantandoci i piedi.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈwɜːrkpleɪs/

luogo di lavoro

Esempio

it just says "regarding a complaint about workplace conduct". that's it. nothing else

dice solo "riguardo a una lamentela sul comportamento sul posto di lavoro". questo è tutto. niente altro

The Screenshot That Got Forwarded to HR · B1

/frɪdʒ/

frigorifero

Esempio

Ben walks to Lily's house. He opens the fridge.

Ben va a casa di Lily. Apre il frigo.

No Milk in the Fridge · A0

/ˈlaɪər/

bugiardo

Esempio

The bell had rung the morning old Petra sold her farm to a man who turned out to be a liar.

La campana aveva suonato la mattina in cui la vecchia Petra vendette la sua fattoria a un uomo che si rivelò essere un bugiardo.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈɔrkɪstrə/
Esempio

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Il teatro assunse un direttore d'orchestra professionista, Michael Umlauf, per dirigere effettivamente l'orchestra.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ˈnɛfjuː/

nipote

Esempio

change it. write: we are Ada's niece and nephew.

cambialo. scrivi: siamo la nipote e il nipote di Ada.

We Press Send · A1

/ˈsɪmpəθi/

compassione

Esempio

She had expected anger at the city, sympathy perhaps, maybe even an offer to sign a petition, which she would have politely declined.

Si era aspettata rabbia verso la città, forse compassione, magari persino la proposta di firmare una petizione, che avrebbe rifiutato educatamente.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌprɛzərˈveɪʃən/

conservazione

Esempio

But a photograph taken by a stranger at midnight of a mural that no longer existed felt, unexpectedly, like a kind of preservation she hadn't known to hope for.

Ma una fotografia scattata da uno sconosciuto a mezzanotte di un murale che non esisteva più sembrava, inaspettatamente, una sorta di conservazione che non aveva mai saputo di poter sperare.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈpɔːrtəl/

portale online

Esempio

Monday morning. 8:00 AM. The Greenfield Scholarship deadline is in exactly one hour. Priya slept for three hours. Her phone is on the desk in front of her, screen up. The scholarship board's email portal is open on her laptop. Her application is still submitted. So is Jade's.

Mattina di lunedì. Ore 8:00. La scadenza della Borsa di Studio Greenfield è tra esattamente un'ora. Priya ha dormito tre ore. Il suo telefono è sulla scrivania di fronte a lei, con lo schermo rivolto verso l'alto. Il portale email del consiglio delle borse di studio è aperto sul suo laptop. La sua candidatura è ancora inviata. Anche quella di Jade.

One Forwarded Email · A2

/slaɪs/

fetta

Esempio

Elena thought about the cake — the way it smelled when it came out of the oven, the particular sweetness of it, and the way her grandmother had always cut the first slice and given it to whoever looked most tired.

Elena pensò alla torta — al profumo che aveva quando usciva dal forno, alla sua particolare dolcezza, e il modo in cui sua nonna aveva sempre tagliato la prima fetta e l’aveva data a chiunque sembrasse più stanco.

The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1

/klɝk/

impiegato d'ufficio

Esempio

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

La grafia sulla ricevuta del biglietto pagato in contanti — un impiegato aveva annotato la destinazione del passeggero — corrispondeva a una nota che Vávra le aveva scritto una volta, correggendo la sua interpretazione di un'indicazione di tempo.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/dɑk/

molo

Esempio

The merchant — a quiet, older man with careful eyes — met him at the dock, pretending to inspect the fish.

Il mercante — un uomo anziano e tranquillo, dallo sguardo attento — lo incontrò al molo, fingendo di ispezionare il pesce.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/spɑrk/

un piccolo punto luminoso

Esempio

Elena looks around. She sees umbrellas and coats. Then, she sees a spark of yellow near a street lamp.

Elena si guarda intorno. Vede ombrelli e cappotti. Poi, vede un lampo di giallo vicino a un lampione.

Face to Face · A1

/dɪˈnaɪəl/

smentita

Esempio

And most men, when guilty of something they regret, eventually find some oblique way of letting it be known: a half-apology, a too-careful denial, or a look that lingers a moment too long.

E la maggior parte degli uomini, colpevoli di qualcosa di cui si pentono, alla fine trova un modo obliquo per farlo sapere: una mezza scusa, una smentita fin troppo cauta, o uno sguardo che indugia un momento di troppo.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈklʌstər/

gruppo

Esempio

Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.

Beinn a' Chaorainn significa all'incirca 'collina del sorbo', un riferimento a un particolare gruppo di sorbi che aveva contrassegnato il fianco della collina da quando chiunque nella valle riuscisse a ricordare.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/dʒiˈɑɡrəfi/

geografia

Esempio

They assumed that geography was a matter of mathematics and sight, ignoring the fact that the names of the land are a matter of language and history.

Presumevano che la geografia fosse una questione di matematica e vista, ignorando il fatto che i nomi della terra sono una questione di lingua e storia.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/səˈspɪʃən/

diffidenza

Esempio

A robin landed on one of the bean poles, looked at them both with professional suspicion, and flew away.

Un pettirosso atterrò su uno dei pali dei fagioli, li guardò entrambi con sospetto professionale, e volò via.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/leɪnz/

rotte marittime

Esempio

This is not because of the distance alone, but because of everything that comes with it: the tidal currents that shift every six hours, the water that sits at a relentless fourteen degrees Celsius, and the shipping lanes where cargo vessels the size of apartment blocks move without concern for lone human bodies.

