Inklingo
Dizionario

protege

proh-TEH-hehpɾoˈt̪exe

“protege” significa “protégé” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

protégéB2Sostantivo

persona guidata

Scopri di più →
proteggeA1Verb (Conjugated Form)

lui/lei/esso protegge

Scopri di più →

protégé, allievoAnche: discepolo

Sostantivom/fB2
Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra una piccola figura che guarda in alto una figura mentore più alta che la guida indicando un orizzonte.

📝 In Azione

El joven artista es el protege del famoso pintor.

B2

Il giovane artista è il protégé del famoso pittore.

Ella fue su protege durante la última década.

C1

Lei è stata la sua protégé durante l'ultimo decennio.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • pupilo (allievo/a)
  • apadrinado (persona sponsorizzata)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser el protege de alguien – essere il protégé di qualcuno

protegge, protegeAnche: difende

Verb (Conjugated Form)A1irregular (spelling change in 'yo' form) er
Un orso robusto che fa la guardia davanti a un fiore delicato durante un acquazzone, a simboleggiare la protezione.
infinitiveproteger
gerundprotegiendo
past Participleprotegido

📝 In Azione

Ella protege a su familia de todo peligro.

A1

Lei protegge la sua famiglia da ogni pericolo.

¡Protege tu cabeza!

A2

Proteggi la tua testa!

El gobierno protege las especies en peligro de extinción.

B1

Il governo protegge le specie in via di estinzione.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • proteger el medio ambiente – proteggere l'ambiente
  • proteger la salud – proteggere la salute

Indicative

Present

yoprotejo
túproteges
él/ella/ustedprotege
nosotrosprotegemos
vosotrosprotegéis
ellos/ellas/ustedesprotegen

Imperfect

yoprotegía
túprotegías
él/ella/ustedprotegía
nosotrosprotegíamos
vosotrosprotegíais
ellos/ellas/ustedesprotegían

Preterite

yoprotegí
túprotegiste
él/ella/ustedprotegió
nosotrosprotegimos
vosotrosprotegisteis
ellos/ellas/ustedesprotegieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoproteja
túprotejas
él/ella/ustedproteja
nosotrosprotejamos
vosotrosprotejáis
ellos/ellas/ustedesprotejan

Imperfect Subjunctive

yoprotegiera
túprotegieras
él/ella/ustedprotegiera
nosotrosprotegiéramos
vosotrosprotegierais
ellos/ellas/ustedesprotegieran
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "protege" in spagnolo:

allievodifendediscepoloprotegeprotégéprotegge

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: protege

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'protege' come sostantivo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
protección(protezione) — Sostantivo
protector(protettore (sostantivo/aggettivo)) — Aggettivo
proteger(proteggere) — Verbo
🎵 Rime
escogerecoge
📚 Etimologia

La parola 'protege' ha due origini separate in spagnolo. La forma verbale deriva direttamente dal latino *protegere*, che significa 'coprire davanti' o 'schermare'. Il sostantivo 'protege' è un prestito diretto dal francese *protégé* (maschile) o *protégée* (femminile), che significa 'persona protetta'.

Prima attestazione: The verb form has been used since the Middle Ages. The noun form was adopted much later, reflecting its status as a modern loanword.

Cognati (Parole correlate)

Latin: protegereFrench: protégéEnglish: protégé

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come posso capire se 'protege' è il sostantivo o il verbo?

Guarda le parole intorno! Se 'protege' è preceduto da una persona (come 'él' o 'ella') o da un soggetto (come 'el perro' o 'la ley'), è probabile che sia il verbo che significa 'protegge'. Se è preceduto da un articolo ('el' o 'la') o da un possessivo ('su', 'mi'), è probabilmente il sostantivo che significa 'protégé/allievo'.

Il verbo 'proteger' è regolare?

È per lo più regolare, ma ha un cambiamento ortografico chiave: la 'g' si trasforma in 'j' ogni volta che è seguita dalle lettere 'a' o 'o' per mantenere il suono dolce (come in 'yo protejo' e in tutte le forme del presente congiuntivo). In italiano, questo è gestito dalla doppia 'g' (es. 'proteggo').