Vocabolario di tedesco: Ora e date, 186 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Wie bitte?? Jedes Jahr??

Come?? Ogni anno??

Aber das nächste Mal...

Ma la prossima volta...

Ich habe in letzter Zeit sehr viel geübt.

Ho di recente praticato molto.

Jeden Tag ist das Fenster zu.

Ogni giorno la finestra è chiusa.

Mit dem Datum von letzter Woche.

Con la data della scorsa settimana.

Ich bin dabei. 8 Uhr.

Ci sto. Alle 8.

Das ist in einer Stunde.

Tra un'ora.

Eine Woche Prüfung, dann Entscheidung.

Revisione di una settimana, poi decisione.

Sie hatte einen langen Tag gehabt und war müde.

Aveva avuto una lunga giornata ed era stanca.

Bin in zwei Minuten da.

Sarò lì in due minuti.

Wir haben drei Tage.

Abbiamo tre giorni.

Am Ende wartete Lena.

Alla fine aspettava Lena.

Der Beschluss kommt nächsten Dienstag.

La decisione arriverà martedì prossimo.

Aber es war ein Anfang.

Ma era un inizio.

Ich bin dabei. 8 Uhr.

Ci sto. Alle 8.

Guten Morgen, Herr Schröder.

Buongiorno, Signor Schröder.

Und ich bezahle heute Abend das Essen.

E stasera pago io la cena.

Aber die Nacht kommt.

Ma arriva la notte.

Heute war der 9. November 2025.

Oggi era il 9 novembre 2025.

seit gestern abend aktiv.

Attivo da ieri sera.

Es ist ein ruhiger Moment.

È un momento tranquillo.

ich glaube ich brauche einen moment.

credo di aver bisogno di un momento.

Tobias saß heute morgen neben mir in der Pause. Ich habe kurz mein Handy hingelegt.

Tobias era seduto vicino a me stamattina durante la ricreazione. Ho appoggiato un attimo il telefono.

Ich öffne in dreißig Sekunden kurz die Seitentür — sie quietscht ein bisschen.

Aprirò la porta laterale brevemente tra trenta secondi — cigola un po'.

Seit Jahrhunderten.

Da secoli.

Holle war zu jenem Zeitpunkt bereits eine Legende – ein Pianist, dem man nachsagte, er könne mit einem einzigen Akkord die Zeit anhalten.

Holle era già una leggenda a quel punto – un pianista di cui si diceva, potesse fermare il tempo con un singolo accordo.

Manche Dinge aus der Vergangenheit müssen nicht ans Licht kommen.

Alcune cose del passato non devono venire alla luce.

wir kennen uns schon eine weile.

ci conosciamo da un po'.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

Foto con data, vecchi file, qualcosa?

Er hat mich heute Nachmittag kontaktiert, weil er die Herkunft des NFTs klären wollte.

Mi ha contattato questo pomeriggio, perché voleva chiarire l'origine dell'NFT.

Der Zug ist pünktlich.

Il treno è in orario.

Jahrzehnte später, als Werner alt war, sprachen Journalisten über die großen Verluste im Archiv.

Decenni dopo, quando Werner era vecchio, I giornalisti hanno parlato delle grandi perdite nell'archivio.

Der Umzug von Frau Weidner sollte um acht Uhr morgens beginnen und bis Mittag abgeschlossen sein.

Il trasloco della signora Weidner doveva iniziare alle otto del mattino e essere completato entro mezzogiorno.

Bergmann. Ja. Ich fahr um Mitternacht.

Bergmann. Sì. Sto guidando a mezzanotte.

Der Bahnhof war laut und voll — Koffer rollten über den Boden, eine Durchsage nannte verspätete Züge, eine Gruppe Touristen fotografierte die hohen Glasfenster.

La stazione era rumorosa e affollata — valigie rotolavano sul pavimento, un annuncio citava i treni in ritardo, un gruppo di turisti fotografava le alte finestre di vetro.

Die Nacht vom 13. Februar 1945 war sehr kalt.

La notte del 13 febbraio 1945 era molto fredda.

Am 18. Februar 1943 steht Sophie Scholl im Lichthof der Universität München.

Il 18 febbraio 1943 Sophie Scholl si trova nell'atrio dell'Università di Monaco.

