águila
AH-ghee-lah
/ˈa.ɣi.la/
Águila (aquila): Raffigurazione del potente uccello rapace.
📝 In Azione
El águila real es el símbolo de muchos países.
A1L'aquila reale è il simbolo di molti paesi.
Vimos un águila volando sobre los picos de las montañas.
A2Abbiamo visto un'aquila volare sopra le cime delle montagne.
💡 Punti grammaticali
La Regola Difficile dell'Articolo
Anche se 'águila' è una parola femminile, al singolare si usa l'articolo maschile 'el' (el águila) perché la parola inizia con un suono 'a' forte. Questo è solo per ragioni fonetiche, la parola rimane femminile.
❌ Errori Comuni
Genere Aggettivale Errato
Errore: “La águila majestuoso (usando l'articolo femminile 'la' e l'aggettivo maschile 'majestuoso').”
Correzione: El águila majestuosa (usa l'articolo maschile 'el' al singolare, ma mantieni l'aggettivo femminile 'majestuosa').
⭐ Consigli d''uso
Forma Plurale
Al plurale, l'articolo torna alla forma femminile: 'Las águilas son grandes' (Le aquile sono grandi).
Águila (persona acuta): Riferimento a qualcuno di arguto o molto intelligente.
águila(Sostantivo)
persona in gamba
?qualcuno intelligente, perspicace o acuto
un asso
?informal expert
📝 In Azione
Para las matemáticas, mi hermana es un águila.
B2Quando si tratta di matematica, mia sorella è un asso/una persona in gamba.
Necesitamos un águila como tú para resolver este problema.
C1Abbiamo bisogno di un'aquila/una persona in gamba come te per risolvere questo problema.
⭐ Consigli d''uso
Applicazione alle Persone
Quando usato in senso figurato per descrivere una persona, si usa solitamente l'articolo 'un' o 'una', e la parola 'águila' rimane femminile, indipendentemente dal genere della persona. 'Mi padre es un águila para la inversión' (Mio padre è un asso negli investimenti).
Águila (testa): Riferimento al lato di una moneta che di solito mostra un emblema o una testa.
📝 In Azione
¿Águila o sol? Tira la moneda para decidir.
B1Testa o croce? Lancia la moneta per decidere.
Cayó águila, así que tú empiezas el juego.
B1È uscita testa, quindi inizi tu il gioco.
⭐ Consigli d''uso
Terminologia del Lancio della Moneta
In molti paesi di lingua spagnola, si usano i termini generici 'cara' (testa) e 'cruz' (croce). Tuttavia, 'águila' è il termine specifico e molto comune per 'testa' in Messico e in alcune parti dell'America Centrale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: águila
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente l'articolo e l'accordo dell'aggettivo per 'águila'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché vedo 'el águila' se la parola è femminile?
Questa è una regola speciale in spagnolo per i sostantivi femminili che iniziano con un suono 'a' fortemente accentato (come 'a-guila'). Usiamo 'el' invece di 'la' al singolare solo per evitare il suono doppio 'a' imbarazzante ('la águila'), ma l'identità femminile della parola non cambia mai.
'Águila' è usato per il lato 'testa' di una moneta ovunque?
No. Sebbene sia compreso, questo uso è più comune e standard in Messico e in America Centrale, dove il lato della moneta spesso presenta l'emblema nazionale dell'aquila. In Spagna e in altre regioni, 'cara' è più comune.