Inklingo
Dizionario

descuida

des-KWEE-dahdesˈkwiða

“descuida” significa “non ti preoccupare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

non ti preoccupareA2Verbo

rassicurare qualcuno che tutto è sotto controllo

Scopri di più →
trascuraB1Verbo

quando qualcuno non si occupa dei propri doveri

Scopri di più →

non ti preoccupare, lascia stareAnche: stai tranquillo

VerboA2regular ar
Una persona amichevole con un sorriso caloroso che posa una mano rassicurante sulla spalla di qualcuno in un giardino soleggiato.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 In Azione

—¿Te acuerdas de traer las llaves? —Sí, descuida.

A2

—Ti ricordi di portare le chiavi? —Sì, non ti preoccupare.

Descuida, yo me encargo de la cena esta noche.

A2

Non ti preoccupare, stasera mi occupo io della cena.

Si no puedes venir, descuida, lo haremos otro día.

B1

Se non puoi venire, lascia stare, lo faremo un altro giorno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • no te preocupes (non ti preoccupare)
  • tranquilo (calmati / non ti preoccupare)

Contrari

  • preocúpate (preoccupati)
  • atender (prestare attenzione)

Collocazioni Comuni

  • descuida por eso – non preoccuparti per quello

trascura, si distraeAnche: è negligente

VerboB1regular ar
Una piccola pianta in vaso che è appassita e secca, seduta su un davanzale polveroso.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 In Azione

Ella descuida sus plantas y por eso se mueren.

B1

Lei trascura le sue piante ed è per questo che muoiono.

Si uno descuida su salud, acaba enfermando.

B1

Se uno trascura la propria salute, finisce per ammalarsi.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • descuidar los estudios – trascurare gli studi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescuidara
túdescuidaras
él/ella/usteddescuidara
nosotrosdescuidáramos
vosotrosdescuidarais
ellos/ellas/ustedesdescuidaran

Present Subjunctive

yodescuide
túdescuides
él/ella/usteddescuide
nosotrosdescuidemos
vosotrosdescuidéis
ellos/ellas/ustedesdescuiden

Indicative

Preterite

yodescuidé
túdescuidaste
él/ella/usteddescuidó
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidasteis
ellos/ellas/ustedesdescuidaron

Imperfect

yodescuidaba
túdescuidabas
él/ella/usteddescuidaba
nosotrosdescuidábamos
vosotrosdescuidabais
ellos/ellas/ustedesdescuidaban

Present

yodescuido
túdescuidas
él/ella/usteddescuida
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidáis
ellos/ellas/ustedesdescuidan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descuida" in spagnolo:

è negligentelascia staresi distraestai tranquillotrascura

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descuida

Domanda 1 di 2

Se un amico dice '¡Descuida!' dopo che ti sei scusato per essere in ritardo, cosa intende?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
descuidar(trascurare / non preoccuparsi) — Verbo
descuido(svista / negligenza) — Sostantivo
descuidado(negligente / disordinato) — Aggettivo
🎵 Rime
vidacomidasalida
📚 Etimologia

Formato aggiungendo il prefisso 'des-' (che significa 'disfare' o 'non') al verbo 'cuidar' (prendersi cura), che deriva dal latino 'cogitāre' (pensare o riflettere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: descuidar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'descuida' uguale a 'non ti preoccupare'?

Sì, sono molto simili! 'Descuida' è leggermente più conciso e implica specificamente 'non disturbarti per questo dettaglio, ci penso io.'

Posso usare 'descuida' in un'email di lavoro formale?

È meglio usare 'non si preoccupi' o 'descuide' (la versione formale) se stai scrivendo a un cliente o a un capo che non conosci bene.