Questo non è dovuto solo alla distanza, ma a tutto ciò che comporta: le correnti di marea che cambiano ogni sei ore, l'acqua che rimane a una implacabile temperatura di quattordici gradi Celsius, e le rotte marittime dove navi cargo grandi come palazzi si muovono senza preoccuparsi dei singoli corpi umani.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/frʌˈstreɪʃən/

frustrazione

Esempio

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Esiste un particolare tipo di frustrazione che non deriva dalla malizia ma dall'indifferenza.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈskɑlər/

studioso

Esempio

This particular error was not discovered until 1923, when a Gaelic scholar named Mairead NicDhòmhnaill was compiling a study of Highland place names.

Questo particolare errore non fu scoperto fino al 1923, quando una studiosa di gaelico di nome Mairead NicDhòmhnaill stava compilando uno studio sui toponimi delle Highlands.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈbɔrdɪŋ/

salita a bordo

Esempio

A station announcement: the 9:00 train to the city is now ready. Final boarding.

Un annuncio della stazione: il treno delle 9:00 per la città è pronto. Ultima chiamata.

Sam Explains Everything · A1

/koʊˈɪnsɪdəns/

coincidenza

Esempio

ok but this is a small world coincidence, not a conspiracy. why are you looking through his followers?

ok ma questa è una coincidenza del piccolo mondo, non una cospirazione. perché stai guardando tra i suoi follower?

My Therapist Follows My Ex · B2

/ˈmɑːrkɪŋ/

indicazione di tempo

Esempio

The handwriting on the cash ticket receipt — a clerk had noted the passenger's destination — matched a note Vávra had written to her once, correcting her interpretation of a tempo marking.

La grafia sulla ricevuta del biglietto pagato in contanti — un impiegato aveva annotato la destinazione del passeggero — corrispondeva a una nota che Vávra le aveva scritto una volta, correggendo la sua interpretazione di un'indicazione di tempo.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/kənˈdʌktər/

direttore d’orchestra

Esempio

The theatre hired a professional conductor, Michael Umlauf, to actually lead the orchestra.

Il teatro assunse un direttore d'orchestra professionista, Michael Umlauf, per dirigere effettivamente l'orchestra.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/təˈreɪn/

terreno

Esempio

He was working quickly, alone, in difficult terrain, trying to record dozens of names in an afternoon.

Stava lavorando velocemente, da solo, su un terreno difficile, cercando di registrare dozzine di nomi in un pomeriggio.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈɪndɪˌkeɪtər/

indicatore di digitazione

Esempio

The typing indicator appears. Then stops. Then appears again. Three minutes pass.

Appare l'indicatore di digitazione. Poi si ferma. Poi appare di nuovo. Passano tre minuti.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/ˈbeɪkɪŋ/

la cottura al forno

Esempio

ok so it's a mystery person in glasgow who loves baking shows.

ok, quindi è una persona misteriosa a Glasgow che ama i programmi di cucina.

Someone's Using My Netflix in Glasgow · A2

/ˈɡrætɪtuːd/

gratitudine

Esempio

He turned once at the door and looked at his brother with an expression Callum found difficult to interpret— not gratitude, not exactly, but something adjacent to it.

Si voltò una volta alla porta e guardò suo fratello con un'espressione che Callum trovò difficile interpretare— non gratitudine, non proprio, ma qualcosa di adiacente ad essa.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/æmˈbɪʃən/

ambizione

Esempio

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Lavorava come archivista per il Conservatorio Nazionale di Musica di Praga, un lavoro che consisteva nel catalogare strumenti, spartiti, e ogni sorta di effetti personali che i musicisti lasciano indietro quando muoiono con più ambizione che famiglia.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/fɑɡ/

nebbia

Esempio

He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.

Si allontanò nella nebbia, lasciando le strade silenziose al ticchettio del nuovo mondo.

The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2

/ˈstraɪkər/

attaccante

Esempio

FC Dornbach played well, but then their best striker, Yara Osman, pulled a muscle and had to leave the field.

L'FC Dornbach giocò bene, ma poi il loro miglior attaccante, Yara Osman, si strappò un muscolo e dovette lasciare il campo.

The Substitute Who Trained Alone for Three Seasons · B1

/piː/

pisello

Esempio

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Stavano mangiando riso e fagioli su sedie pieghevoli con il carro che incombeva sopra di loro come un monumento piumato.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈmɑnjəmənt/

monumento

Esempio

They were eating rice and peas on folding chairs with the float looming above them like a feathered monument.

Stavano mangiando riso e fagioli su sedie pieghevoli con il carro che incombeva sopra di loro come un monumento piumato.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/dʒɛl/

gel energetico

Esempio

Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.

Patrick le diede gel energetici e brodo caldo con un cucchiaio a manico lungo, perché ai nuotatori impegnati in traversate ufficiali della Manica non è permesso toccare la barca di supporto.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈlændˌlɔːrd/

locatore

Esempio

The man who showed you the flat — Daniel Marsh — he is NOT the real landlord.

L'uomo che ti ha mostrato l'appartamento — Daniel Marsh — NON è il vero padrone di casa.

The Landlord Isn't Who He Said He Was · A2

/ˈliːnɪŋ/

inclinazione

Esempio

She had promised herself she wouldn't look, but the crew's energy had shifted — a quiet, collective leaning toward the rail — and she couldn't help it.