Am Ende sagten sie beide: „Vielleicht fahren wir zusammen.“ Am 14. März standen sie vor einem kleinen Restaurant in der Münchner Innenstadt.

Alla fine, dissero entrambi: "Forse andremo insieme." Il 14 marzo si trovavano davanti a un piccolo ristorante nel centro di Monaco.

Wir haben doch heute das Update-Meeting um 10.

Oggi abbiamo la riunione di aggiornamento, vero alle 10.

er hat gelacht und gesagt "du hast heute nacht nichts gesehen, oder?"

rise e disse "non hai visto niente stasera, vero?"

Jeden Abend hörte sie ihrem Vater zu, der von Medizin sprach — von ihrer Zukunft als Ärztin, so wie er.

Ogni sera ascoltava suo padre, che parlava di medicina — del suo futuro come dottoressa, proprio come lui.

Die Schritte kamen auch in den folgenden Nächten wieder, doch sie waren kein Rätsel mehr, das es zu lösen galt.

I passi tornarono anche nelle notti successive, ma non erano più un enigma che bisognava risolvere.

wann ist dein nächster termin bei ihr?

quando è il tuo prossimo appuntamento con lei?

Der Park lag an der Grenze zur damaligen Tschechoslowakei.

Il parco si trovava al confine con quella che allora era la Cecoslovacchia.

das eine ist vom 15. märz 1984.

uno è del 15 marzo 1984.

wann war die frist für einen widerspruch?

qual era la scadenza per un'obiezione?

wann ist dein nächster termin bei ihr?

quando è il tuo prossimo appuntamento con lei?

Die Musiker stimmten ihre Instrumente, tranken Kaffee aus Plastikbechern und flüsterten über das vergangene Wochenende.

I musicisti accordarono i loro strumenti, bevvero caffè da bicchieri di plastica e sussurrarono del fine settimana passato.

Bei den DDR-Meisterschaften im Vorjahr hatte sie die Marke von 71,40 Metern erreicht – inoffiziell, wohlgemerkt.

Ai campionati della DDR dell'anno precedente aveva raggiunto la misura di 71,40 metri – ufficiosamente, sia chiaro.

Ihr Alltag war ein unerbittlicher Rhythmus: Morgens um sechs Uhr aufstehen, Krafttraining, Essen nach Plan, Techniktraining, Schlafen.

La sua vita quotidiana era un ritmo implacabile: Svegliarsi alle sei del mattino, allenamento di forza, mangiare secondo un piano, allenamento tecnico, dormire.

Nora trank ihren mittlerweile kalten Kaffee und blätterte durch die Einträge des letzten Quartals.

Nora beveva il suo caffè ormai freddo e sfogliava le registrazioni dell'ultimo trimestre.

Der Zug nach Dresden hatte natürlich Verspätung.

Il treno per Dresda aveva naturalmente un ritardo.

Der Ring, den Jonas mir zum Jahrestag geschenkt hat.

L'anello che Jonas mi ha regalato per il nostro anniversario.

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena imposta la sveglia per le cinque del mattino.

Sandra, SIXT macht fünfzehn Minuten Wartezeit. Ich... ich bleibe in der Leitung. Schau bitte auch bei Hertz und Europcar nach. Irgendetwas muss doch noch frei sein. Irgendetwas.

Sandra, SIXT indica quindici minuti di attesa. Io... resto in linea. Controlla anche tu da Hertz ed Europcar. Qualcosa deve pur essere libero. Qualcosa.

Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.

Quasi fin troppo ordinato, come pensava Nora, mentre scostava le pesanti tende dell'ufficio, per lasciar entrare un po' di luce del giorno.

Vielleicht Dinge, die keine von ihnen verdient hatte zu hören, und Dinge, die längst überfällig gewesen wären.

Forse cose che nessuna delle due meritava di sentire, e cose che sarebbero state da tempo dovute.

Für einen Herzschlag lang hatte er eine Gestalt auf dem Felsen gesehen – kein klares Bild, nur ein Leuchten, wie Gold unter Wasser.

Per la durata di un battito di cuore aveva visto una figura sulla roccia – nessuna immagine chiara, solo un bagliore, come oro sott'acqua.

