Inklingo
← Dizionario

acre

ah-kreh/ˈa.kɾe/

“acre” significa “acro” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

acro

General
Un vasto campo verde aperto di terra agricola che si estende all'orizzonte sotto un cielo blu.

📝 In Azione

Mi abuelo tiene un acre de tierra en el campo.

A2

Mio nonno ha un acro di terra in campagna.

El precio por acre ha subido mucho este año.

B1

Il prezzo per acro è aumentato molto quest'anno.

Un acre equivale aproximadamente a cuatro mil metros cuadrados.

B2

Un acro equivale a circa quattromila metri quadrati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • acre de tierra – acro di terra
  • precio por acre – prezzo per acro

acre

Anche: pungente, aspro
AggettivomC1formal
Una fetta di limone verde e una piccola nuvola di fumo verde dall'odore pungente per rappresentare un odore acre.

📝 In Azione

Había un olor acre a humo en la habitación.

B2

C'era un odore acre di fumo nella stanza.

Su respuesta fue acre y llena de resentimiento.

C1

La sua risposta fu pungente e piena di risentimento.

El sabor acre de la fruta verde no me gustó.

C2

Non mi piaceva il sapore aspro e pungente del frutto verde.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • punzante (pungente/acuto)
  • mordaz (mordace/sarcastico)
  • áspero (ruvido/aspro)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • olor acre – odore acre
  • sabor acre – sapore acre/pungente
  • carácter acre – carattere pungente/aspro

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "acre" in spagnolo:

acre→acro→aspro→pungente→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: acre

Domanda 1 di 3

Se una stanza ha un odore 'acre', com'è?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
acritud(asprezza/amarezza) — Sostantivo
acrimonia(acrimonia/asprezza) — Sostantivo
acérrimo(feroce/forte) — Aggettivo
🎵 Rime▼
lacremasacre
📚 Etimologia▼

Il sostantivo 'acre' deriva dall'antico francese, risalendo infine al latino 'ager' (campo). L'aggettivo 'acre' deriva dal latino 'acer', che significa 'acuto' o 'pungente'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: acreEnglish: acridFrench: acre

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Si usa 'acre' in Spagna?

Sì, ma per il terreno, la Spagna usa principalmente il sistema metrico (ettari). È più probabile vedere 'acre' come aggettivo che significa 'acre' nella letteratura.

Qual è la differenza tra 'acre' e 'amargo'?

'Amargo' significa amaro (come il caffè o il cioccolato fondente). 'Acre' si riferisce più a una qualità pungente, acuta o irritante, come il fumo o l'aceto molto forte.

È una parola comune 'acre'?

Il sostantivo è comune nei contesti agricoli. L'aggettivo è meno comune ed è considerato vocabolario di alto livello per studenti avanzati.