Si era promessa che non avrebbe guardato, ma l'energia dell'equipaggio era cambiata — una silenziosa, collettiva inclinazione verso la ringhiera — e non poté farne a meno.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈkɔɹɪdɔɹ/

corridoio

Esempio

But one afternoon, Dorothy sees a man in the corridor.

Ma un pomeriggio, Dorothy vede un uomo nel corridoio.

Every Tuesday Morning · A1

/prɑkˈsɪməti/

vicinanza

Esempio

The water was close—uncomfortably close, in a way that felt less like proximity to a lake and more like proximity to something that was aware of you.

L'acqua era vicina—troppo vicina, in un modo che sembrava meno vicinanza a un lago e più vicinanza a qualcosa che era consapevole di te.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/spuːn/

cucchiaio

Esempio

Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.

Patrick le diede gel energetici e brodo caldo con un cucchiaio a manico lungo, perché ai nuotatori impegnati in traversate ufficiali della Manica non è permesso toccare la barca di supporto.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈkwaɪər/

coro

Esempio

And yet, somehow, he had spent the last two years writing his Ninth Symphony — a massive, complex piece of music that included a full orchestra and a choir of singers.

Eppure, in qualche modo, aveva trascorso gli ultimi due anni a scrivere la sua Nona Sinfonia — un brano musicale imponente e complesso che includeva un'orchestra completa e un coro di cantanti.

The Composer Who Refused to Hear His Own Symphony · B1

/ˈhɛðə/

erica

Esempio

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Nello specifico, aveva bisogno di un nome locale per un'ampia vetta coperta di erica che saliva sopra una stretta valle. a circa quattordici miglia a sud-est di Inverness.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ɡlɛn/

valle

Esempio

Specifically, he needed a local name for a broad, heather-covered summit that rose above a narrow glen approximately fourteen miles southeast of Inverness.

Nello specifico, aveva bisogno di un nome locale per un'ampia vetta coperta di erica che saliva sopra una stretta valle. a circa quattordici miglia a sud-est di Inverness.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/treɪ/

vaschetta di raccolta

Altri significati: vaschetta portadocumenti · vassoio

Esempio

the tray is empty.

lo scomparto è vuoto.

Where Is My Ticket? · A1

/ˈdoʊnʌt/

ciambella

Esempio

and Sandra walked in through the door at that exact second carrying a box of donuts

e Sandra è entrata dalla porta in quel preciso istante portando una scatola di ciambelle

You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1

/ˈɡrænˌsʌn/

nipote

Esempio

The grandson of Colin Hartley— the forward whose goal was disallowed— gave an interview to a sports podcast in 2019.

Il nipote di Colin Hartley, l'attaccante il cui gol fu annullato, diede un'intervista a un podcast sportivo nel 2019.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈweɪɪŋ/

pesatura

Esempio

She stood in the weighing room at Epsom Downs on Derby Day— the loudest, most crowded, most historically brutal day in British flat racing— and the official, a man named Dennis who had been doing this job for longer than Sal had been alive,

Stette nella sala di pesatura a Epsom Downs il giorno del Derby— il giorno più rumoroso, più affollato, più storicamente brutale delle corse in piano britanniche— e il funzionario, un uomo di nome Dennis che svolgeva questo lavoro da più tempo di quanto Sal fosse viva,

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈtrævələr/

viaggiatore

Esempio

Because I am a traveler too.

Perché anch'io sono un viaggiatore.

The Red Screen · A1

/dɪˈzɜːrt/
Esempio

Mia arrived at La Bella at 7:25. Jake was already at the table with flowers. They had dinner, laughed a lot, and ordered dessert. Then the bill came.

Mia arrivò a La Bella alle 19:25. Jake era già al tavolo con dei fiori. Cenarono, risero molto e ordinarono il dessert. Poi arrivò il conto.

Split the Bill or Split Up? · A2

/niːs/

nipote (figlia di fratello o sorella)

Esempio

change it. write: we are Ada's niece and nephew.

cambialo. scrivi: siamo la nipote e il nipote di Ada.

We Press Send · A1

/ˈklɑːsmeɪt/

compagno di classe

Esempio

Leo opens the front door. Three classmates stand there. One holds a gift bag. One holds a big bag of crisps. One holds balloons. Leo stands very still. He does not know what to say.

Leo apre la porta d'ingresso. Tre compagni di classe sono lì davanti. Uno tiene un sacchetto regalo. Uno tiene un grande sacchetto di patatine. Uno tiene dei palloncini. Leo resta immobile. Non sa cosa dire.

Best Mistake Ever · A1

/ˈwɔrdroʊb/

armadio

Esempio

Sara went to the wardrobe in her mother's bedroom and reached to the top shelf.

Sara andò all'armadio nella camera da letto di sua madre e allungò la mano verso lo scaffale in alto.

What the Old Box Held · A2

/ˈɡoʊlˌkiːpər/

portiere

Esempio

The goalkeeper moved left and right to make her nervous.

Il portiere si muoveva a destra e a sinistra per innervosirla.

The Penalty No One Wanted to Take · A2

/ˈɡriːnhaʊs/

serra

Esempio

Then, he sees a small, old greenhouse.

Poi, vede una piccola serra vecchia.

The Key with No Lock · A1

/skɑːr/

cicatriziale

Esempio

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Era la sua spalla sinistra — una vecchia lesione, tessuto cicatriziale dovuto a una cuffia dei rotatori lacerata che aveva riparato chirurgicamente quattro anni prima.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈɡleɪʃər/

ghiacciai

Esempio

The legend, as the village told it, went like this: Black Mere was formed not by glaciers or rain, but by grief.

