Inklingo
Dizionario

cuida

kwee-dahˈkwi.ða

“cuida” significa “si prende cura di” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

si prende cura diA1Verb (Conjugated Form)

Lui/Lei/Esso si prende cura di

Scopri di più →
prenditi cura diA2Verb (Command Form)

Comando informale (tú)

Scopri di più →

si prende cura di, accudisceAnche: si occupa di, protegge

Verb (Conjugated Form)A1regular ar
Una bambina versa con attenzione acqua da un annaffiatoio in miniatura su un girasole in vaso giallo brillante, illustrando l'atto di prendersi cura di una pianta.
infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 In Azione

Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.

A1

Mia sorella si prende cura del mio cane mentre sono in viaggio.

Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.

A2

Lei si prende molta cura del suo giardino; sembra bellissimo.

El gobierno no cuida los recursos naturales.

B1

Il governo non protegge le risorse naturali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • desatiende (trascura)

Collocazioni Comuni

  • cuida la salud – si prende cura della salute
  • cuida el medio ambiente – si prende cura dell'ambiente

prenditi cura di, accudisciAnche: fai attenzione, stai attento

Verb (Command Form)A2regular arneutral/informal
Mexico
Una mano appartenente a una persona invisibile sistema delicatamente un cucciolo marrone addormentato in una morbida coperta blu.
infinitivecuidar
gerundcuidando
past Participlecuidado

📝 In Azione

¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!

A2

Prenditi cura dei tuoi soldi, non perderli!

Cuida ese vaso, es muy frágil.

A2

Stai attento a quel bicchiere, è molto fragile.

Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.

B1

Prenditi cura di tuo fratello minore mentre sono fuori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • cuida eso – stai attento a quello/prenditi cura di quello
  • cuida mucho – prenditi molta cura

Indicative

Present

yocuido
túcuidas
él/ella/ustedcuida
nosotroscuidamos
vosotroscuidáis
ellos/ellas/ustedescuidan

Imperfect

yocuidaba
túcuidabas
él/ella/ustedcuidaba
nosotroscuidábamos
vosotroscuidabais
ellos/ellas/ustedescuidaban

Preterite

yocuidé
túcuidaste
él/ella/ustedcuidó
nosotroscuidamos
vosotroscuidasteis
ellos/ellas/ustedescuidaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuide
túcuides
él/ella/ustedcuide
nosotroscuidemos
vosotroscuidéis
ellos/ellas/ustedescuiden

Imperfect Subjunctive

yocuidara/cuidase
túcuidaras/cuidases
él/ella/ustedcuidara/cuidase
nosotroscuidáramos/cuidásemos
vosotroscuidarais/cuidaseis
ellos/ellas/ustedescuidaran/cuidasen
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "cuida" in spagnolo:

accudisceaccudiscifai attenzioneproteggestai attento

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: cuida

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'cuida' come comando informale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
cuidar(prendersi cura) — Verbo
cuidado(cura, attenzione) — Sostantivo
cuidadoso(attento, premuroso) — Aggettivo
🎵 Rime
mirapida
📚 Etimologia

Il verbo 'cuidar' deriva dal latino *cogitare*, che significava 'pensare' o 'riflettere'. Nel tempo, in spagnolo, il significato si è spostato da 'pensare a' qualcosa a 'essere preoccupato per' essa, e infine a 'prendersi cura' di essa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: cuidar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'cuida' è usato sia come affermazione che come comando?

In spagnolo, la forma del comando informale per 'tú' (Prenditi cura!) è identica alla forma del presente indicativo della terza persona singolare (Lui/Lei si prende cura). Si può distinguere la differenza in base al contesto e solitamente alle esclamazioni o al tono di voce.

'Cuidar' è un verbo con cambio di radice?

'Cuidar' è un verbo completamente regolare. Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo facile da coniugare.