Inklingo
← Dizionario

ácido

AH-see-doh/ˈa.θi.ðo/ (Spain) | /ˈa.si.ðo/ (Latam)

“ácido” significa “aspro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

aspro, acido

Anche: agro, pungente
Una fetta di limone giallo brillante con una piccola faccina stilizzata da cartone animato che fa una smorfia intensa, indicando un sapore aspro.

📝 In Azione

El limón es demasiado ácido para comerlo solo.

A1

Il limone è troppo aspro per mangiarlo da solo.

El suelo en esta zona es muy ácido, por eso no crece nada.

B1

Il terreno in questa zona è molto acido; ecco perché non cresce nulla.

Hizo un comentario bastante ácido sobre mi nuevo peinado.

B2

Ha fatto un commento piuttosto pungente (o tagliente) sulla mia nuova acconciatura.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • agrio (aspro, agro (spesso usato per cibo avariato))
  • acre (acre, pungente)

Contrari

  • dulce (dolce)
  • alcalino (alcalino, basico)

Collocazioni Comuni

  • sabor ácido – sapore aspro
  • lluvia ácida – pioggia acida

acido

Anche: asprezza
SostantivomB1neutral/formal
Un semplice becher da laboratorio di vetro riempito di liquido verde brillante gorgogliante, con fumi stilizzati che salgono dalla parte superiore, a significare un acido chimico.

📝 In Azione

El profesor nos enseñó las propiedades del ácido sulfúrico.

B1

Il professore ci ha insegnato le proprietà dell'acido solforico.

El ácido clorhídrico es esencial para la digestión.

B1

L'acido cloridrico è essenziale per la digestione.

Necesitamos medir el nivel de ácido en la batería.

A2

Dobbiamo misurare il livello di acido nella batteria.

Connessioni di Parole

Contrari

  • base (base (chimica))

Collocazioni Comuni

  • ácido desoxirribonucleico (ADN) – acido desossiribonucleico (DNA)
  • ácido cítrico – acido citrico

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ácido" in spagnolo:

acido→agro→asprezza→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ácido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'ácido' come sostantivo (la sostanza chimica)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acidez(acidità, bruciore di stomaco) — Sostantivo
acidular(acidificare, rendere leggermente aspro) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina 'acidus', che significava 'aspro' o 'pungente'. È stato usato per descrivere questo sapore specifico per secoli.

Prima attestazione: Medieval Latin, entering Spanish in its modern form shortly thereafter.

Cognati (Parole correlate)

Italian: acidoEnglish: acid

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'ácido' e 'agrio'?

'Ácido' di solito si riferisce a un'asprezza naturale (come un limone) o a una proprietà chimica. 'Agrio' implica spesso che qualcosa è andato a male o si è rovinato (come latte acido o vino cattivo), o un'asprezza generale sgradevole.

'Ácido' ha un significato figurato?

Sì. Quando si descrive un tono, un commento o un umore, 'ácido' significa pungente, tagliente o sarcastico, suggerendo che è spiacevole o critico.