masacre
mah-SAH-kreh
/maˈsakɾe/
In molti contesti, 'masacre' si riferisce a una perdita devastante o a una sconfitta schiacciante.
masacre(Sostantivo)
strage
?l'uccisione di molte persone
massacro
?violent killing of a large group
,carnificina
?the result of a violent event
📝 In Azione
Los periódicos informaron sobre la masacre en la frontera.
B1I giornali hanno riportato la strage al confine.
Es necesario recordar la historia para no repetir una masacre así.
B2È necessario ricordare la storia per non ripetere una strage simile.
💡 Punti grammaticali
Attenzione al Genere
Anche se termina in 'e', 'masacre' è un sostantivo femminile. Devi usare 'la' o 'una' con esso, proprio come in italiano ('la strage').
⭐ Consigli d''uso
Tono Serio
Questa è una parola molto pesante e seria. Usala con cautela e rispetto quando parli di eventi reali.
La parola 'masacre' è spesso usata nello sport per descrivere una partita in cui una squadra perde con un margine molto ampio.
masacre(Sostantivo)
sconfitta schiacciante
?una sconfitta schiacciante nello sport o nei giochi
strage
?an overwhelming victory
,caporetto
?total defeat
📝 In Azione
El partido de ayer fue una masacre; perdimos seis a cero.
B2La partita di ieri è stata una strage; abbiamo perso sei a zero.
El examen fue una masacre, nadie aprobó.
C1L'esame è stato un massacro, nessuno è stato promosso.
⭐ Consigli d''uso
Iperbole
I madrelingua usano questa parola per esagerare quanto una squadra abbia perso, in modo simile a come in italiano si direbbe che una squadra 'ha subito un massacro' o 'è stata annientata'.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: masacre
Domanda 1 di 2
Quale articolo dovresti usare con la parola 'masacre'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
'Masacre' è maschile o femminile?
È femminile (la masacre). Molti studenti presumono che le parole che terminano in '-e' siano maschili, ma questa è una delle eccezioni che dovresti memorizzare.
'Masacre' è uguale a 'matanza'?
Sono molto simili. 'Masacre' suona spesso leggermente più formale o giornalistico, mentre 'matanza' è una parola spagnola più tradizionale che può anche riferirsi alla macellazione stagionale dei maiali.