vigila
vee-HEE-lah
/biˈxila/
Riferimento Rapido
📝 In Azione
El perro vigila la casa de noche.
A1Il cane sorveglia la casa di notte.
Ella siempre vigila que todo esté en orden antes de irse.
A2Lei controlla sempre che tutto sia in ordine prima di andare via.
¡Vigila que nadie entre al almacén!
B1Stai attento (assicurati) che nessuno entri nel magazzino!
💡 Punti grammaticali
I due usi di 'Vigila'
'Vigila' può essere un'affermazione su qualcun altro ('Ella vigila' = Lei sorveglia) OPPURE un comando rivolto a un amico ('¡Vigila!' = Stai attento!). Il contesto ti dice quale forma viene utilizzata.
Verbo regolare in -AR
Questo verbo segue lo schema spagnolo più comune. Se impari 'vigilar', puoi facilmente coniugare centinaia di altri verbi come 'hablar' (parlare) e 'caminar' (camminare).
❌ Errori Comuni
Confondere le forme imperative
Errore: “Usare 'vigile' quando si dice a un amico cosa fare.”
Correzione: Per i comandi informali e amichevoli, usa la forma 'tú': '¡Vigila el perro!'. La forma 'vigile' è riservata ai comandi formali (Usted).
⭐ Consigli d''uso
Più che semplicemente 'Guardare'
A differenza del semplice 'ver' (vedere), 'vigilar' implica attenzione attiva, protezione o supervisione, spesso legata alla sicurezza.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: vigila
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'vigila' come comando?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Il verbo 'vigilar' è usato solo per le guardie di sicurezza?
No. Sebbene sia usato per la sicurezza (vigilante), è usato anche nella vita di tutti i giorni per significare 'tenere d'occhio' o 'supervisionare', come guardare i bambini o supervisionare un processo di cottura.
In cosa differisce 'vigilar' da 'mirar'?
'Mirar' significa semplicemente 'guardare' qualcosa passivamente (come guardare la TV). 'Vigilar' significa guardare con uno scopo, solitamente per custodire, proteggere o supervisionare attentamente.