La leggenda, così come la raccontava il villaggio, era questa: Il Black Mere si era formato non per via dei ghiacciai o della pioggia, ma per il dolore.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/dɑts/

puntini di digitazione

Esempio

screenshot of the chat screen — message marked delivered, and three dots appearing

screenshot dello schermata della chat — messaggio contrassegnato come consegnato, e tre puntini che appaiono

We Press Send · A1

/ˈjuːzərˌneɪm/

nome utente

Esempio

Liam opened the reply from the unknown girl. Her username was sofia_m. He typed a message, deleted it, typed again, and finally sent it.

Liam ha aperto la risposta della ragazza sconosciuta. Il suo nome utente era sofia_m. Ha digitato un messaggio, l'ha cancellato, ha ridigitato e infine l'ha inviato.

She Replied to His Story by Mistake · A2

/ˈskriːnʃɒt/
Esempio

yeah but the screenshot shows the voice note was from her.

sì ma lo screenshot mostra che la nota vocale era sua.

Read at 11:47 PM · A2

/kæˈfeɪ/

caffè

Esempio

She went into a small café and asked the waiter about an old man who donated clothes.

Entrò in un piccolo caffè e chiese al cameriere di un uomo anziano che aveva donato vestiti.

The Photograph in the Charity Shop Coat · A2

/əkˌsɛləˈreɪʃən/

accelerazione

Esempio

She knew the way he carried his head slightly low coming out of a bend, the way he needed a half-second more than other horses before he committed to an acceleration.

Conosceva il modo in cui teneva la testa leggermente bassa in uscita da una curva, il modo in cui aveva bisogno di mezzo secondo in più rispetto agli altri cavalli prima che si impegnasse in un'accelerazione.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈhɔlweɪ/

corridoio

Esempio

The chat goes quiet. No three dots. No typing. Just two blue ticks — read at 11:48 AM. Priya puts her phone in her pocket and walks to her next class. In the hallway, she passes Jade. This time, neither of them nods. They don't need to. Something new and quiet exists between them now.

La chat diventa silenziosa. Nessun tre puntini. Nessuna scrittura. Solo due segni di spunta blu — letti alle 11:48. Priya mette il telefono in tasca e cammina verso la lezione successiva. Nel corridoio, incrocia Jade. Questa volta, nessuna delle due fa un cenno. Non ne hanno bisogno. Qualcosa di nuovo e quieto ora esiste tra loro.

One Forwarded Email · A2

/ˈspɒnsəʃɪp/

sponsorizzazione

Esempio

The winning club had already negotiated a lucrative sponsorship deal, one that would allow them to rebuild their crumbling ground, strengthen their squad, and compete seriously for the next ten years.

Il club vincitore aveva già negoziato un lucroso accordo di sponsorizzazione, uno che avrebbe permesso loro di ricostruire il loro stadio fatiscente, rafforzare la squadra e competere seriamente per i successivi dieci anni.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/rɪˈkɔːrdər/

registratore

Esempio

She had driven from London that morning with a recorder and a deadline.

Era partita in auto da Londra quella mattina con un registratore e una scadenza.

The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1

/kɔrk/

sughero

Esempio

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

All'interno c'era un'unica bacchetta da direttore in fibra di carbonio, lunga 26 centimetri, con un manico di sughero avvolto in nastro isolante blu sbiadito.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/mʌɡ/

tazza

Esempio

It was his uncle who told him, standing in the doorway of a narrow stone cottage with a mug of tea going cold in his hand.

Fu suo zio a dirglielo, in piedi sulla soglia di una stretta casa di pietra con una tazza di tè che si raffreddava nella mano.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/bɪˈtreɪəl/

tradimenti

Esempio

It rang before disasters, before betrayals, before choices that could not be taken back.

Suonava prima di disastri, prima di tradimenti, prima di scelte che non potevano essere annullate.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/rɔr/

boato

Altri significati: ruggire

Esempio

She took her jacket and walked toward the door, leaving the quiet of the room for the roar of the crowd and the bright green of the track.

Prese la sua giacca e si avviò verso la porta, lasciando la quiete della stanza per il ruggito della folla e il verde brillante della pista.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈnuːdəlz/
Esempio

hey, thank you so much! i have your chicken noodles here. we can swap! is that ok?

ehi, grazie mille! ho i tuoi spaghetti con pollo qui. possiamo scambiarli! va bene?

I Think I Have Your Takeaway Order · A1

/ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən/

verifica

Esempio

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Eppure, l'architettura di piccole decisioni— il rifiuto di assumere parlanti della lingua, la mancanza di un processo di verifica— permise a un singolo errore di udito di diventare un registro permanente.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/rɪˈhɝsəl/

prova

Esempio

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra aveva avvolto personalmente le sue bacchette — lei lo aveva visto farlo una volta, durante una pausa dalle prove, mentre lui le parlava del fraseggio nel secondo movimento di una sinfonia di Dvořák.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/riːl/

breve video

Esempio

he reviewed seven brands of oat milk in one reel. it was weirdly compelling

ha recensito sette marche di latte d'avena in un reel. era stranamente avvincente

My Therapist Follows My Ex · B2

/ɪnˈtɜrprətər/

interpreti

Esempio

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Il governo britannico, nella sua fretta di mappare le Highlands, non aveva ritenuto opportuno ingaggiare interpreti.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈfɪkstʃər/

partita in programma

Esempio

The match was a First Division fixture between Midlands United and Mersey Athletic, two clubs that had not won a title in decades.