Eine Komponistin, die in den späten achtziger Jahren kurz aufgeleuchtet und dann verschwunden war – angeblich wegen einer schweren Krankheit.

Una compositrice che alla fine degli anni Ottanta era emersa brevemente per poi scomparire – a quanto pare a causa di una grave malattia.

Die Zeiger standen auf 1 Uhr 52.

Le lancette (dell'orologio) segnavano le 1:52.

Die Deadline für die Headquarter-Stelle war Freitag um 17 Uhr.

La scadenza per la posizione alla sede centrale era venerdì alle 17:00.

Der Mann aus Leipzig hatte entweder einen schlechten Winkel gehabt oder er hatte einen Wimpernschlag zu spät gedrückt.

L'uomo di Lipsia aveva o avuto un'angolazione sfavorevole o aveva premuto un battito di ciglia troppo tardi.

Es war ein handgeschriebener Brief, undatiert, in einer kleinen, sorgfältigen Handschrift.

Era una lettera scritta a mano, non datata, con una scrittura piccola e ordinata.

wie lange spielt ihr noch?

Quanto tempo ancora giochi?

Der nächste Zug ist um 11:42.

Il prossimo treno è alle 11:42.

ja. ich fahre jetzt zu thomas.

sì. sto guidando adesso a Thomas.

Sie schläft immer viel.

Dorme sempre un sacco.

Er schläft vielleicht schon.

Forse sta già dormendo.

Der Platz ist nicht mehr leer.

Il posto non è più vuoto.

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

La pista ciclabile rimane aperta fino ad allora. – M.

Die Tür ist wieder zu.

La porta è di nuovo chiusa.

es stand da seit zwei jahren!!

stava lì da due anni!!

...ok sie kann heute bleiben.

...ok, può restare per oggi.

Ich bin so wütend gerade.

Sono così arrabbiata in questo momento.

Nun kam die Flut näher.

Ora la marea si stava avvicinando.

Es ist nie zu spät.

Non è mai troppo tardi.

Der Wettbewerb ist doch erst nächste Woche, oder?

Il concorso non è fino alla prossima settimana, giusto?

Link kommt gleich in die Gruppe.

Il link arriverà al gruppo tra un momento.

Warte kurz. – M.

Aspetti un momento. – M.

Ich habe sie einmal kurz getroffen.

L'ho incontrata una volta, brevemente.

Später gelangt ein Flugblatt nach Großbritannien.

Più tardi, un volantino raggiunge la Gran Bretagna.

😂😂😂 ich komme sofort!!

😂😂😂 Arrivo subito!!

Du bist der beste Kassenwart, den wir je hatten.

Tu sei il miglior tesoriere, che abbiamo mai avuto.

Die neue Wohnung in Potsdam war bereits ab morgen gebucht.

Il nuovo appartamento a Potsdam era già prenotato a partire da domani.

Sie möchte bald wiederkommen.

Lei vuole tornare presto.

Und Nora — schreib mir danach sofort!! Ich warte.

E Nora — scrivimi subito dopo!! Io aspetto.

Ich habe damals lange gebraucht, um darüber hinwegzukommen.

All'epoca mi ci è voluto molto tempo per superarlo.

Endlich weiß die Familie: Rosa hat nicht gestohlen.

Finalmente, la famiglia sa: Rosa non ha rubato.

Er schaut das Brett lange an.

Guarda l'asse a lungo.

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"Potrei trasportarlo", disse finalmente Krzysztof, quasi troppo piano, come se parlasse tra sé e sé.

Mein Großvater hat früher hier in Düsseldorf gearbeitet.

Mio nonno era solito lavorare qui a Düsseldorf.

Und... dass du manchmal traurig wirkst.

E... che a volte sembri triste.

Ja. Ich denke oft an dich.

Sì. Ti penso spesso.

und was ist mit morgen?

e per quanto riguarda domani?

Er sagt, das Fest darf nicht ausfallen. Niemals.

Dice che il festival non deve essere cancellato. Mai.

ich hätte vorher fragen sollen, das sehe ich ein.

Avrei dovuto chiedere prima, me ne rendo conto.

Zuerst kam eine Ratte.

Prima arrivò un topo.

hast du grad eine minute?

hai un minuto?

Irgendwann hörte sie auf zu warten.

