Vocabolario di tedesco: Mobili, 44 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Sie ging ins Bett.

Andò a letto.

Danach saßen die Mädchen auf einer Bank.

Dopo le ragazze si sedettero su una panchina.

Der Tisch ist zu klein.

Il tavolo è troppo piccolo.

Mit einem Tisch und vier Stühlen.

Con un tavolo e quattro sedie.

„Sie gehört zu einem Schrank im Stadtbad.“ Das Bad ist lange geschlossen.

«Appartiene a un armadietto della piscina comunale.» La piscina è chiusa da molto tempo.

Sein Schreibtisch stand im Archiv, einem langen, grauen Raum ohne Fenster.

La sua scrivania si trovava nell'archivio, una stanza lunga e grigia senza finestre.

Sie setzt sich auf das Sofa.

Si siede sul divano.

Die Möbel standen an ihren Plätzen.

I mobili stavano al loro posto.

Lena hat keine Kerzen.

Lena non ha candele.

Dann sieht sie es: eine alte Brotdose oben im Regal.

Poi lo vede: una vecchia scatola per il pranzo in cima allo scaffale.

Sie legt das Foto in eine dunkle Schublade.

Mette la foto in un cassetto buio.

Vorne tragen die Mitglieder große Laternen.

In testa, i membri portano grandi lanterne.

Hinter dem Tresen stand immer Herr Fassbender.

Dietro il bancone c'era sempre il signor Fassbender.

Foto der aufgeschlagenen Zeitung auf Margits Küchentisch — Seite 7 liegt oben, gut lesbar im Morgenlicht.

Foto del giornale aperto sul tavolo della cucina di Margit — la pagina 7 è in cima, chiaramente leggibile nella luce del mattino.

Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.

Foto di una vecchia ricetta ingiallita su un tavolo di legno, illuminata da una lampada da terra, con la scrittura chiaramente leggibile.

null. da klebt nur ein aufkleber am rahmen – "stadtbild erfurt, kulturbüro 2023" oder so

zero. c'è solo un adesivo sulla cornice – "paesaggio urbano Erfurt, ufficio cultura 2023" o qualcosa del genere

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

Sugli scaffali c'erano figure in varie fasi di produzione: Angeli senza volto, minatori senza braccia, incensieri con corpi ancora grezzi.

Ich habe ihr eine Decke gegeben 🥰

Le ho dato una coperta 🥰

Sie bringt eine rote Lampe.

Lei porta una lampada rossa.

Fast schon zu ordentlich, wie Nora fand, während sie die schweren Vorhänge im Büro beiseite schob, um etwas Tageslicht hereinzulassen.

Quasi fin troppo ordinato, come pensava Nora, mentre scostava le pesanti tende dell'ufficio, per lasciar entrare un po' di luce del giorno.

Lange Holztische, Bänke mit abgenutzten Kissen, Kerzen auf jedem Tisch.

Lunghi tavoli di legno, panche con cuscini usurati, candele su ogni tavolo.

Die Poster sind noch an der Wand.

I poster sono ancora sul muro.

Aber dann sah er den Kaffee in meinem Korb.

Ma poi vide il caffè nel mio cestino.

Ich kann noch einen Hocker dazustellen.

Posso aggiungere uno sgabello.

Keine Möbel, keine Gardinen, kein Briefkasten.

Nessun mobile, nessuna tenda, nessuna cassetta della posta.

Sie legte den Umschlag auf die Bettdecke zwischen ihnen.

Appoggiò la busta sul piumone tra loro.

Heinrich suchte überall: in der Werkstatt, in der Schublade, auf dem Regal hinter der Vitrine.

Heinrich cercò ovunque: nell'officina, nel cassetto, sullo scaffale dietro la vetrina.

Sie legte den Brief auf Claras Nachttisch, neben ein Glas Wasser und ein kleines Foto von Lena als Kind.

Appoggiò la lettera sul comodino di Clara, accanto a un bicchiere d'acqua e una piccola foto di Lena da bambina.

Er stand mit dem Rücken zu ihnen, den Stab in der herunterhängenden rechten Hand, und schaute auf den leeren Konzertsaal vor ihm — die roten Samtsessel, die Kronleuchter, die dunkle Bühne.

Era in piedi, dando loro le spalle, con la bacchetta nella mano destra penzolante, e guardava la sala concerti vuota di fronte a sé — le poltrone di velluto rosso, i lampadari, il palcoscenico buio.

Nur drei Sätze: „Schließfach Nummer 247.

Solo tre frasi: „Armadietto numero 247.

An einem Spind ist etwas Rotes.

Su un armadietto c'è qualcosa di rosso.

nur das bild, groß gerahmt.

solo l'immagine, incorniciata in grande.

Lena saß in ihrer kalten Wohnung mit einer Wolldecke und wartete. Um 15:47 Uhr kam endlich eine Nachricht — aber nicht von Mira.

Lena sedeva nel suo appartamento freddo con una coperta di lana e aspettava. Alle 15:47 arrivò finalmente un messaggio — ma non da parte di Mira.

Die haben einen großen Nebentisch!

Hanno un grande tavolo d'appoggio!

Das Ticken der Wanduhr wirkte plötzlich bedrohlich laut.

Il ticchettio dell'orologio da parete sembrò improvvisamente minacciosamente forte.

Er hat nur eine alte Holzbank und ein gelbes Schild.

Ha solo una vecchia panchina di legno e un cartello giallo.

Foto einer vergilbten Rezeptkarte auf einem Holztisch, beleuchtet von einer Stehlampe, die Schrift gut lesbar.

Foto di una vecchia ricetta ingiallita su un tavolo di legno, illuminata da una lampada da terra, con la scrittura chiaramente leggibile.

Ich bringe meinen alten Klapptisch mit.

Porterò il mio vecchio tavolo pieghevole.

An der Decke summte eine Neonröhre.

Un neon ronzava sul soffitto.

Mit Marmortischen.“ Sie schauten beide zur offenen Wohnungstür, durch die man Frau Weidner sehen konnte, die seelenruhig blätterte.

Con tavoli di marmo.» Guardarono entrambi verso la porta aperta dell’appartamento, attraverso la quale si poteva vedere la signora Weidner, che sfogliava (la rivista) con perfetta calma.

Sie sieht ein altes Holzregal.

Vede una vecchia mensola di legno.

Auf Regalen standen Figuren in verschiedenen Fertigungsstadien: Engel ohne Gesichter, Bergmänner ohne Arme, Räuchermänner mit noch rohen Körpern.

Sugli scaffali c'erano figure in varie fasi di produzione: Angeli senza volto, minatori senza braccia, incensieri con corpi ancora grezzi.

Ich möchte sie einrahmen.

Voglio incorniciarla.

Die Lichter sind schön.

Le luci sono bellissime.