Renate Vogel
Leute. Ich muss euch etwas sagen.
Il campo sportivo diventerà un parcheggio
Quando l'allenatrice veterana Renate riceve un promemoria inoltrato dal consiglio comunale che rivela che il terreno di allenamento amato dal suo club sarà demolito per far posto a un parcheggio, ha sei giorni e una caotica chat di gruppo per fermarlo.
Caricamento degli strumenti di traduzione…
Renate Vogel
Ich habe heute ein Dokument vom Rathaus bekommen. Weitergeleitet von einem Kontakt dort.
Renate Vogel
Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen. 150 Stellplätze. Beschluss nächsten Dienstag.
Maja Schreiber
WAAAS
Maja Schreiber
das kann doch nicht sein???
Özlem Yildiz
Renate, ist das sicher? Von wann ist das Dokument?
Renate Vogel
Von gestern. Es ist ein interner Entwurf. Aber meine Kontaktperson sagt, die Abstimmung kommt.
Maja Schreiber
150 Stellplätze!!! die wollen UNSEREN Platz abreißen 😡😡
Tim Brandt
warte mal – ich bin neu hier in der Gruppe. bin ich richtig? tim, vom kurier
Özlem Yildiz
Ja, Tim, wir haben dich letzte Woche für den Saisonbericht hinzugefügt. Willkommen in unserer kleinen Katastrophe.
Tim Brandt
ähm ok. habt ihr eine offizielle bestätigung?
Renate Vogel
Nein. Noch nicht. Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.
Tim Brandt
das sind sechs tage
Renate Vogel
Genau.
Maja Schreiber
SECHS TAGE
Maja Schreiber
Renate was machen wir jetzt
Renate Vogel
Schaut euch das an.
Renate Vogel
Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht. Das grüne Spielfeld ist dahinter noch sichtbar.
Maja Schreiber
oh gott
Maja Schreiber
das ist also wirklich passiert
Özlem Yildiz
Sie haben das Schild schon aufgehängt — bevor der Beschluss überhaupt gefallen ist?
Renate Vogel
Ja.
Tim Brandt
das ist interessant. normalerweise passiert das erst danach
Tim Brandt
ich ruf morgen früh im rathaus an
Maja Schreiber
Tim bitte schreib einen riesigen artikel!! die leute müssen das wissen!!
Tim Brandt
ich arbeite dran. renate, darf ich dich zitieren?
Renate Vogel
Ja. Schreib das: "Dieser Platz existiert seit 34 Jahren. Drei Generationen von Mädchen haben hier Fußball gespielt. Ein Parkhaus rettet keine Kinder."
Tim Brandt
👌 perfekt. mehr davon.
Özlem Yildiz
Was können wir als Eltern konkret tun?
Renate Vogel
Ich denke daran. Aber wir brauchen mehr als eine Petition. Wir brauchen Menschen vor Ort.
Maja Schreiber
eine Demo!! ich kenne alle eltern aus der U12 und der U15, ich schreibe heute Abend noch alle an
Özlem Yildiz
Maja, wir müssen das koordinieren. Wann, wo, wie viele Leute?
Maja Schreiber
ok ok stimmt. wann Renate?
Renate Vogel
Montag. Ein Tag vor dem Beschluss. Direkt am Sportplatz.
Tim Brandt
ok ich hab im rathaus angerufen
Tim Brandt
die pressestelle sagt das schild war ein "interner fehler" und es tut ihnen leid
Tim Brandt
aber das gespräch mit dem stadtbaurat war sehr interessant
Maja Schreiber
was hat er gesagt??
Tim Brandt
das projekt sei "wirtschaftlich notwendig" weil die innenstadt parkprobleme hat
Tim Brandt
und dann hat er aufgelegt 😂
Maja Schreiber
AUFGELEGT!!! unhöflich!!
Özlem Yildiz
Tim, schreibst du das alles in den Artikel?
Tim Brandt
alles. artikel kommt donnerstag, print und online gleichzeitig
Renate Vogel
Gut.
Renate Vogel
Also, Leute — kurz und ehrlich. Ich mache das hier seit 34 Jahren. Ich habe viele Kämpfe verloren. Aber ich habe immer gewonnen, wenn wir zusammengehalten haben. Also: Maja macht die Demo. Tim schreibt den Artikel. Özlem macht die Petition. Und ich spreche persönlich mit jeder Spielerin. Jede von euch bringt Montag fünf Menschen mit. Das ist der Plan.
Maja Schreiber
ich hab schon 23 zusagen 🙌
Özlem Yildiz
Petition ist online. Link kommt gleich in die Gruppe.
Tim Brandt
gut. ich meld mich donnerstag abend
Tim Brandt
Artikel ist live 🗞️
Tim Brandt
"Grüner Platz oder grauer Beton? Fichtenwalds Sportgelände soll Parkhaus werden – Trainerin kämpft zurück"
Maja Schreiber
ICH LESE ES GERADE
Maja Schreiber
Renate du siehst auf dem Foto SO cool aus
Renate Vogel
Ich habe nicht gelächelt.
Tim Brandt
nein. und das war die richtige entscheidung 😂
Özlem Yildiz
Sehr guter Artikel, Tim. Sachlich und trotzdem emotional.
Tim Brandt
danke 🙏 und schaut mal die kommentare
Maja Schreiber
847 kommentare in zwei stunden?????
Maja Schreiber
"schande für die stadt" "meine tochter spielt da seit 8 jahren" "ich komme montag"
Renate Vogel
Wie viele Unterschriften bei der Petition?
Özlem Yildiz
Gerade eben: 1.240.
Renate Vogel
...
Renate Vogel
Gut.
Ungefähr zweihundert Menschen stehen auf dem Rasen. Spielerinnen in grün-weißen Trikots halten selbstgemachte Schilder hoch. Eltern stehen Schulter an Schulter. Ein Kamerateam vom Regionalfernsehen filmt. Renate steht ganz vorne, die Arme verschränkt, den Blick ruhig Richtung Rathaus.
Tim Brandt
ich sitze in der sitzung
Tim Brandt
es ist voll hier. ich habe das noch nie so voll gesehen
Maja Schreiber
😰😰
Özlem Yildiz
Renate, bist du auch dort?
Renate Vogel
Ja. Zweite Reihe.
Maja Schreiber
ich zittere gerade ehrlich gesagt
Tim Brandt
abstimmung läuft gerade
Tim Brandt
...
Tim Brandt
...
Maja Schreiber
TIM!!!!
Tim Brandt
9 gegen 4
Tim Brandt
das projekt ist ABGELEHNT 🎉
Maja Schreiber
NEIN
Maja Schreiber
ich meine JAAAA 😭😭😭
Özlem Yildiz
Gott sei Dank.
Maja Schreiber
RENATE HAST DU ES GEHÖRT??
Renate Vogel
Ja.
Renate Vogel
Ich sitze noch.
Renate Vogel
...
Renate Vogel
Danke. Allen.
Tim Brandt
morgen früh front page. versprochen 📰
Maja Schreiber
Renate. weinst du gerade?
Renate Vogel
Nein.
Maja Schreiber
👀
Renate Vogel
Vielleicht ein bisschen.
Maja Schreiber
das zählt 😭❤️
Özlem Yildiz
❤️
Tim Brandt
❤️