A un certo punto, ha smesso di aspettare.

Er hat meine Nachrichten seit gestern Abend nicht gelesen.

Non ha letto i miei messaggi da ieri sera.

Ich schaue gleichzeitig online.

Sto controllando online contemporaneamente.

diesmal spreche ich vielleicht wirklich mit dir.

questa volta forse parlerò davvero con te.

morgen früh front page.

domani mattina prima pagina.

Er schießt selten Tore.

Raramente segna gol.

ich hab das schreiben nochmal gelesen...

Ho riletto la lettera...

„Jemand kommt abends und kontrolliert das Haus mit einer Taschenlampe.“ Petra lachte.

'Qualcuno viene la sera e controlla la casa con una torcia.' Petra rise.

Nora trank ihren mittlerweile kalten Kaffee und blätterte durch die Einträge des letzten Quartals.

Nora beveva il suo caffè ormai freddo e sfogliava le registrazioni dell'ultimo trimestre.

Am Tag zuvor hatte Paul, Noras Vater, gesagt: „Ich bin den ganzen Nachmittag auf dem Friedhof.

Il giorno prima Paul, il padre di Nora, aveva detto: Sono stato tutto il pomeriggio al cimitero.

Seitdem war das Spiel hart und nervös.

Da allora, la partita è stata dura e nervosa.

Es dauerte noch einmal eine Stunde, das Fenster hinunterzutragen, einzuwickeln und auf dem Dach des Wagens zu sichern.

Ci volle un'altra ora per portare giù la finestra, avvolgerla e fissarla sul tetto del furgone.

Er sagte immer „jaja“ und meinte meistens nichts damit.

Diceva sempre “sì sì” e di solito non intendeva nulla con ciò.

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena imposta la sveglia per le cinque del mattino.

Er spielt normalerweise hinten.

Normalmente gioca in difesa.

Ich weiß, dass ich das Recht auf diese Freude längst verloren habe. Aber ich bin froh.

So che il diritto a questa gioia Ho perso molto tempo fa. Ma sono felice.

„Ich habe Jahre damit verbracht, die alten Pergamente zu studieren.

«Ho passato anni a studiare le vecchie pergamene.

„Und davor auch.

«E anche prima.

Ich habe es dreimal versucht.

Ci ho provato tre volte.

Ein unbekannter Mann schreibt dir nachts und sagt 'vertrau mir' — das ist ein Warnsignal!!

Un uomo sconosciuto ti scrive di notte e ti dice 'fidati di me' — questo è un campanello d'allarme!!

Und habt ihr euch jemals wirklich getroffen?

E vi siete mai effettivamente incontrati?

Er entschuldigte sich mehrmals.

Si scusò più volte.

Manchmal, dachte Nora, ist das Schlimmste an einem Geheimnis nicht die Tat selbst, sondern die Erkenntnis, wie perfekt die Fassade über Jahre hinweg aufrechterhalten wurde.

A volte, pensò Nora, la cosa peggiore di un segreto non è l'atto in sé, bensì la consapevolezza di quanto perfettamente sia stata mantenuta la facciata per anni.

Tobias antwortet nicht sofort. Zwei Minuten vergehen.

Tobias non risponde subito. Passano due minuti.

nachträglich. nach meinem normalen tagessatz.

in ritardo. secondo la mia normale tariffa giornaliera.

Es ist halb drei nachmittags.

Sono le due e mezza del pomeriggio.

Ich war schlafen!! Es war 2 Uhr nachts.

Stavo dormendo!! Erano le 2 del mattino.

Bisher 1.400 Euro.

1.400 Euro finora.

Gestern Abend hat mir Yuki aus dem HR-Team eine Datei geschickt.

Ieri sera Yuki del team delle risorse umane mi ha mandato un file.

Ok. Ich versuche inzwischen mehr aus Jonas rauszukriegen.

Ok. Io intanto provo a scucire qualcosa in più a Jonas.

Nora blätterte weiter und stutzte erneut.

Nora sfogliò ancora e rimase di nuovo interdetta.

Ursprünglich waren für das amerikanische Staffelteam die Sprinter Marty Glickman und Sam Stoller vorgesehen gewesen — zwei junge Männer aus New York, die beide jüdisch waren.

