cuida
kwee-dah
/ˈkwi.ða/
Quando qualcuno "cuida" una pianta, significa che se ne prende cura.
cuida(Verb (Conjugated Form))
si prende cura di
?Lui/Lei/Esso si prende cura di
,accudisce
?Lui/Lei/Esso veglia su
si occupa di
?paying attention to
,protegge
?safeguards
📝 In Azione
Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.
A1Mia sorella si prende cura del mio cane mentre sono in viaggio.
Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.
A2Lei si prende molta cura del suo giardino; sembra bellissimo.
El gobierno no cuida los recursos naturales.
B1Il governo non protegge le risorse naturali.
💡 Punti grammaticali
Identificare il Soggetto
Quando vedi 'cuida', la persona che compie l'azione deve essere singolare: 'lui', 'lei' o 'usted' (il 'Lei' formale). Il soggetto è spesso omesso se è chiaro dal contesto.
❌ Errori Comuni
Confondere 'cuidar' con 'guardare'
Errore: “Usare 'cuida' quando si intende 'guardare' o 'vedere' (es. 'Mira la televisión').”
Correzione: Usa 'cuida' solo nel senso di cura o responsabilità ('Cuida a los niños'). In italiano, 'guardare' e 'prendersi cura' sono distinti, ma in spagnolo 'mirar' è più vicino a 'vedere' che a 'prendersi cura'.
⭐ Consigli d''uso
Uso della 'a' personale con le persone
Quando ci si prende cura di una persona, si usa sempre la 'a' personale subito dopo 'cuida': 'Ella cuida a su hijo.'
Come comando informale, "cuida" istruisce qualcuno a prendersi cura di qualcosa.
cuida(Verb (Command Form))
prenditi cura di
?Comando informale (tú)
,accudisci
?Comando informale (tú)
fai attenzione
?Often used as a warning, especially in Mexico
,stai attento
?As a quick warning
📝 In Azione
¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!
A2Prenditi cura dei tuoi soldi, non perderli!
Cuida ese vaso, es muy frágil.
A2Stai attento a quel bicchiere, è molto fragile.
Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.
B1Prenditi cura di tuo fratello minore mentre sono fuori.
💡 Punti grammaticali
La Forma del Comando in 'Tú'
Il comando informale per 'tu' (tú) è quasi sempre identico alla forma della terza persona singolare del presente indicativo ('lui/lei'), motivo per cui 'cuida' svolge entrambi i ruoli.
❌ Errori Comuni
Usare il pronome sbagliato
Errore: “Dire 'Tú cuida' (ridondante).”
Correzione: Basta dire '¡Cuida!'. La forma del comando implica già il 'tú', quindi non è necessario includere il pronome a meno che non si voglia dare forte enfasi.
⭐ Consigli d''uso
Comandi Affermativi vs. Negativi
Ricorda che il comando negativo (Non prenderti cura) usa una forma verbale speciale e diversa: 'No cuides.'
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuida
Domanda 1 di 2
Quale frase usa 'cuida' come comando informale?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'cuida' è usato sia come affermazione che come comando?
In spagnolo, la forma del comando informale per 'tú' (Prenditi cura!) è identica alla forma del presente indicativo della terza persona singolare (Lui/Lei si prende cura). Si può distinguere la differenza in base al contesto e solitamente alle esclamazioni o al tono di voce.
'Cuidar' è un verbo con cambio di radice?
'Cuidar' è un verbo completamente regolare. Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo facile da coniugare.