Vocabolario di tedesco: Tecnologia e telefoni, 129 parole con immagini, audio e flashcard da stampare

Miriam suchte im Internet nach „Clara“ und „Geige“.

Miriam cercò su internet „Clara“ e „violino“.

Ein Hunde-Video. 🐕

Un video di un cane. 🐕

Bitte lösch die Nachricht.

Per favore cancella il messaggio.

Sein Handy ist hier.

Il suo telefono è qui.

Oh nein. Falsche Nummer.

Oh no. Numero sbagliato.

hast du noch den original-post aus der gruppe?

hai ancora il post originale dal gruppo?

847 kommentare in zwei stunden?????

847 commenti in due ore?????

„Das hier sind alte Aufnahmen“, sagte Brenner.

„Queste qui sono vecchie registrazioni“, disse Brenner.

Der kleine Bahnhof in Kleinwenden hat keine Cafeteria und keine digitale Anzeige.

La piccola stazione ferroviaria a Kleinwenden non ha una caffetteria e nessun display digitale.

Alles weg. Kein Profil, keine Posts, nichts.

Tutto sparito. Nessun profilo, nessun post, niente.

Ich bin im Account!

Sono nell'account!

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

Da allora, Jonas non aveva risposto al telefono.

Link kommt gleich in die Gruppe.

Il link arriverà al gruppo tra un momento.

Er legte das Band in das Gerät.

Inserì il nastro nel dispositivo.

Herr Prohl, sind Sie im Chat?

Signor Prohl, è in chat?

Der Bildschirm war an.

Lo schermo era acceso.

Ok. Kein Anruf.

Ok. Niente chiamate.

Screenshot einer Nachricht aus der Messeaussteller-WhatsApp-Gruppe, die Sandra gerade bekommen hat.

Screenshot di un messaggio dal gruppo WhatsApp degli espositori della fiera, che Sandra ha appena ricevuto.

Ich brauche die Quittungen aus dem Ordner "Ausgaben 2024".

Ho bisogno delle ricevute dalla cartella "Spese 2024".

Und ich kann Yuki fragen, ob sie die Original-E-Mail weiterleiten kann — mit Datum und Absender.

E posso chiedere a Yuki se può inoltrare l'email originale — con data e mittente.

Da erhält sie eine Sprachnachricht von einer unbekannten Nummer.

Poi riceve un messaggio vocale da un numero sconosciuto.

sie haben paletten umgeladen — kein auftrag, nichts im system.

stavano ricaricando pallet — nessun ordine, niente nel sistema.

Ich habe deinen Namen auf der Website gesehen.

Ho visto il tuo nome sul sito web.

Klaus ist auf der App.

Klaus è sull'app.

„Wir brauchen die Bänder für neue Sendungen.

„Abbiamo bisogno dei nastri per nuove trasmissioni.

ich hab keine ahnung wovon du redest, ich— ich habe screenshots von neles nachrichten an dich.

Non ho idea di cosa stai parlando, io— io ho gli screenshot dei messaggi che Nele ti ha mandato.

schau die anzeige genau an.

guarda attentamente l'annuncio.

Ich warte noch bei SIXT in der Leitung.

Sono ancora in linea con SIXT.

da war ein kommentar von "markus kettler"

c'era un commento di "Markus Kettler"

Jana stand vor dem Computer und zeigte auf den Bildschirm.

Jana era in piedi davanti al computer e indicò lo schermo.

Ich habe das gerade in einer Instagram-Story gesehen.

Ho appena visto in una storia di Instagram.

Mein Kollege hat den Stream gefunden.

Il mio collega ha trovato lo streaming.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Screenshot di una pagina YouTube: Canale "LunarSong", video con il titolo "Bernstein", l'anteprima mostra una donna alla finestra serale, visualizzazioni visibili.

Sein Account ist noch nicht gelöscht auf Spotify, ich kann die Playlist noch sehen.

Il suo account non è ancora stato eliminato su Spotify, riesco ancora a vedere la playlist.

Ich bin seit Kurzem der rechtmäßige Eigentümer Ihres Familienerbstücks auf der Plattform ChainArt24.

Sono recentemente diventato il proprietario legale del cimelio di famiglia sulla piattaforma ChainArt24.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

Maya legge il messaggio tre volte. Non risponde subito. Invece apre la sua galleria e scorre indietro al 14 febbraio. Memo vocale, ore 23:47. Preme su condividi.

300 likes in 15 minuten!!!!

300 like in 15 minuti!!!!

