Saltar al contenido
InkLingo

Vocabolario in tedesco: Trasporti — 72 parole

72 parole · Livelli delle storie: A0–C1
Tra cui: Auto · Zug · Bahnhof · Wagen · Bus

72 parole

/halt/der · Halte

fermata

Esempio

Mama, ich bin noch im Zug. Der Schaffner sagt... der nächste Halt ist in zehn Minuten. In Drebach. Ich steige dort aus. Ich warte auf Felix. Er kommt mit dem nächsten Zug.

Mamma, sono ancora sul treno. Il capotreno dice... la prossima fermata è tra dieci minuti. A Drebach. Scendo lì. Aspetto Felix. Viene con il prossimo treno.

Mein Bruder ist nicht im Zug · A1

/ʃɪf/das · Schiffe

nave

Esempio

Es gab eine berühmte Karikatur in einer Zeitung: Ein großes Schiff fährt weiter, und ein alter Mann verlässt es.

Ci fu una famosa caricatura su un giornale: Una grande nave continua a navigare, e un vecchio uomo la lascia.

La firma che Bismarck rifiutò tre volte · A2

/ˈʁaːtˌfaːʁɐ/der · Radfahrer

ciclista

Esempio

zwei radfahrer, eine frau mit kinderwagen, die bäckerei von der ecke und ein student.

due ciclisti, una donna con un passeggino, la panetteria dell'angolo e uno studente.

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/kaˈnaːl/der · Kanäle

canale

Esempio

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

Sul fronte, Lea vide un'immagine dello Spreewald. Una barca verde si muoveva lungo un canale tranquillo.

La cartolina senza francobollo dello Spreewald · A2

/ʁaːt/das · Räder

ruota

Altri significati: bicicletta

Esempio

Dafür bekommst du Gold — genug, um deine Schulden zu bezahlen und dein Rad zu reparieren."

In cambio riceverai dell'oro — abbastanza per pagare i tuoi debiti e riparare la tua bicicletta.»

Il mugnaio che prestò la sua ombra all'uomo nero · B1

/ˈtʊnl̩/der · Tunnel, Tunnels

galleria

Esempio

Aber unter der Erde — im dunklen Tunnel, zwischen Fels und Stille — dort konnte er nicht lügen.

Ma sottoterra — nel tunnel buio, tra roccia e silenzio — lì non poteva mentire.

Il folletto che dice la verità solo nelle miniere · B1

/ˈhaltəˌʃtɛlə/die · Haltestellen

fermata

Esempio

An jeder Haltestelle liegt ein Handschuh auf der Bank.

A ogni fermata dell'autobus Un guanto è appoggiato sulla panchina.

Il singolo guanto a ogni fermata · A1

/ˈʃtʁaːsənˌbaːn/die · Straßenbahnen

tram

Esempio

An ihrem freien Tag fährt Mira mit der Straßenbahn zum Stadtarchiv Köln.

Nel suo giorno libero Mira viaggia in tram all'archivio cittadino di Colonia.

Der Name im Stadtarchiv · A2

/ˈpaʁkˌhaʊ̯s/das · Parkhäuser

parcheggio multipiano

Esempio

Der Stadtrat will unseren Sportplatz zum Parkhaus machen.

Il consiglio comunale vuole che il nostro campo sportivo diventi un parcheggio.

Der Sportplatz wird ein Parkhaus · A2

/kaːn/der · Kähne

barca

Esempio

Vorne sah Lea ein Bild vom Spreewald: Ein grüner Kahn fuhr auf einem stillen Kanal.

Sul fronte, Lea vide un'immagine dello Spreewald. Una barca verde si muoveva lungo un canale tranquillo.

La cartolina senza francobollo dello Spreewald · A2

/ˈtsuːkˌfaːɐ̯t/die · Zugfahrten

viaggio in treno

Esempio

Marta hatte diesen Satz die ganze Zugfahrt über im Kopf gedreht, wie einen Stein im Mund.

Marta aveva rigirato questa frase nella testa per tutto il viaggio in treno, come un sasso in bocca.

La lettera che le sorelle non lessero mai insieme lessero · B2

/ʁeɡioˈnaːlt͡suːk/der · Regionalzüge

treno regionale

Esempio

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex si fa un selfie sul treno regionale — sorride sollevato.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈvaʁtəˌzaːl/der · Wartesäle

sala d’attesa

Esempio

Mara lehnte ihren Kopf gegen die kalte Fensterscheibe des Wartesaals und betrachtete die Ortstafel draußen: Schwarzenberg (Erzgeb.).

Mara appoggiò la testa contro il freddo vetro della finestra della sala d'attesa e osservò il cartello della città all'esterno: Schwarzenberg (Monti Metalliferi).

La deviazione inaspettata nei Monti Metalliferi · B2

/ˈfɛnstɐˌplats/der · Fensterplätze

posto finestrino

Esempio

Alex fotografiert den Fensterplatz im ICE — Blick nach vorne, leerer Sitz daneben, grüne Landschaft durch das Fenster.