In origine, per la squadra americana della staffetta, erano stati scelti i velocisti Marty Glickman e Sam Stoller — due giovani uomini di New York che erano entrambi ebrei.

Heinrich von Goslar, stand dort in geschwungenen Buchstaben, so selbstsicher und unerschütterlich wie eh und je.

Heinrich von Goslar, diceva lì in lettere curve, sicuro di sé e incrollabile come sempre.

was hast du denn zuletzt gepostet?

cosa hai pubblicato per ultimo?

„Es befindet sich derzeit in der Restaurierung.

"Attualmente è in fase di restauro.

Tante Renate, erstmal tief durchatmen.

Zia Renate, fai prima un respiro profondo.

Kerstin hatte dies durch eine Kollegin erfahren, flüsternd in der Umkleidekabine, während die Augen der anderen Athletin ständig zur Tür huschten.

Kerstin lo aveva saputo da una collega, sussurrando nello spogliatoio, mentre gli occhi dell'altra atleta guizzavano costantemente verso la porta.

Der Radweg bleibt bis dahin offen. – M.

La pista ciclabile rimane aperta fino ad allora. – M.

Drittens: mindestens fünf Unterschriften von Menschen, die den Radweg täglich benutzen.

Terzo: almeno cinque firme di persone che usano la pista ciclabile ogni giorno.

Es war das freundlichste Schweigen, das sie je erlebt hatte, und zugleich das unangenehmste.

Era il silenzio più gentile che avesse mai sperimentato, e al contempo il più spiacevole.

Lena hatte mehrfach nachgefragt, aber er hatte nur gelacht und aufgelegt.

Lena aveva chiesto più volte, ma lui aveva solo riso e riagganciato.

Der Einband war doch etwas fragiler, als ich anfangs dachte.“ „Seit wann genau?

La rilegatura era, dopotutto, un po' più fragile di quanto pensassi inizialmente." «Da quando esattamente?

Es handelte sich um zwei separate Rechnungen, vierzehn Tage auseinander, für exakt dasselbe Buch an dieselbe Person.

Si trattava di due fatture separate, a quattordici giorni di distanza, per esattamente lo stesso libro alla stessa persona.

„Schaffen wir das rechtzeitig?“, fragte sie.

«Riusciamo a farcela in tempo?», chiese lei.

Sie hatten ihm jahrelang geholfen, und er hatte nie „Danke“ gesagt.

Lo avevano aiutato per anni, e lui non aveva mai detto 'grazie'.

radweg bleibt offen. vorerst eine woche.

la pista ciclabile rimane aperta. per una settimana per ora.

aber vorhin, bei den kommentaren — sie haben so eine kurze pause gemacht.

ma prima, riguardo ai commenti — hai fatto una pausa così breve.

Und Schabowski hatte in seinen Papieren geblättert, verwirrt gewirkt, und gesagt: Unverzüglich.

E Schabowski aveva sfogliato i suoi documenti, era sembrato confuso e aveva detto: Immediatamente.

Jonas arbeitete nachts und schlief tagsüber.

Jonas lavorava di notte e dormiva di giorno.

Sie hatten monatelang trainiert: Jeden Dienstag und Donnerstag, bei Regen und bei Kälte.

Si erano allenate per mesi: Ogni martedì e giovedì, sotto la pioggia e al freddo.

Man denkt, man schnitzt einen Engel, und mittendrin merkt man, dass es eigentlich ein Bergmann ist.“ Er zuckte die Schultern, als wäre das eine vollständig rationale Erklärung.

Pensi di scolpire un angelo, e a metà strada ti rendi conto che in realtà è un minatore.» Scrollò le spalle come se quella fosse una spiegazione del tutto razionale.

thomas sagt sie brauchen mich wahrscheinlich noch ein paarmal.

Thomas dice che probabilmente mi serviranno altre volte.

Sie hatte ihn gefüttert, wenn sie frühmorgens ankam, noch halb schlafend, und das Füttern hatte ihr eine Struktur gegeben, als sie keine andere hatte.

Lo nutriva quando arrivava la mattina presto, ancora mezzo addormentata, e nutrirlo le aveva dato una struttura, quando non ne aveva un’altra.

Es ist drei Uhr.

