Inklingo
← Dizionario

vigila

vee-HEE-lahbiˈxila

“vigila” significa “osserva” in spagnolo (Lui/Lei/Esso osserva).

osserva, sorveglia

Anche: controlla, Stai attento!
VerboA1regular ar
Un'illustrazione colorata di un gufo dei cartoni animati amichevole appollaiato su un ramo, con i suoi grandi occhi attenti focalizzati intensamente verso il basso, a simboleggiare l'atto di osservare.
infinitivevigilar
gerundvigilando
past Participlevigilado

📝 In Azione

El perro vigila la casa de noche.

A1

Il cane sorveglia la casa di notte.

Ella siempre vigila que todo esté en orden antes de irse.

A2

Lei controlla sempre che tutto sia in ordine prima di andare via.

¡Vigila que nadie entre al almacén!

B1

Stai attento (assicurati) che nessuno entri nel magazzino!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • observa (osserva/guarda)
  • cuida (si prende cura di/custodisce)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • vigila el tráfico – osserva il traffico
  • vigila los niños – sorveglia i bambini

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedvigila
yovigilo
túvigilas
ellos/ellas/ustedesvigilan
nosotrosvigilamos
vosotrosvigiláis

imperfect

él/ella/ustedvigilaba
yovigilaba
túvigilabas
ellos/ellas/ustedesvigilaban
nosotrosvigilábamos
vosotrosvigilabais

preterite

él/ella/ustedvigiló
yovigilé
túvigilaste
ellos/ellas/ustedesvigilaron
nosotrosvigilamos
vosotrosvigilasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvigile
yovigile
túvigiles
ellos/ellas/ustedesvigilen
nosotrosvigilemos
vosotrosvigiléis

imperfect

él/ella/ustedvigilara/vigilase
yovigilara/vigilase
túvigilaras/vigilases
ellos/ellas/ustedesvigilaran/vigilasen
nosotrosvigiláramos/vigilásemos
vosotrosvigilarais/vigilaseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "vigila" in spagnolo:

osserva→sorveglia→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: vigila

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'vigila' come comando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
hablacala
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal verbo latino *vigilare*, che significa 'stare sveglio' o 'tenere gli occhi aperti'. La radice è legata all'idea di essere attivi durante la notte.

Prima attestazione: Around the 13th century in Spanish.

Cognati (Parole correlate)

Italian: vegliaFrench: veiller

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Il verbo 'vigilar' è usato solo per le guardie di sicurezza?

No. Sebbene sia usato per la sicurezza (vigilante), è usato anche nella vita di tutti i giorni per significare 'tenere d'occhio' o 'supervisionare', come guardare i bambini o supervisionare un processo di cottura.

In cosa differisce 'vigilar' da 'mirar'?

'Mirar' significa semplicemente 'guardare' qualcosa passivamente (come guardare la TV). 'Vigilar' significa guardare con uno scopo, solitamente per custodire, proteggere o supervisionare attentamente.