La partita era un incontro di First Division tra Midlands United e Mersey Athletic, due club che non vincevano un titolo da decenni.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/dɪsˈkʌmfərt/

disagio fisico

Altri significati: disagio

Esempio

This was not the sustainable discomfort of a long swim, but something more urgent, the kind of pain that has an opinion about what you should do next.

Questo non era il disagio sostenibile di una lunga nuotata, ma qualcosa di più urgente, il tipo di dolore che ha voce in capitolo su ciò che dovresti fare dopo.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈtʃɑrdʒər/

caricabatterie

Esempio

Zara puts her phone on the charger. Jay's message is still sitting there, unread in her mind even if not in the app. She falls asleep with the question still open.

Zara mette il telefono sotto carica. Il messaggio di Jay è ancora lì, non letto nella sua mente, anche se non sull'app. Si addormenta con la questione ancora aperta.

Your Mum Just Followed My Private Account · B2

/koʊv/

piccola insenatura riparata

Esempio

Every contact, every hidden cove, and every sympathetic harbour master — all of it was recorded on a single document.

Ogni contatto, ogni cala nascosta, e ogni maestro di porto comprensivo — tutto era registrato su un unico documento.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˈkærəts/

carote

Esempio

Ok mum... I love you. But please. No more broccoli. No more carrots. Just... a normal sandwich. Please. That is all I want.

Ok mamma... Ti voglio bene. Però ti prego. Basta broccoli. Basta carote. Solo... un panino normale. Ti prego. È tutto quello che voglio.

My Mum Packed My Lunch Wrong Again · A1

/ˈdɔɹˌweɪ/

vano della porta

Esempio

It was his uncle who told him, standing in the doorway of a narrow stone cottage with a mug of tea going cold in his hand.

Fu suo zio a dirglielo, in piedi sulla soglia di una stretta casa di pietra con una tazza di tè che si raffreddava nella mano.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˈweɪtər/

cameriere

Esempio

but then the waiter put a SECOND bill on the table by mistake

ma poi il cameriere ha messo un SECONDO conto sul tavolo per errore

Split the Bill or Split Up? · A2

/bruːz/

livido

Esempio

He had found the Carnival in 1981, the year that the Brixton riots left a particular kind of bruise on the city— a bruise that the Carnival, that August, had pressed its thumb against and said: we are still here, and we are still beautiful.

Aveva scoperto il Carnevale nel 1981, l’anno in cui le rivolte di Brixton lasciarono sulla città un livido di un certo tipo— un livido su cui il Carnevale, quell'agosto, aveva premuto il pollice e detto: siamo ancora qui, e siamo ancora belli.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈhændˌraɪtɪŋ/

calligrafia

Esempio

The handwriting was her mother's.

La grafia era di sua madre.

What the Old Box Held · A2

/dɑks/

moli

Esempio

But Thomas Mader never took it off, not even in summer, not even when the other fishermen laughed at him on the docks of Lunenburg.

Ma Thomas Mader non se lo toglieva mai, nemmeno d'estate, nemmeno quando gli altri pescatori lo deridevano sui moli di Lunenburg.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˈærəɡəns/

arroganza

Esempio

On the fourth morning of Finn's visit, Callum woke to find his brother's bed empty, his boots gone, and his fishing rod— which he had brought along with the casual arrogance of someone who expected the world to accommodate his hobbies— missing from the front hall.

La quarta mattina della visita di Finn, Callum si svegliò e trovò il letto del fratello vuoto, i suoi stivali spariti, e la sua canna da pesca— che aveva portato con la disinvolta arroganza di chi si aspettava che il mondo si adattasse ai suoi hobby— mancante dall'ingresso.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ˌɪnkənˈsɪstənsi/

incoerenza

Esempio

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

L'ufficio riconobbe che le variazioni locali nella pronuncia gaelica potevano portare a incongruenze nella trascrizione.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/trænˈskrɪpʃən/

trascrizione

Esempio

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

L'ufficio riconobbe che le variazioni locali nella pronuncia gaelica potevano portare a incongruenze nella trascrizione.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/mæs/

gruppo mascherato

Esempio

He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.

Si era unito a una 'mas band'—un gruppo di maschere—quell'anno e aveva continuato a costruire per loro da allora.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈkoʊstlaɪn/

linea costiera

Esempio

It was the year 1783, and the British Crown controlled every port along the Nova Scotia coastline.

Era l'anno 1783 e la Corona Britannica controllava ogni porto lungo la costa della Nuova Scozia.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/prəˌnʌnsiˈeɪʃən/

pronuncia

Esempio

The office acknowledged that local variations in Gaelic pronunciation could lead to inconsistencies in transcription.

L'ufficio riconobbe che le variazioni locali nella pronuncia gaelica potevano portare a incongruenze nella trascrizione.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/kʌf/

cuffia dei rotatori

Esempio

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Era la sua spalla sinistra — una vecchia lesione, tessuto cicatriziale dovuto a una cuffia dei rotatori lacerata che aveva riparato chirurgicamente quattro anni prima.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/bɝtʃ/

betulla

Esempio

The Mere was half a mile from the cottage, down a track through birch trees that were already beginning to lose their leaves.

Il Mere era a circa un chilometro dal cottage, giù per un sentiero attraverso betulle che stavano già iniziando a perdere le loro foglie.

The Pike That Guards the Bottom of Black Mere · B2

/ɪɡˈzɔːstʃən/

sfinimento

Esempio

Then, to Edwin’s surprise, his face showed pure exhaustion rather than guilt.

