Vocabolario di tedesco: Aspetto, 23 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Es gab keine Antwort, kein plötzliches Erscheinen einer Gestalt.

Non ci fu risposta, nessuna apparizione improvvisa di una figura.

Er war blass, aber er atmete.

Era pallido, ma respirava.

Die Leute nannten ihn einfach „den Kleinen“.

La gente lo chiamava semplicemente "il Piccolo".

Es ist eigentlich sehr hübsch hier...

In realtà è molto carino qui...

Er dachte an die Hände des alten Mannes, die so rau und kräftig ausgesehen hatten wie seine eigenen Hände heute.

Pensò alle mani del vecchio, che erano sembrate così ruvide e forti come le sue mani oggi.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

Era un uomo piccolo e rotondo con una barba bianca e un grembiule, sul quale c'erano ancora tracce di farina.

Der Bahnhof selbst war klein, ein bisschen erschöpft, aber nicht hässlich.

La stazione stessa era piccola, un po' malandata, ma non brutta.

Voss war ein kleiner Mann mit großen, gepflegten Händen und dem gelassenen Selbstbewusstsein von jemandem, der es gewohnt war, dass man ihm Respekt zollte.

Voss era un uomo basso, con grandi mani curate e la tranquilla sicurezza di sé di chiunque era abituato a ricevere rispetto.

Neben ihr bewegt sich ein dunkler Fleck.

Una macchia scura si muove accanto a lei.

Lena wäscht sich kurz die Hände und schaut in den Spiegel. Das Tattoo auf ihrem linken Handgelenk — ein kleiner Kompass — zeigt gerade nach unten.

Lena si lava brevemente le mani e si guarda allo specchio. Il tatuaggio sul suo polso sinistro — una piccola bussola — punta verso il basso.

sie sagt, du hast guten geschmack beim haare färben

dice che hai buon gusto nel tingersi i capelli

Der Mann mit der Glatze gewann.

L'uomo calvo vinse.

Er roch noch nach dem Parfüm ihrer Mutter.

Profumava ancora del profumo di sua madre.

Er war ein kleiner Mann mit einem großen Schnurrbart.

Era un uomo piccolo con un grande baffo.

Die ältere Dame mit dem grauen Dutt.

La signora anziana con lo chignon grigio.

Ein ruhiges, informelles Porträtfoto: mittellange wellige Haare mit silbergrauen Strähnen, ein breites Gesicht mit warmer Haut, eine Lesebrille an einer Kette um den Hals.

Una foto ritratto, tranquilla e informale: capelli mossi di media lunghezza con striature grigio-argento, un viso largo con pelle calda, occhiali da lettura su una catenina al collo.

Die Frau auf dem Foto — zähle die Muttermale links an der wange.

La donna nella foto — conta i nei sul lato sinistro della guancia.

Sie ist SO süß!!

È COSÌ dolce!!

Sie sehen gleich aus.

Si assomigliano.

Er war ein kleiner, runder Mann mit einem weißen Bart und einer Schürze, auf der noch Mehlspuren waren.

Era un uomo piccolo e rotondo con una barba bianca e un grembiule, sul quale c'erano ancora tracce di farina.

Dicke, schwarze Ratten fraßen das Brot in den Bäckereien.

Grassi topi neri mangiarono il pane nei panifici.

„Aber ich möchte tausend Goldmünzen dafür.“ Der Bürgermeister sah die dünnen Gesichter der Kinder auf der Straße.

"Ma vorrei mille monete d'oro in cambio." Il sindaco vide i volti magri dei bambini sulla strada.

Er dachte an die Hände des alten Mannes, die so rau und kräftig ausgesehen hatten wie seine eigenen Hände heute.

Pensò alle mani del vecchio, che erano sembrate così ruvide e forti come le sue mani oggi.