Alex fotografa il posto vicino al finestrino sull'ICE — vista in avanti, posto vuoto accanto, paesaggio verde attraverso il finestrino.

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈtsuːkˌtɪkət/das · Zugtickets

biglietto del treno

Esempio

Darin lag ein kleiner brauner Umschlag und ein Zugticket nach Kopenhagen — für heute Abend, 19:15 Uhr.

Dentro c'era una piccola busta marrone e un biglietto del treno per Copenaghen — per stasera, alle 19:15.

Das leere Schließfach am Hamburger Hauptbahnhof · A2

/ˈʃlɔʏ̯zn̩ˌtoːɐ̯/das · Schleusentore

porta della chiusa

Esempio

Sie standen einfach da, mit Personalausweisen in der Hand, ruhig wie eine Flut, die wartet, bis das Schleusentor sich öffnet.

Stavano semplicemente lì, con le carte d'identità in mano, calmi come una marea che aspetta che la diga si apra.

Il silenzio dopo l'ultimo rintocco del Muro di Berlino · B2

/ˈfaːʁən/

guidare o viaggiare in un veicolo

Altri significati: viaggiare · partire · navigare

Esempio

Ich fahre auch bis Hamburg.

Anche io viaggio fino ad Amburgo.

Mein Koffer fährt ohne mich · A1

/tʁanspɔʁˈtiːʁən/

trasportare

Esempio

„Ich könnte es transportieren“, sagte Krzysztof schließlich, fast zu leise, als spräche er mit sich selbst.

"Potrei trasportarlo", disse finalmente Krzysztof, quasi troppo piano, come se parlasse tra sé e sé.

La finestra che il camion traslocatore non poteva attraversare · B2

/ˈapˌfaːʁən/

partire

Esempio

Als der Wagen schließlich abfuhr, stand Frau Weidner auf dem Bürgersteig und beobachtete das Blauglas, das auf dem Dach glänzte.

Quando il furgone finalmente partì, La signora Weidner stava sul marciapiede e osservava il vetro blu, che brillava sul tetto.

La finestra che il camion traslocatore non poteva attraversare · B2

/foːɐ̯ˈbaɪ̯ˌfaːʁən/

passare in macchina

Esempio

frank ich wollte dich heute umarmen als ich am büro vorbeifuhr 😄

Frank, oggi volevo abbracciarti mentre passavo davanti all'ufficio 😄

Der Radweg wird zum Parkstreifen · A2

/ˈʊmɡəˌlaːdən/

trasbordare

Esempio

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

stavano ricaricando pallet — nessun ordine, niente nel sistema.

Mein Sohn steht auf der Fahndungsliste · B1

/ˈneːmən/

prendere

Altri significati: portare via · portare con sé · prendere la mano di qualcuno

Esempio

Maria nimmt den Lift.

Maria prende l'ascensore.

Die falsche Etage · A0

/ˈhaltən/

fermarsi

Altri significati: tenere · tenere un discorso · mantenere la distanza

Esempio

der zug hält nicht in erfurt!!

il treno non si ferma a Erfurt!!

Der Zug hält nicht in Erfurt · A1

/ˈʃliːsn̩/

chiudere

Altri significati: chiudere gli occhi

Esempio

Die Sowjetunion schließt die Straßen und Bahnlinien nach West-Berlin.

L'Unione Sovietica chiude le strade e le linee ferroviarie per Berlino Ovest.

I fazzoletti dei bombardieri di uvetta di Berlino · A2

/ˈapˌhoːlən/

andare a prendere qualcuno

Altri significati: ritirare

Esempio

Kann ich sie abholen?“ Am Freitagnachmittag kam Clara Breuer ins Fundbüro.

Posso ritirarlo?" Venerdì pomeriggio Clara Breuer arrivò all'ufficio oggetti smarriti.

Die Geige im Fundbüro Köln · A2

Esercitati con queste parole

0

das Auto

auto

Flashcard da stampare

Cinque formati gratuiti per A4 e US Letter. Il browser può stampare o salvare un PDF.

Scarica

Risposte rapide

Come si dice «treno» in tedesco?
der Zug /tsuːk/
Ich bin jetzt im Zug. — Sono sul treno adesso.
Come si dice «stazione ferroviaria» in tedesco?
der Bahnhof /ˈbaːnhoːf/
Ich bin gerade am Bahnhof. — Sono alla stazione dei treni proprio ora.
Come si dice «auto» in tedesco?
der Wagen /ˈvaːɡən/
Trotzdem: Das Fenster passte nicht in den Wagen. — Nonostante ciò: il vetro non entrava nel furgone.
Come si dice «autobus» in tedesco?
der Bus /bʊs/
Da kommt der gelbe Bus. — Poi arriva l'autobus giallo.
Come si dice «sedile» in tedesco?
der Sitz /zɪts/
Sieh unter Sitz drei nach. — Guarda sotto il sedile numero tre.
Come si dice «barca» in tedesco?
das Boot /boːt/
Hinten stand: „Verkauf das Boot nicht. — Sul retro c'era scritto: “Non vendere la barca.