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Screenshot di una pagina YouTube: Canale "LunarSong", video con il titolo "Bernstein", l'anteprima mostra una donna alla finestra serale, visualizzazioni visibili.

Fotos mit Datum, alte Dateien, irgendwas?

Foto con data, vecchi file, qualcosa?

Lena sitzt in ihrem Zimmer in Erfurt und liest eine SMS von ihrer Mutter: „Oma Hilde ist im Krankenhaus.

Lena è seduta nella sua stanza a Erfurt e sta leggendo un SMS da sua madre: «Nonna Hilde è in ospedale.

nowak hat mir eine sms geschickt

nowak mi ha inviato un SMS

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes voleva usare la sua radio, ma la batteria era quasi scarica.

Renate sitzt am Konferenztisch, Laptop halb zugeklappt, und liest die Nachricht ein zweites Mal.

Renate è seduta al tavolo della conferenza, il laptop semiaperto, e rilegge il messaggio una seconda volta.

Nein! Kein Akku! 🪫

No! Batteria scarica!

Otto hatte zwei Kinder: seine Tochter Marlene, dreiunddreißig, die in der Metzgerei arbeitete, und seinen Sohn Felix, siebenundzwanzig, der in München Informatik studiert hatte.

Otto aveva due figli: sua figlia Marlene, trentatré anni, che lavorava nella macelleria, e suo figlio Felix, ventisette anni, che aveva studiato informatica a Monaco.

Lea schreibt Klaras Namen und Herrn Winters Telefonnummer auf eine Karte.

Lea scrive il nome di Klara e il numero di telefono del signor Winter su un biglietto.

Tim. Hast du meinen Podcast auf Spotify gestellt?

Tim. Hai messo il mio podcast su Spotify?

Screenshot des Reddit-Threads auf Amaras Handy

Screenshot del thread di Reddit sul telefono di Amara

Welches Passwort?

Quale password?

18:47 Uhr. Zwei blaue Haken. Keine Antwort.

18:47. Due spunte blu. Nessuna risposta.

JA! Den roten Knopf!

SÌ! Il pulsante rosso!

Alex fotografiert das Display im Abteil.

Alex fotografa il display nel compartimento.

Hast du schon alles gefunden? Kaffeeküche, Drucker, alles okay?

Hai già trovato tutto? Angolo caffè, stampante, tutto bene?

Herr Hoffmann hat Kopfhörer.

Il signor Hoffmann ha le cuffie.

Schau mal in deinen Spam-Ordner. 🙂

Dai un'occhiata nella cartella dello spam. 🙂

Lena ist offline

Lena è offline

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

All'epoca non aveva considerato che i microfoni fossero ancora accesi.

USB-Stick, Visitenkarten, der Produktkatalog?

Chiavetta USB, biglietti da visita, il catalogo prodotti?

sie hat fünf follower auf instagram

ha cinque follower su Instagram

Der Apparat hatte einen Fehler gemacht – oder vielleicht der Operator auf der anderen Seite.

L'apparecchio aveva commesso un errore – o forse l'operatore dall'altra parte.

Screenshot von Lenas Sperrbildschirm — drei neue Benachrichtigungen, alle vom selben Account, übereinander.

Screenshot della schermata di blocco di Lena — tre nuove notifiche, tutte dallo stesso account, una sopra l'altra.

Wo vorher Musik war, war jetzt nur noch ein leises Rauschen.

Dove prima c'era musica, ora c'era solo un leggero rumore statico.

Alex macht ein Selfie im Regionalzug — lächelt erleichtert.

Alex si fa un selfie sul treno regionale — sorride sollevato.

Rudi. Er hat ein Smiley geschickt.

Rudi. Ha mandato una faccina.

Alex legt das Handy auf den Tisch. Das Semikolon-Tattoo am linken Handgelenk blitzt kurz im Licht des Beamers auf. Der Kollege am anderen Ende des Tisches fragt: "Alex, Feedback zu Folie sieben?" Alex atmet einmal durch. "Ja", sagt Alex. "Kurz."

Alex appoggia il telefono sul tavolo. Il tatuaggio del punto e virgola sul polso sinistro brilla brevemente alla luce del proiettore. Il collega dall'altra parte del tavolo chiede: «Alex, feedback sulla slide sette?» Alex fa un respiro profondo. «Sì», dice Alex. «Brevemente».

Nicht die üblichen zwölf Minuten, die man mit einem schlechten Kaffee und halbherzigem Scrollen durch das Handy überbrücken konnte — nein, es hieß: anderthalb Stunden, Gleis 3, Grund unbekannt.