Poi, con sorpresa di Edwin, il suo viso mostrò pura spossatezza piuttosto che senso di colpa.

The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1

/ˈswiːtnəs/

dolcezza

Esempio

Elena thought about the cake — the way it smelled when it came out of the oven, the particular sweetness of it, and the way her grandmother had always cut the first slice and given it to whoever looked most tired.

Elena pensò alla torta — al profumo che aveva quando usciva dal forno, alla sua particolare dolcezza, e il modo in cui sua nonna aveva sempre tagliato la prima fetta e l’aveva data a chiunque sembrasse più stanco.

The Recipe Torn in Half at the Reading of the Will · B1

/kæsˈkeɪd/

cascata

Esempio

On Sunday, Marcia helped him attach the final panel— a cascade of iridescent fabric that represented the sea between Trinidad and England.

Domenica, Marcia l'aiutò ad attaccare il pannello finale— una cascata di tessuto iridescente che rappresentava il mare tra Trinidad e l'Inghilterra.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈtɪkɪŋ/

ticchettio

Esempio

He walked away into the fog, leaving the quiet streets to the ticking of the new world.

Si allontanò nella nebbia, lasciando le strade silenziose al ticchettio del nuovo mondo.

The Last Window Tapped by the Knocker-up · A2

/ˈprɑvənəns/

provenienza e storia della proprietà

Altri significati: provenienza

Esempio

"I'm just trying to account for the provenance of an archived object.

«Sto solo cercando di ricostruire la provenienza di un oggetto d'archivio.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/əˈbɪtʃuˌɛri/

necrologio

Esempio

According to every obituary, he had collapsed in his apartment in Prague on the fourteenth of March and had been found by a neighbour two days later.

Secondo ogni necrologio, era collassato nel suo appartamento a Praga il quattordici marzo ed era stato trovato da un vicino due giorni dopo.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈnuˌkʌmər/

nuovo arrivato

Esempio

The question had aged into local mythology, the kind of story told to a newcomer at a pub: 'Delroy builds a float every year for Carnival.

La domanda era invecchiata in mitologia locale, il tipo di storia raccontata a un nuovo arrivato in un pub: 'Delroy costruisce un carro ogni anno per Carnevale.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/brɔθ/

brodo

Esempio

Patrick fed her energy gels and hot broth through a long-handled spoon, because swimmers in official Channel crossings are not allowed to touch the support boat.

Patrick le diede gel energetici e brodo caldo con un cucchiaio a manico lungo, perché ai nuotatori impegnati in traversate ufficiali della Manica non è permesso toccare la barca di supporto.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈbærɪstər/

avvocato abilitato a rappresentare clienti in tribunale

Esempio

His father had given it to him on the day he became a barrister.

Suo padre glielo aveva regalato il giorno in cui era diventato avvocato.

The Wrong Umbrella Taken from the Garrick Club · B1

/heɪst/

fretta

Esempio

The British government, in its haste to map the Highlands, had not seen fit to hire interpreters.

Il governo britannico, nella sua fretta di mappare le Highlands, non aveva ritenuto opportuno ingaggiare interpreti.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈfɪŋɡərˌtɪp/

punta del dito

Esempio

He used that specific tape because he had sensitive fingertips and ordinary grip tape irritated the skin.

Usava quel nastro specifico perché aveva i polpastrelli sensibili e il normale nastro antiscivolo gli irritava la pelle.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/sərˈveɪər/

geometra

Esempio

The surveyor's notebook, however hastily filled in, carried a kind of quiet authority that no local tradition could easily challenge.

Il taccuino del geometra, per quanto compilato frettolosamente, portava con sé una sorta di autorevolezza silenziosa che nessuna tradizione locale avrebbe potuto facilmente mettere in discussione.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˌʌndərˈsteɪtmənt/

minimizzazione intenzionale

Esempio

Her trainer’s words, spoken with the careful understatement of a man who had been disappointed too many times, were that the horse was 'not without a chance today.'

Le parole del suo allenatore, pronunciate con la cauta sottovalutazione di un uomo che era stato deluso troppe volte, erano che il cavallo 'non era senza speranze oggi.'

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ɪnˈdɪfərəns/

indifferenza

Esempio

There is a particular kind of frustration that comes not from malice but from indifference.

Esiste un particolare tipo di frustrazione che non deriva dalla malizia ma dall'indifferenza.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈsmʌɡlər/

contrabbandiere

Esempio

They were looking for smugglers — men who traded with American merchants without paying the King's taxes.

Stavano cercando contrabbandieri, uomini che commerciavano con mercanti americani senza pagare le tasse del Re.

The Smuggler's Map Stitched into the Fisherman's Coat · B1

/ˈroʊən/

sorbo

Esempio

Beinn a' Chaorainn means roughly 'hill of the rowan tree,' a reference to a particular cluster of rowans that had marked the hillside for as long as anyone in the glen could remember.

Beinn a' Chaorainn significa all'incirca 'collina del sorbo', un riferimento a un particolare gruppo di sorbi che aveva contrassegnato il fianco della collina da quando chiunque nella valle riuscisse a ricordare.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈsprɛdʃiːt/

file di foglio di calcolo

Esempio

she once saved the Henderson account by staying until midnight and fixing a spreadsheet with like 4000 errors in it

una volta ha salvato l'account Henderson rimanendo fino a mezzanotte e correggendo un foglio di calcolo con circa 4000 errori

You Gave a Speech at the Wrong Leaving Do · B1

/ˈsplɪntər/

scheggia

Esempio

She pointed to the correct summit without hesitation, as if the error were a splinter she had been waiting to have removed for a lifetime.