Sono le tre.

Da rutscht ihr Fuß weg.

Poi le scivola il piede.

Nach dem Aufbau — Kaffee?

Dopo l'allestimento — caffè?

Okay. Aber wir haben nur noch 2 Tage dann.

Va bene. Ma ci rimangono solo 2 giorni a quel punto.

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

Marta aveva rigirato questa frase nella testa per tutto il viaggio in treno, come un sasso in bocca.

Das war vor zwei Tagen.

Quello è successo due giorni fa.

ab mittwoch kein radweg mehr.

niente più pista ciclabile a partire da mercoledì.

aber vorhin, bei den kommentaren — sie haben so eine kurze pause gemacht.

ma prima, riguardo ai commenti — hai fatto una pausa così breve.

gegen 17 uhr.

verso le 17:00.

Hamburg. Das hat er mal gesagt.

Amburgo. Lo ha detto una volta.

Du hast 8 Minuten gebraucht, um das zu antworten.

Ci hai messo 8 minuti, a rispondere.

schreib ihm direkt!!

scrivigli direttamente!!

Sofie gewann noch mehr Zeit.

Sofie guadagnò ancora più tempo.

Um halb vier kommt ein alter Mann.

Alle tre e mezza arriva un anziano.

Die Fähre fährt um neun Uhr ab.

Il traghetto viaggia alle nove in punto.

Ein frisch aufgehängtes amtliches Schild am Metallzaun des Sportplatzes, aufgenommen im Abendlicht.

Un cartello ufficiale appena appeso sulla recinzione metallica del campo sportivo, scattata nella luce serale.

Der Zug nach Dresden hatte natürlich Verspätung.

Il treno per Dresda aveva naturalmente un ritardo.

Viele Tage gingen vorbei.

Passarono molti giorni.

Es ist zwei Uhr nachts.

Sono le due di notte.

Die Zeiger standen auf 1 Uhr 52.

Le lancette (dell'orologio) segnavano le 1:52.

Lena stellt den Wecker auf fünf Uhr morgens.

Lena imposta la sveglia per le cinque del mattino.

Wir sind um 5 Uhr da, nicht um 5:30.

Arriveremo alle 5, non alle 5:30.

Der Aufbau fängt um 7 Uhr an.

L'allestimento inizia alle 7.

Sie schrieb ein Schild: 13. März.

Lei scrisse un cartello: 13 marzo.

Gerade eben: 1.240.

Ora: 1.240.

Viktor Hess betrat den Saal um Punkt neun Uhr morgens.

Viktor Hess entrò nella sala alle nove in punto del mattino.

Schatz, das ist alles schon so lange her.

Tesoro, è stato tutto tanto tempo fa.

Viele Tage gingen vorbei.

Passarono molti giorni.

Wenn Mia sich umdrehte, um den Stab normal zu nehmen – mit Augenkontakt und Kontrolle, so wie Trainerin Koch es verlangte – würden sie eine halbe Sekunde verlieren.

Se Mia si girasse per prendere il testimone normalmente – con contatto visivo e controllo, proprio come l'allenatrice Koch aveva chiesto – perderebbero mezzo secondo.

Das erste graue Licht lag über der Müritz.

La prima luce grigia giaceva sul Müritz.

Es war kein lautes Poltern, sondern ein rhythmisches Setzen von Sohlen auf altes Holz, das sich jede Nacht zur exakt gleichen Zeit wiederholte.

Non era un tonfo forte, ma piuttosto un posare ritmico di suole sul vecchio legno, che si ripeteva ogni notte alla stessa ora esatta.

„Dazwischen gehört das Essen und das Reden.“ Mia hatte das alles von ihrer Großmutter gehört.

«Nel mezzo appartengono il mangiare e il parlare». Mia aveva sentito tutto ciò da sua nonna.

Um Viertel nach neun war alles erledigt — fast alles.

Alle nove e un quarto, era tutto finito — quasi tutto.

Und die Unterschrift – der Schwung beim Buchstaben R ist viel steiler als gewöhnlich.

E la firma – il tratto della lettera R è molto più inclinato del solito.

Das Gespräch ist für Donnerstag um 14 Uhr angesetzt.

Il colloquio è programmato per giovedì alle 14:00.