Non i soliti dodici minuti, che si potevano [colmare] con un caffè scadente e scrollando svogliatamente il telefono colmare — no, diceva: un'ora e mezza, Binario 3, motivo sconosciuto.

war das gerade ein Emoji, Brigitte?

era solo un'emoji, Brigitte?

Die liegen noch in deiner Wallet.

Sono ancora nel tuo portafoglio.

Die Wände waren voll mit alten Tonbändern.

Le pareti erano piene di vecchi nastri (registrazioni).

Was ist viral?

Cos'è virale?

Gut. Und dein Ladekabel!

Bene. E il tuo cavo di ricarica!

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes voleva usare la sua radio, ma la batteria era quasi scarica.

Ich glaube, dein Webdesigner hat mein Foto als Platzhalter benutzt.

Credo che il tuo web designer abbia usato una mia foto come segnaposto.

Er saß in einem kleinen Holzraum hinter der Front, neben einem Telegrafenapparat, der die ganze Nacht ratterte.

Sedeva in una piccola stanza di legno dietro il fronte, accanto a una macchina da telegrafo che sferragliò per tutta la notte.

AUFGELEGT!!! unhöflich!!

HA RIPATTACATO!!! maleducato!!

Gute Idee. Ruf bei SIXT an.

Buona idea. Chiama SIXT.

Ich melde mich morgen früh.

Ti ricontatterò domani mattina.

was hast du denn zuletzt gepostet?

cosa hai pubblicato per ultimo?

Lösche es. Jetzt. Bitte.

Eliminalo. Ora. Per favore.

Weitergeleitet von einem Kontakt dort.

Inoltrato da un contatto lì.

Mara tippte eine Nachricht.

Mara digitò un messaggio.

Ich hab sie gegoogelt, aber nichts gefunden.

L'ho cercato su Google, ma non ho trovato nulla.

ich suche gerade die E-Mail.

Sto cercando l'email proprio ora.

Petition ist online.

La petizione è online.

Klaus Bauer hatte sechsunddreißig Jahre lang Klänge aufgenommen.

Klaus Bauer registrava suoni da trentasei anni.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Signor Schäfer, la donna sta trasmettendo il funerale in diretta su internet.

Screenshot einer YouTube-Seite: Kanal „LunarSong", Video mit dem Titel „Bernstein", Thumbnail zeigt eine Frau am Abendfenster, Aufrufe sichtbar.

Screenshot di una pagina YouTube: Canale "LunarSong", video con il titolo "Bernstein", l'anteprima mostra una donna alla finestra serale, visualizzazioni visibili.

linkedin schlägt einem manchmal leute vor und man klickt zu schnell

LinkedIn a volte suggerisce persone e si clicca troppo velocemente

Das Foto von Mama nimmst du nicht runter.

La foto della mamma Non tirarlo giù.

ihre enkelin in kanada hat ihr facebook eingerichtet...

sua nipote in Canada le ha impostato Facebook...

Gesendet. 😬

Inviato. 😬

Alle Leitungen waren besetzt.

Tutte le linee erano occupate.

Er geht nicht ran.

Non risponde.

Hab ich schon gespeichert 🫂

L'ho già salvato 🫂

Ich schreibe dir jetzt auf WhatsApp, weil ich nicht weiß, was ich sonst tun soll.

Ti sto scrivendo su WhatsApp ora perché non so cos'altro dovrei fare.

Das ist kein Problem, man kann auch ganz einfach einen Account anlegen und

Non è un problema, si può anche molto facilmente creare un account e

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

L'immagine sulla piattaforma è di risoluzione piuttosto bassa.

Die Einladungen wurden vor drei Wochen per E-Mail verschickt. An alle.

Gli inviti sono stati inviati tre settimane fa via email. A tutti.

technisch gesehen hab ich nur ein Foto gemacht und hochgeladen und

parlando tecnicamente ho solo scattato una foto e l'ho caricata e

Kannst du kurz mit mir telefonieren?

Puoi parlare al telefono con me un attimo?

Bevor Nina die Nummer blockieren kann, kommt eine neue Nachricht.

Prima che Nina possa bloccare il numero, arriva un nuovo messaggio.

herr schäfer die frau streamt die beerdigung live im internet.

Signor Schäfer, la donna sta trasmettendo il funerale in diretta su internet.

Jeder kann diese Fotos kaufen oder herunterladen.