Indicò la vetta corretta senza esitazione, come se l'errore fosse una scheggia che aspettava da una vita di farsela rimuovere.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈpɑːrsli/

prezzemolo

Esempio

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Coltivava pomodori, zucchine, fagioli rampicanti, e, per ragioni che nessuno comprendeva appieno, un'enorme quantità di prezzemolo.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈreɪlɪŋ/

parapetto

Esempio

He spoke to her every thirty minutes through a waterproof speaker mounted on the boat's railing.

Le parlava ogni trenta minuti tramite un altoparlante impermeabile montato sulla ringhiera della barca.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈfɔrˌɡraʊnd/

primo piano

Esempio

In the foreground, eleven men in white shirts are celebrating, arms raised, mouths open in silent screams of joy.

In primo piano, undici uomini in camicia bianca stanno festeggiando, con le braccia alzate, le bocche spalancate in urla silenziose di gioia.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ɪˈmoʊdʒi/
Esempio

screenshot of Ada's contacts list — one entry saved as a flower emoji

screenshot della lista dei contatti di Ada — una voce salvata come l'emoji di un fiore

We Press Send · A1

/prɔːn/

gamberetti

Esempio

ok next time i want the prawns! haha... it was really nice to meet you, Sam. see you soon!

ok, la prossima volta voglio i gamberi! haha... è stato davvero un piacere conoscerti, Sam. ci vediamo presto!

I Think I Have Your Takeaway Order · A1

/ˈteɪbəlˌspuːn/

cucchiaio

Esempio

She was a professional, and professionals did not let a tablespoon of milk ruin a career-defining opportunity.

Era una professionista, e le professioniste non lasciavano che un cucchiaio di latte rovinasse un'opportunità che definiva la carriera.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/əˈlɒtmənt/

piccolo appezzamento di terreno

Esempio

His father, Gerald Howe, had left the allotment — plot 14B on Fenwick Road — to both his sons.

Suo padre, Gerald Howe, aveva lasciato l'appezzamento — lotto 14B su Fenwick Road — a entrambi i suoi figli.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈsɛntɪmiːtə/

centimetro

Esempio

Inside was a single carbon-fibre baton, 26 centimetres long, with a cork handle wrapped in faded blue electrical tape.

All'interno c'era un'unica bacchetta da direttore in fibra di carbonio, lunga 26 centimetri, con un manico di sughero avvolto in nastro isolante blu sbiadito.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌmɑrɡəˈriːt/

margherita

Esempio

Marguerites are delicate flowers, and there was nothing delicate about what they were doing out here.

Le margherite sono fiori delicati, e non c'era nulla di delicato in ciò che stavano facendo qui fuori.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈskæfəldɪŋ/

impalcatura

Esempio

Four days, twelve hours a day, paint on her fingers and in her hair, scaffolding that swayed if she leaned too far to the right.

Quattro giorni, dodici ore al giorno, vernice sulle dita e tra i capelli, impalcature che oscillavano se si sporgeva troppo a destra.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌmæskəˈreɪd/

mascherata

Esempio

He had joined a mas band—a masquerade group—that year and had been building for them ever since.

Si era unito a una 'mas band'—un gruppo di maschere—quell'anno e aveva continuato a costruire per loro da allora.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈdɔrˌbɛl/

campanello della porta

Esempio

18:02. The doorbell rings. Then it rings again. And again.

18:02. Suona il campanello. Poi suona di nuovo. E ancora.

Best Mistake Ever · A1

/ˈskuːlˌtiːtʃə/

maestro di scuola

Esempio

Lena, the schoolteacher, was grading papers at her kitchen table when she heard it.

Lena, l'insegnante, stava correggendo i compiti al tavolo della sua cucina quando lo sentì.

The Bell That Rings When No One Pulls the Rope · B1

/ˈfreɪzɪŋ/

formulazione

Esempio

Vávra had wrapped his batons himself — she had watched him do it once, during a rehearsal break, while he talked to her about phrasing in the second movement of a Dvořák symphony.

Vávra aveva avvolto personalmente le sue bacchette — lei lo aveva visto farlo una volta, durante una pausa dalle prove, mentre lui le parlava del fraseggio nel secondo movimento di una sinfonia di Dvořák.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈɑːrkɪvɪst/

archivista

Esempio

She spent the next two weeks doing what archivists do: reading carefully and saying nothing out loud.

Passò le due settimane successive a fare ciò che fanno gli archivisti: leggere attentamente e non dire nulla ad alta voce.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈdʒɑkiz/

fantini

Esempio

Around her, other jockeys moved with the particular calm that experienced riders learn to perform.

Intorno a lei, altri fantini si muovevano con la calma particolare che i cavalieri esperti imparano a eseguire.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈklɪpˌbɔrd/

portablocco

Esempio

'Two minutes,' Dennis said from across the room, without looking up from his clipboard.

'Due minuti,' disse Dennis dall'altra parte della stanza, senza alzare lo sguardo dalla sua cartellina.

The Jockey Who Weighed an Ounce Too Much at Epsom · B2

/ˈkɑːbəˌstoʊn/

pietra da pavimentazione

Esempio

The route ran over uneven cobblestones, and a pancake did not like to be flipped at speed.

Il percorso passava su ciottoli irregolari, e un pancake non amava essere lanciato ad alta velocità.