Chiunque può comprare o scaricare queste foto.

miriam... ich hab die mail grad abgeschickt. ich hab nach schriftlicher genehmigung gefragt, nach nachträglicher zahlung nach meinem normalen tagessatz, und nach einem namensschild am rahmen. und meinen anwalt hab ich in cc gesetzt. jetzt warten wir. ich bin... ich weiß nicht. erschöpft? ein bisschen wütend noch. aber auch – das bild hängt wirklich gut da, weißt du?

Miriam... ho appena inviato l'email. Ho chiesto l'approvazione scritta, il pagamento retroattivo alla mia tariffa giornaliera normale, e un'etichetta con il nome sul telaio. E ho messo il mio avvocato in copia. Ora aspettiamo. Sono... non so. Esausto? Ancora un po' arrabbiato. Ma anche – il quadro sta davvero bene appeso lì, sai?

ich scanne mamas unterlagen.

Sto scansionando i documenti di mamma.

MIA! Ich habe gerade mit Rudi gechattet.

MIA! Ho appena chattato con Rudi.

Maya liest die Nachricht dreimal. Sie antwortet nicht sofort. Stattdessen öffnet sie ihre Galerie und scrollt zurück zum 14. Februar. Voice memo, 23:47 Uhr. Sie drückt auf teilen.

Maya legge il messaggio tre volte. Non risponde subito. Invece apre la sua galleria e scorre indietro al 14 febbraio. Memo vocale, ore 23:47. Preme su condividi.

"dr. miriam brandt möchte sich mit dir vernetzen"

"La Dott.ssa Miriam Brandt vuole connettersi con te"

Es ist sehr schwer zu navigieren.

È molto difficile orientarsi.

Ich digitalisiere gerade Mamas Unterlagen.

Sto digitalizzando i documenti di mamma in questo momento.

könnte sie sich nicht einfach verklickt haben?

non avrebbe potuto semplicemente cliccare per sbaglio?

ich hab den webdesigner erreicht

Ho raggiunto il web designer

ich hab sie nur... ein bisschen geteilt.

L'ho solo condiviso... un pochino.

Der Bildschirm war an.

Lo schermo era acceso.

Er geht nicht ran.

Non risponde.

Und Nora — mach Screenshots von allem, was er schreibt. Alles.

E Nora — fai gli screenshot di tutto quello che scrive. Di tutto.

meine wohnung steht auf einem immobilienportal.

il mio appartamento è su un portale immobiliare.

frau bergmann ist mir gerade auf instagram gefolgt

la signora Bergmann mi ha appena seguito su Instagram

warte mal – ich bin neu hier in der Gruppe.

aspetta un secondo – Sono nuovo qui nel gruppo.

Er hatte damals nicht bedacht, dass die Mikrofone noch liefen.

All'epoca non aveva considerato che i microfoni fossero ancora accesi.

Ich wollte das nicht per Text schreiben.

Non volevo scriverlo in un messaggio.

Ihr Handy zeigt nach oben — und ich sehe den roten LIVE-Punkt von Facebook.

Il suo telefono è rivolto verso l'alto — e vedo il puntino rosso LIVE di Facebook.

Lena öffnet den alten Chat mit Jonas. Sie liest die letzte Nachricht — von vor drei Monaten. Dann tippt sie.

Lena apre la vecchia chat con Jonas. Legge l'ultimo messaggio — di tre mesi fa. Poi digita.

Jonas ruft seinen Vater an. Rainer antwortet nach dem dritten Klingeln.

Jonas chiama suo padre. Rainer risponde al terzo squillo.

Hannes wollte sein Funkgerät benutzen, aber die Batterie war fast leer.

Hannes voleva usare la sua radio, ma la batteria era quasi scarica.

Er war beim Einkaufen und hatte kein Netz.

Era fuori a fare la spesa e non aveva campo.

Seitdem hatte Jonas sein Telefon nicht beantwortet.

Da allora, Jonas non aveva risposto al telefono.

Das Bild auf der Plattform ist ziemlich niedrig aufgelöst.

L'immagine sulla piattaforma è di risoluzione piuttosto bassa.

Alex sitzt am Ende des langen Konferenztisches. Auf der Leinwand läuft eine Q3-Produktroadmap. Das Handy liegt unauffällig auf dem Schoß.

Alex è seduto alla fine del lungo tavolo della conferenza. Sulla tela scorre una roadmap di prodotto per il Q3. Il cellulare è appoggiato con discrezione in grembo.