The Pancake Race Nobody Finished in Olney · B1

/ˌɛksɛnˈtrɪsɪti/

eccentricità

Esempio

It was a private eccentricity, not widely known, and she had never seen it mentioned in any profile or interview.

Era un'eccentricità privata, non ampiamente nota, e non l'aveva mai vista menzionata in nessun profilo o intervista.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈstʌbərdnəs/

ostinazione

Esempio

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Pensò a cosa avrebbe significato nuotare per altri quattro chilometri con una spalla lacerata, strisciare su una spiaggia inglese di ciottoli da sola e trionfante ma senza poter sollevare il braccio — e se quella fosse gloria o soltanto ostinazione travestita da muta.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˌnaɪntiːn ˈnaɪntiz/

gli anni novanta

Esempio

Vávra had been the most celebrated conductor in the country during the 1990s: famously exacting, privately generous, and reportedly dead since 2013.

Vávra era stato il direttore d'orchestra più celebre del paese negli anni Novanta: famosamente esigente, privatamente generoso e, secondo quanto riferito, morto dal 2013.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˈstriːtˌlaɪt/

lampione

Esempio

In the silence of the night, the mural had existed for the stars and the streetlights, and apparently, for this man.

Nel silenzio della notte, il murale era esistito per le stelle e i lampioni, e, a quanto pare, per quest’uomo.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˈrɪvɪt/

rivetto

Esempio

Her father was balanced on a ladder with a rivet gun, wearing the same sun-faded work shirt he had owned since 1987.

Suo padre era in equilibrio su una scala con una pistola sparachiodi, indossando la stessa camicia da lavoro sbiadita dal sole che possedeva dal 1987.

The Notting Hill Carnival Float That Never Left the Yard · B2

/ˈrəʊteɪtə/

muscolo rotatore

Esempio

It was her left shoulder — an old injury, scar tissue from a torn rotator cuff she had repaired surgically four years ago.

Era la sua spalla sinistra — una vecchia lesione, tessuto cicatriziale dovuto a una cuffia dei rotatori lacerata che aveva riparato chirurgicamente quattro anni prima.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈwɪərinəs/

stanchezza

Esempio

He asked a second time, tilting his head to catch the sounds, and the farmer repeated the name, slower now, with a kind of patient weariness.

Chiese una seconda volta, inclinando la testa per cogliere i suoni, e il contadino ripeté il nome, ora più lentamente, con una sorta di paziente stanchezza.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

/ˈwɛtˌsuːt/

muta da sub

Esempio

She thought about what it would mean to swim four more kilometres on a tearing shoulder, to crawl onto a pebbled English beach alone and triumphant but unable to lift her arm — and whether that was glory or just stubbornness dressed up in a wetsuit.

Pensò a cosa avrebbe significato nuotare per altri quattro chilometri con una spalla lacerata, strisciare su una spiaggia inglese di ciottoli da sola e trionfante ma senza poter sollevare il braccio — e se quella fosse gloria o soltanto ostinazione travestita da muta.

The Swimmer Who Turned Back at the White Cliffs · B2

/ˈkætəlɔɡɪŋ/

catalogare

Esempio

She worked as an archivist for the National Music Conservatory in Prague, a job that involved cataloguing instruments, scores, and the kinds of personal effects that musicians leave behind when they die with more ambition than family.

Lavorava come archivista per il Conservatorio Nazionale di Musica di Praga, un lavoro che consisteva nel catalogare strumenti, spartiti, e ogni sorta di effetti personali che i musicisti lasciano indietro quando muoiono con più ambizione che famiglia.

The Conductor Whose Baton Was Found in the Wrong City · B2

/ˌriːˈfreɪm/

nuovo modo di vedere qualcosa

Esempio

right. so instead of spiraling alone, here is a useful reframe: does it actually change anything?

giusto. quindi invece di rimuginare da sola, ecco un riformulazione utile: cambia davvero qualcosa?

My Therapist Follows My Ex · B2

/kʊəˈʒɛt/

zucchine

Esempio

He grew tomatoes, courgettes, runner beans, and, for reasons nobody fully understood, an enormous amount of parsley.

Coltivava pomodori, zucchine, fagioli rampicanti, e, per ragioni che nessuno comprendeva appieno, un'enorme quantità di prezzemolo.

The Allotment Left to Two Brothers in the Same Will · B1

/ˈtʌtʃlaɪn/

linea laterale

Esempio

In the background, barely visible near the touchline, a man in a black jacket stands completely still.

Sullo sfondo, a malapena visibile vicino alla linea laterale, un uomo con una giacca nera sta immobile.

The Linesman Who Never Explained His Flag · B2

/ˈbrʌʃstroʊk/

pennellata

Altri significati: di pennellata

Esempio

Before anyone, as far as she could tell, had seen a single brushstroke.

Prima che chiunque, per quanto ne sapesse, avesse visto una sola pennellata.

The Mural Painted Over Before Anyone Saw It · B2

/ˌmɪsˈhɪrɪŋ/

fraintendimento uditivo

Esempio

Yet, the architecture of small decisions— the refusal to hire speakers of the language, the lack of a verification process— allowed a single mishearing to become a permanent record.

Eppure, l'architettura di piccole decisioni— il rifiuto di assumere parlanti della lingua, la mancanza di un processo di verifica— permise a un singolo errore di udito di diventare un registro permanente.

The Ordnance Survey Map That Named the Wrong Hill · B2

Esercitati con queste parole

0

it

/ɪt/

lo/la

Scarica